迈向基地(第二部第二节)# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著:艾萨克·阿西莫夫
翻译:阿牛(i******[email protected])
版本:2·0
·2·
谢顿怀着满腹心事信步而行,御花园中的一切显得宁静而祥和。很难相
信这里就是天子脚下,他所身处的这个星球除了这片方寸之地竟是完全
被穹顶所包裹起来的。这里,让他感觉象是他的家乡星球海立肯,或是
古乐伯的家乡星球阿那克里翁。
当然,这种宁静祥和的感觉不过是一种幻象罢了。御花园事实上是有守
卫的——而且是重兵守卫。
曾经,在一千多年前,御花园——那时还远不及今日之富丽堂皇,在那
个穹顶的建造刚刚起步只有零星地区被其覆盖的星球上,也远不似今日
这般遗世独立——是对全体公民开放的,皇帝可以在没有护卫的情况下
亲身在那些园中小道上漫步,向他的子民们点首致意。
这种情景已经一去不复返了。现在这里防卫森严,没人可以从川陀上侵
入御花园。然而,危险却并没有因此而消除,因为当它来临时,是来自
心怀不满的宫廷职员以及受了买通或是挑唆的士兵。皇帝及其幕僚最大
的危险来源正是这禁宫内部。就在将近十年前,如果那一次朵丝·范娜
碧丽没有陪在谢顿身边,后果又会如何呢?
那是他刚当上首相的第一年,那其实也很自然,
原著:艾萨克·阿西莫夫
翻译:阿牛(i******[email protected])
版本:2·0
·2·
谢顿怀着满腹心事信步而行,御花园中的一切显得宁静而祥和。很难相
信这里就是天子脚下,他所身处的这个星球除了这片方寸之地竟是完全
被穹顶所包裹起来的。这里,让他感觉象是他的家乡星球海立肯,或是
古乐伯的家乡星球阿那克里翁。
当然,这种宁静祥和的感觉不过是一种幻象罢了。御花园事实上是有守
卫的——而且是重兵守卫。
曾经,在一千多年前,御花园——那时还远不及今日之富丽堂皇,在那
个穹顶的建造刚刚起步只有零星地区被其覆盖的星球上,也远不似今日
这般遗世独立——是对全体公民开放的,皇帝可以在没有护卫的情况下
亲身在那些园中小道上漫步,向他的子民们点首致意。
这种情景已经一去不复返了。现在这里防卫森严,没人可以从川陀上侵
入御花园。然而,危险却并没有因此而消除,因为当它来临时,是来自
心怀不满的宫廷职员以及受了买通或是挑唆的士兵。皇帝及其幕僚最大
的危险来源正是这禁宫内部。就在将近十年前,如果那一次朵丝·范娜
碧丽没有陪在谢顿身边,后果又会如何呢?
那是他刚当上首相的第一年,那其实也很自然,