迈向基地（第一部第十七节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·１７·
哈里·谢顿看着雨点打在皇家地行车的车窗上，一股无可名状的怀旧之
情涌上心头。
这是他在川陀上的八年中第二次被传召到这个星球上唯一的露天地区来
晋见皇帝——而两次天气都很坏。第一次的时候，他刚到川陀不久，那
时的坏天气并不令他太在意。他觉得这没什么新鲜的。在他的家乡星球
海立肯上暴风雨是家常便饭，至少，在他出生的地方是这样。
可如今他已在虚拟气候下生活了八年，在这里所谓的暴风雨只是计算机
随机点缀的阴云，仅在人们入睡的时候井然有序地下上几滴毛毛细雨。
狂风暴雨被和风细雨所取代，而严寒酷暑更是闻所未闻——温差的幅度
仅限于令你解开衬衫的前襟或是套上一件薄薄的外套。然而即便是这样
温和的偏差，他仍听到有人在抱怨。
而现在谢顿看到了真正的雨水从苍茫的天空倾盆而下——他已多年未曾
目睹这种情景了——面对此情此景，爱意油然而生。这让他回想起了海
立肯，他的青春岁月，以及那些无忧无虑的日子，他几乎忍不住想要劝
司机绕个远路去皇宫。
这显然是不可能的。皇帝正等着见他，即便毫无阻隔地直线行进，这
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·１７·
哈里·谢顿看着雨点打在皇家地行车的车窗上，一股无可名状的怀旧之
情涌上心头。
这是他在川陀上的八年中第二次被传召到这个星球上唯一的露天地区来
晋见皇帝——而两次天气都很坏。第一次的时候，他刚到川陀不久，那
时的坏天气并不令他太在意。他觉得这没什么新鲜的。在他的家乡星球
海立肯上暴风雨是家常便饭，至少，在他出生的地方是这样。
可如今他已在虚拟气候下生活了八年，在这里所谓的暴风雨只是计算机
随机点缀的阴云，仅在人们入睡的时候井然有序地下上几滴毛毛细雨。
狂风暴雨被和风细雨所取代，而严寒酷暑更是闻所未闻——温差的幅度
仅限于令你解开衬衫的前襟或是套上一件薄薄的外套。然而即便是这样
温和的偏差，他仍听到有人在抱怨。
而现在谢顿看到了真正的雨水从苍茫的天空倾盆而下——他已多年未曾
目睹这种情景了——面对此情此景，爱意油然而生。这让他回想起了海
立肯，他的青春岁月，以及那些无忧无虑的日子，他几乎忍不住想要劝
司机绕个远路去皇宫。
这显然是不可能的。皇帝正等着见他，即便毫无阻隔地直线行进，这