《霜与火》（缩写版） - 未名空间MITBBS历史存档

s*h2004-03-11 08:03

1 楼

当年科幻世界上的，是缩写版。没找到完整版本，没有人翻译也未可知。
（美)雷·勃雷德伯里
在太阳西边的一个星球上，有一群极其不幸的人。他们的脉搏一分钟跳１０
００下；他们的生命只有８天；他们终日生活在捅趲f岩里，躲避白天的烈日和
夜晚的寒流。他们知道他们是从一个遥远的绿色世界来的，因为，“家族的记忆”
在每一个人的脑海里，都深深刻下了这样一幅画面：几颗“金属种子”在烈焰中
挣扎着掠过长空，坠落在这个寂寞荒凉的星球上。男人和女人从四分五裂的“金
属种子”里跌跌撞撞地爬了出来。火焰、冰川和洪水把硕大的“金属种子”销蚀
殆荆幸存的人们在烈日的辐射下，脉搏越跳越快；他们的皮肤增厚，血液变稠。
孩子们一出世便飞快地长啊长埃在这个星球上，人们的生命只有８天。
在这个星球上，人人都渴望生存。为此，他们有的进行科学研究，有的跟同
类厮杀，有的漫漫长夜里，西姆出世了。他躺在冰凉的石头上，惊恐地张开了双
眼：一个面目狰狞、老态龙钟的男人高举一把石刀，朝自己的胸口慢慢逼来“爸
爸！”西姆在心底里惊呼了一声。然而他还没有学会说话，他只能张开嘴，哇哇
大哭起来。
“别动他！”

e*n2004-03-11 08:03

2 楼

这一缩什么意思都没有了。

【在 s*******h 的大作中提到】

: 当年科幻世界上的，是缩写版。没找到完整版本，没有人翻译也未可知。
: （美)雷·勃雷德伯里
: 在太阳西边的一个星球上，有一群极其不幸的人。他们的脉搏一分钟跳１０
: ００下；他们的生命只有８天；他们终日生活在捅趲f岩里，躲避白天的烈日和
: 夜晚的寒流。他们知道他们是从一个遥远的绿色世界来的，因为，“家族的记忆”
: 在每一个人的脑海里，都深深刻下了这样一幅画面：几颗“金属种子”在烈焰中
: 挣扎着掠过长空，坠落在这个寂寞荒凉的星球上。男人和女人从四分五裂的“金
: 属种子”里跌跌撞撞地爬了出来。火焰、冰川和洪水把硕大的“金属种子”销蚀
: 殆荆幸存的人们在烈日的辐射下，脉搏越跳越快；他们的皮肤增厚，血液变稠。
: 孩子们一出世便飞快地长啊长埃在这个星球上，人们的生命只有８天。

s*h2004-03-11 08:03

3 楼

后来想象，还又一个稍为详细一点的版本，不过也是个缩写本;p

【在 e***n 的大作中提到】

: 这一缩什么意思都没有了。

s*l2004-03-11 08:03

4 楼

这个我小时候看过，不过结局就是这样吗？他逃掉了，好像像没完。

【在 s*******h 的大作中提到】

: 后来想象，还又一个稍为详细一点的版本，不过也是个缩写本;p

g*e2004-03-11 08:03

5 楼

我也是小时候看过，最后好像就到这儿了，不知道是不是玩了。

【在 s***l 的大作中提到】

: 这个我小时候看过，不过结局就是这样吗？他逃掉了，好像像没完。

S*T2004-03-11 08:03

6 楼

what is the english name of this book?

【在 g****e 的大作中提到】

: 我也是小时候看过，最后好像就到这儿了，不知道是不是玩了。

d*a2004-03-11 08:03

7 楼

It's a short story in a collection of works by Ray Bradbury.
TITLE: R is for rocket / by Ray Bradbury.
OTHER TITLES: George Kelley Paperback and Pulp Fiction Collection. Science fiction. Bradbury, Ray.
AUTHOR: Bradbury, Ray, 1920-
EDITION: Bantam Pathfinder ed., 14th print.
PUBLISHED: Toronto ; New York : Bantam Books, 1966, c1962 (1974 printing).
DESCRIPTION: 184 p. ; 18 cm.
NOTES: "A Bantam book NP7988"--Cover.
Part of the George Kelley Paperback and Pulp Fiction Col

【在 S*****T 的大作中提到】

: what is the english name of this book?

