两位华语科幻作家获得美国“科幻奇幻翻译奖” - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>SciFiction - 星际浪子

两位华语科幻作家获得美国“科幻奇幻翻译奖”

两位华语科幻作家获得美国“科幻奇幻翻译奖”# SciFiction - 星际浪子

b*62012-07-24 07:07

1 楼

I got a mail from office f the state treasurer:
your name has appeared on the .... office unclaimed property list and we
beleive
you are the rightful owner of a sum of money. To claim this property you
must complete the forms and include a copy of the items found on the
following list.
请问这个是说我有存款没有申报吗?
我是学生,存款是家里来的,也就一点点,难道也要申报吗?

g*42012-07-24 07:07

2 楼

本人现在J-1，刚刚拿到同学校的GA，但是J-1在我们学校只能是part-time 学生，这样
就不能拿GA了。老板希望我能秋季入学，本来是想先用J-1上学然后同时在美国境内转
身份的，可是这样一来得先豁免，然后转身份，加起来半年时间总要得吧。要不就回国
或去加拿大或墨西哥签证，但我现在有个4个月的宝宝还在喂奶，怎么办啊，急死了。
大家有什么好建议么？谢谢

T*y2012-07-24 07:07

3 楼

我想请教一个问题，我现在用opt工作，公司帮我申请4月的H1b，那我现在到10月1号之
前需要交税么？
以前学生是前5000免税，现在还是f1 status也应该是前5000免税吧，还有大家所说的
social security和medicare的税，这个opt期间是不是也不用交啊，我来美国还没5年。
另外，如果不用交这些税的吧，是不是自己跟人力部的人说，填个什么表格就好啦。
马上要去公司报道了，我想去跟HR的人说的时候心里有个底。

e*t2012-07-24 07:07

4 楼

为啥让许晴饰演宋庆龄啊？
感觉很错位！

d*d2012-07-24 07:07

5 楼

我是一个97年的小伙子，那会正处于青春期的我，喜欢上了一个女孩，我大胆的表白了
，然后她拒绝了，再次表白，再次被拒。然后想到了她的一个闺蜜，那闺蜜对我印象不
错。随着时间的推移，可能她也开始喜欢我了吧，然后就在一起了。
刚在一起时候，她给我说了一句话：别让她在我和那个闺蜜中选择。没想到这句话是一
个隐藏的炸弹。。。
我们在一起1236天（算了下，约为3.4年），在这段时间里，我们是真心相爱的。该发
生的在我们双方的心甘情愿下都发生了。也就是在这段时间，我渐渐发现了她和闺蜜的
关系太好，好的有点过分吧。。。
你见过，女生会和闺蜜舌吻的吗？我问她，她说再也不会了，一时糊涂，1236天里，每
次矛盾都是因为那个闺蜜，说实话，我都不确定她是否对我是真爱。
1234天的时候，她给我说，她要考研，我不是能陪她考研的人，就以这种理由离开了我
。我当时还不甘心啊！
也许是她是我的初恋，而我是她的第5任对象，所以她不要我之后好坦然，而我一个人
暗自悲伤，几天几夜睡不着。我想起码要有一个真实的理由，让我能放的下吧。
有了这个想法后，我就想去她家找她的父母。我们3年里，我全家都知道她，而她家都
不知道我。而我最后一次和她通话时，我提出了这个想法。她却很不想我去她家，我让
她给我个理由。
她说：你早就知道了。我选择我的闺蜜。也就说明了她是一个同性恋，说她不想再骗我
，骗她内心。哇！这个理由真的好无奈。。好尴尬。
我问她：我就是你们那个幌子吧？她居然默认了，她说，对我的好，仅仅是因为我对她
太好了。。
事情都到这步田地了，我还能让她回来吗？我还能挽留她？算了吧，放开？我问自己。
放开nmb 。凭什么，我家人这么担心我，而你家人却连付出了1236天感情的我都不知道
，都不知道有这么一个人，这不公平！
然后我去了她家，和她父母谈了话，就说了两个意思1：你们女儿要是玩够了，想出嫁
了，希望叔叔阿姨能考虑我。2：你们女儿是同性恋。从她家里出来的那刻，感觉真是
好爽。
到现在，我觉得我还有最后一步没做，一个男人受了3年多的背叛，如果对方是个男人
，那还好解决，可是女人把我爱的人抢走，我能怎么办？最后想想，她既然在女同里选
择充当男性角色，就要承担相应的责任。我钱准备好，人准备好，就想扇她几巴掌，为
我的这几年的绿帽子讨个说法

