迈向基地（第一部第十二节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·１２·
其后的数日里，谢顿把他在系里的工作丢到一边，整日将他的计算机用
于新闻收集模式。
能够处理每日来自二千五百万个世界的新闻的计算机并不是很多。大多
数这种计算机都在帝国总部，在那里是绝对必要的。而有些较大的外部
世界首府同样有这种计算机，尽管它们中的大多数其实只要与川陀上的
新闻发布中心建立起超太空连接就足以满足需求了。
一台重点大学数学系的计算机，如果足够先进的话，可以被改装成一个
独立的新闻源，而谢顿正是小心翼翼这么做的。毕竟这是他进行心理历
史学研究工作的必备资源，当然这台计算机的性能对外人会以极度含混
的理由搪塞过去。
从理论上来说，这台计算机会报告发生在帝国境内任何世界的任何异常
事件。一条经过编码不太惹人注意的警告指示会自行凸显，这样谢顿就
可以轻而易举地跟踪下去。这种警告指示很少出现，因为“异常事件”
的定义极其严格，只有大规模的非常剧变才会被列入其中。
在没有异常事件出现的时候，谢顿就随机地在各个世界逛逛——当然不
会是所有二千五百万个世界，不过数十个而已。这实在
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·１２·
其后的数日里，谢顿把他在系里的工作丢到一边，整日将他的计算机用
于新闻收集模式。
能够处理每日来自二千五百万个世界的新闻的计算机并不是很多。大多
数这种计算机都在帝国总部，在那里是绝对必要的。而有些较大的外部
世界首府同样有这种计算机，尽管它们中的大多数其实只要与川陀上的
新闻发布中心建立起超太空连接就足以满足需求了。
一台重点大学数学系的计算机，如果足够先进的话，可以被改装成一个
独立的新闻源，而谢顿正是小心翼翼这么做的。毕竟这是他进行心理历
史学研究工作的必备资源，当然这台计算机的性能对外人会以极度含混
的理由搪塞过去。
从理论上来说，这台计算机会报告发生在帝国境内任何世界的任何异常
事件。一条经过编码不太惹人注意的警告指示会自行凸显，这样谢顿就
可以轻而易举地跟踪下去。这种警告指示很少出现，因为“异常事件”
的定义极其严格，只有大规模的非常剧变才会被列入其中。
在没有异常事件出现的时候，谢顿就随机地在各个世界逛逛——当然不
会是所有二千五百万个世界，不过数十个而已。这实在