L*k2004-03-11 08:03

8 楼

呵呵小时看过这篇...

【在 s*******h 的大作中提到】

: 当年科幻世界上的，是缩写版。没找到完整版本，没有人翻译也未可知。
: （美)雷·勃雷德伯里
: 在太阳西边的一个星球上，有一群极其不幸的人。他们的脉搏一分钟跳１０
: ００下；他们的生命只有８天；他们终日生活在捅趲f岩里，躲避白天的烈日和
: 夜晚的寒流。他们知道他们是从一个遥远的绿色世界来的，因为，“家族的记忆”
: 在每一个人的脑海里，都深深刻下了这样一幅画面：几颗“金属种子”在烈焰中
: 挣扎着掠过长空，坠落在这个寂寞荒凉的星球上。男人和女人从四分五裂的“金
: 属种子”里跌跌撞撞地爬了出来。火焰、冰川和洪水把硕大的“金属种子”销蚀
: 殆荆幸存的人们在烈日的辐射下，脉搏越跳越快；他们的皮肤增厚，血液变稠。
: 孩子们一出世便飞快地长啊长埃在这个星球上，人们的生命只有８天。

k*k2004-03-11 08:03

9 楼

居然还有人给找出来了，多谢多谢stonefish

【在 L******k 的大作中提到】

: 呵呵小时看过这篇...

w*s2004-03-11 08:03

10 楼

这篇文章压缩的太多了，还是去图书馆借一本ray bradbury
的小说集，找一找frost and fire。原小说也不长，就10页
左右吧，挺好看的。

【在 k**k 的大作中提到】

: 居然还有人给找出来了，多谢多谢stonefish

k*k2004-03-11 08:03

11 楼

英文的？英文的看不懂也

【在 w******s 的大作中提到】

: 这篇文章压缩的太多了，还是去图书馆借一本ray bradbury
: 的小说集，找一找frost and fire。原小说也不长，就10页
: 左右吧，挺好看的。

a*y2004-03-11 08:03

12 楼

缩写的也太厉害了,只有原文的1/3.

【在 L******k 的大作中提到】

: 呵呵小时看过这篇...

a*y2004-03-11 08:03

13 楼

原文是他们在晚上借着飞船上的激光炮的热量抵达严寒跑回岩洞,挑了几十个人回到飞船,
一起研究了外面几代人的时间才掌握全部技术,飞走了.

【在 s***l 的大作中提到】

: 这个我小时候看过，不过结局就是这样吗？他逃掉了，好像像没完。

T*k2004-03-11 08:03

14 楼

80年代初有一份非常短命的科幻杂志<>曾载过全文。国内大一点的图书馆里能
找到。

【在 s*******h 的大作中提到】

: 当年科幻世界上的，是缩写版。没找到完整版本，没有人翻译也未可知。
: （美)雷·勃雷德伯里
: 在太阳西边的一个星球上，有一群极其不幸的人。他们的脉搏一分钟跳１０
: ００下；他们的生命只有８天；他们终日生活在捅趲f岩里，躲避白天的烈日和
: 夜晚的寒流。他们知道他们是从一个遥远的绿色世界来的，因为，“家族的记忆”
: 在每一个人的脑海里，都深深刻下了这样一幅画面：几颗“金属种子”在烈焰中
: 挣扎着掠过长空，坠落在这个寂寞荒凉的星球上。男人和女人从四分五裂的“金
: 属种子”里跌跌撞撞地爬了出来。火焰、冰川和洪水把硕大的“金属种子”销蚀
: 殆荆幸存的人们在烈日的辐射下，脉搏越跳越快；他们的皮肤增厚，血液变稠。
: 孩子们一出世便飞快地长啊长埃在这个星球上，人们的生命只有８天。

T*k2004-03-11 08:03

15 楼

我印象中好像还提到以前是因为地球上发生战争，人们才逃到这个星球来的。

船,

【在 a******y 的大作中提到】

: 原文是他们在晚上借着飞船上的激光炮的热量抵达严寒跑回岩洞,挑了几十个人回到飞船,
: 一起研究了外面几代人的时间才掌握全部技术,飞走了.

a*y2004-03-11 08:03

16 楼

那是他莫须有来的记忆,也许真也许假.

【在 T*k 的大作中提到】

: 我印象中好像还提到以前是因为地球上发生战争，人们才逃到这个星球来的。
:
: 船,