c*t2012-07-24 07:07

6 楼

世界科幻文学的主流是英美为代表的英语科幻，由于文化的原因，这些科幻小说在风格
上有许多相似之处。随着英语科幻近年来原创能力的降低，读者和评论界越来越多的将
目光放到了以往不受重视的非英语科幻小说上，其中，华语科幻是相当重要的一支力量。
2010年启动的“科幻奇幻翻译奖”（Science Fiction and Fantasy Translation
Awards）旨在奖励每一年度优秀的由其他语言翻译成英文的科幻奇幻小说。这个奖项由
位于加州的“科幻奇幻翻译杰出认可协会”主办，协会董事主席由著名科幻奇幻学者
Gary K. Wolfe教授担任。2011年度第一届“科幻奇幻翻译奖”的得主是法国作家
Georges-Olivier Chateaureynaud（长篇）和芬兰作家Marketta Niemelä（短篇
）。
2012年度第二届“科幻奇幻翻译奖”（奖励2011年度发表作品）的获奖名单于7月
21日在芬兰科幻大会上公布。华语科幻作品收获巨大，包揽了长篇类和短篇类两个奖项
——台湾作家黄凡的《零》获得长篇类奖项，大陆青年科幻作家陈楸帆的《丽江的鱼儿
们》获得短篇类奖项。两位作家都将获得一个奖牌和350美元的奖金。
台湾作家黄凡属于后现代风格的纯文学作家，他的科幻作品包括《零》、《皮歌的
三号酒杯》、《伤心城》、《慈悲的滋味》、《上帝们：人类浩劫后》、《冰淇淋》等
。这次黄凡的英文作品集《Zero and Other Fictions》是由哥伦比亚大学出版社作为
“当代台湾文学书系”的一种出了精装本，囊括了《零》、《聪明人》、《赖索》、《
如何测量水沟的宽度》四篇作品。其中，中篇小说《零》是黄凡的科幻代表作，1982年
夺得《联合报》中篇小说奖。
评委会主席Dale Knickerbocker说道：“评委会感谢所有提名作品的人士，同时感谢作
者和译者们给我们提供如此高质量的作品。长篇类里面我们最终选择黄凡的中篇小说《
零》（译者John Balcom）作为胜者。作者技巧性地将反乌托邦名作的元素融入他自己
异常独特的文本，而译者成功地传递了作品荒凉恐惧的性质。《零》的惊诧收尾比冯古
内特的《猫的摇篮》更进一步，也结合了阿西莫夫《神们自己》的感觉。”
大陆作家陈楸帆是知名的八零后更新代科幻作家，其代表作品包括《深瞳》、《宁
川洞记》等，目前为最世文化签约作者，2012年出版个人短篇小说选集《薄X码》。短
篇科幻小说《丽江的鱼儿们》发表于《科幻世界》2006年第5期。《The Fish of
Lijiang》由美籍华裔科幻作家、星云奖得主刘宇昆翻译，并发表在著名网络科幻杂志
《Clarkesworld》第59期（2011年8月号）。
评委会主席Dale Knickerbocker对该文的评价是：“本年的短篇类胜者陈楸帆的《丽江
的鱼儿们》被我们评委评价为‘才华横溢’，‘匠心独运’，以及‘一个可爱而犀利的
故事，著译俱佳’。”奖项的通稿说：“这篇小说对精神疾病和健康、工作和未来技术
的处理十分有趣。它继承了优秀科幻的传统，对中国过去三十年所经历的经济和社会变
迁进行了推想。”

S*I2012-07-24 07:07

7 楼

It's not about tax, it's about free money for you. But first, make sure this
is not spam.

【在 b********6 的大作中提到】

: I got a mail from office f the state treasurer:
: your name has appeared on the .... office unclaimed property list and we
: beleive
: you are the rightful owner of a sum of money. To claim this property you
: must complete the forms and include a copy of the items found on the
: following list.
: 请问这个是说我有存款没有申报吗?
: 我是学生,存款是家里来的,也就一点点,难道也要申报吗?

y*n2012-07-24 07:07

8 楼

10月1日之前不用交FICA等税，公司一般会自动处理。

p*t2012-07-24 07:07

9 楼

许晴？东边日出西边雨

g*n2012-07-24 07:07

10 楼

惭愧，都没听说过。。

b*62012-07-24 07:07

11 楼

是纸张的信.楼上的朋友是说是有钱要给我?不是我要申报自己现在的银行存款吗,我的
银行存款是从家拿来准备付学费和生活费的,但是因为我有全奖,就没有花.这个意思是
有钱要给我还是我要把我的存款告诉财政局

T*y2012-07-24 07:07

12 楼

好的，谢谢，我希望HR的同事可以帮我刚开始搞定，省得以后退税的时候还得念着这个
，呵呵。

【在 y*******n 的大作中提到】

: 10月1日之前不用交FICA等税，公司一般会自动处理。

e*t2012-07-24 07:07

13 楼

她眼神永远定不下来，我不喜欢
ps,演二奶狠合适

【在 p**********t 的大作中提到】

: 许晴？东边日出西边雨

c*t2012-07-24 07:07

14 楼

真子姐都没听说过，可见都是小虾米。这就撤了置顶！

【在 g**n 的大作中提到】

: 惭愧，都没听说过。。

t*e2012-07-24 07:07

15 楼

一般是这样的，假如你在某银行有点钱，很久没去动了，大概两三年，银行自动把它关
了，把这钱送到政府去了，就是Unclaimed property。

s*92012-07-24 07:07

16 楼

你要去和HR说，opt不用交med和ss税，有的HR懂，有的不懂，尤其小公司的
前5000免税这个公司很难给你办，要明年保税自己搞，dual status有点麻烦

年。

【在 T**y 的大作中提到】

: 我想请教一个问题，我现在用opt工作，公司帮我申请4月的H1b，那我现在到10月1号之
: 前需要交税么？
: 以前学生是前5000免税，现在还是f1 status也应该是前5000免税吧，还有大家所说的
: social security和medicare的税，这个opt期间是不是也不用交啊，我来美国还没5年。
: 另外，如果不用交这些税的吧，是不是自己跟人力部的人说，填个什么表格就好啦。
: 马上要去公司报道了，我想去跟HR的人说的时候心里有个底。

p*t2012-07-24 07:07

17 楼

嗯，东边日出那剧里，好像演的就是二奶。
有个叫车晓的不错，演什么像什么。

【在 e***t 的大作中提到】

:
: 她眼神永远定不下来，我不喜欢
: ps,演二奶狠合适

b*62012-07-24 07:07

18 楼

关键是我的钱一直在动啊