为上藤校隐瞒亚裔背景 耶鲁毕业华生现身说法 (转载)# Returnee - 海归
e*9
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: manpower (cool), 信区: Military
标 题: 为上藤校隐瞒亚裔背景 耶鲁毕业华生现身说法
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 18 22:03:29 2018, 美东)
一名耶鲁大学华裔毕业生麦亚伦（译音，Aaron Mak），在「Slate.com」网站上发表了
一篇文章，题目为「录取的代价」（The Price of Admission），讲述自己在申请大学
时，如何想尽办法在申请资料中，不让人查觉他是亚裔。
他提到，许多华裔学生，都会担心大学的录取政策倾向嘉惠其他少数民族，排挤掉他们
的机会。
根据调查，52%的亚裔认为扶持少数民族录取政策，是一项「好事」，但是持反对立场
的人也很多。
麦亚伦说，他相信平权法案存在的必要性，并认为其能帮助学生拥有一个多元化的学习
环境。然而，亲身的经历让他思考，美国大学的录取政策，究竟为亚裔学生的大学申请
带来何种影响？
麦亚伦表示，在他刚开始准备申请大学时，就听说了很多关于「惩罚亚裔」（Asian
Penalty）的说法。他的对策是尽量隐藏自己的亚裔身分，让自己的申请文件，看起来
像是出自一名白人学生之手，至少不要让人家一眼就认出是亚裔。
他没有勾选申请表格里的「种族」选项。他的姓氏是「麦」，用广东话发音的拼法是「
Mak」；这个姓氏在美国并不为人所熟悉，他为此感到很幸运，因为他认为，如果录取
官没有仔细深究，可能会误以为这是苏格兰的姓氏「Mack」。
麦亚伦说，他的父亲经常用自己的姓氏与「Mack」只有一字之差来开玩笑，但他不敢对
父亲说的是：他心里其实很希望自己的姓氏被搞错。
他填写的申请专业是哲学，因为他认为大部分的亚裔父母，不会同意自己的小孩去念这
种「没有用」的科系，所以录取官可能会下意识认为他不是亚裔。
然而，他其实并不想念哲学，这么做只是为了增加被录取的机会。
麦亚伦也没有填写表格中关于毕业以后的职业计画和更高学位一栏。他表示，他想进入
法学院，希望将来能当律师，可是他觉得这样写，会让他显得非常「亚裔」，因为社会
上的刻板印象，就是亚裔特别想从事律师、医生这类的职业。
在他申请常青藤大学的文章里，他很小心地没有提及自己的家庭传统。
只有在申请加州大学的文章中，他描述了祖父移民到美国的故事，这是因为他知道加州
大学系统规定不能把种族因素列入录取考量，所以他相信这不会对他造成负面影响。
发信人: manpower (cool), 信区: Military
标 题: 为上藤校隐瞒亚裔背景 耶鲁毕业华生现身说法
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 18 22:03:29 2018, 美东)
一名耶鲁大学华裔毕业生麦亚伦（译音，Aaron Mak），在「Slate.com」网站上发表了
一篇文章，题目为「录取的代价」（The Price of Admission），讲述自己在申请大学
时，如何想尽办法在申请资料中，不让人查觉他是亚裔。
他提到，许多华裔学生，都会担心大学的录取政策倾向嘉惠其他少数民族，排挤掉他们
的机会。
根据调查，52%的亚裔认为扶持少数民族录取政策，是一项「好事」，但是持反对立场
的人也很多。
麦亚伦说，他相信平权法案存在的必要性，并认为其能帮助学生拥有一个多元化的学习
环境。然而，亲身的经历让他思考，美国大学的录取政策，究竟为亚裔学生的大学申请
带来何种影响？
麦亚伦表示，在他刚开始准备申请大学时，就听说了很多关于「惩罚亚裔」（Asian
Penalty）的说法。他的对策是尽量隐藏自己的亚裔身分，让自己的申请文件，看起来
像是出自一名白人学生之手，至少不要让人家一眼就认出是亚裔。
他没有勾选申请表格里的「种族」选项。他的姓氏是「麦」，用广东话发音的拼法是「
Mak」；这个姓氏在美国并不为人所熟悉，他为此感到很幸运，因为他认为，如果录取
官没有仔细深究，可能会误以为这是苏格兰的姓氏「Mack」。
麦亚伦说，他的父亲经常用自己的姓氏与「Mack」只有一字之差来开玩笑，但他不敢对
父亲说的是：他心里其实很希望自己的姓氏被搞错。
他填写的申请专业是哲学，因为他认为大部分的亚裔父母，不会同意自己的小孩去念这
种「没有用」的科系，所以录取官可能会下意识认为他不是亚裔。
然而，他其实并不想念哲学，这么做只是为了增加被录取的机会。
麦亚伦也没有填写表格中关于毕业以后的职业计画和更高学位一栏。他表示，他想进入
法学院，希望将来能当律师，可是他觉得这样写，会让他显得非常「亚裔」，因为社会
上的刻板印象，就是亚裔特别想从事律师、医生这类的职业。
在他申请常青藤大学的文章里，他很小心地没有提及自己的家庭传统。
只有在申请加州大学的文章中，他描述了祖父移民到美国的故事，这是因为他知道加州
大学系统规定不能把种族因素列入录取考量，所以他相信这不会对他造成负面影响。
