期待: 《三体》译者签约仪式举行预计明年亮相美国（转自搜狐） - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>SciFiction - 星际浪子

期待: 《三体》译者签约仪式举行预计明年亮相美国（转自搜狐）

期待: 《三体》译者签约仪式举行预计明年亮相美国（转自搜狐）# SciFiction - 星际浪子

t*n2012-11-08 08:11

1 楼

金融菜鸟一个，请帮忙选一下。。
Average Annual Total
Short Bonds/Stable/MMkt 1 mo. 3 mos. YTD 1 yr. 3 yrs. 5
yrs. 10 yrs. Since* Inception Expense Ratio
Stable Value
Transamerica Stable Value Advantage Account 1.65 1.62 1.62 1.68
2.03 2.46 3.09 N/A N/A
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Interm./Long-Term Bond 1 mo. 3 mos. YTD 1 yr. 3 yrs. 5
yrs. 10 yrs. Since* Inception Expense Ratio
Intermediate-Term Bonds
PIMCO Total Return Ret Acct -0.60 1.20 1.20 -1.80 3.47 6.
20 5.15 N/A 1.15
Barclays US Aggregate Bond -0.17 1.84 1.84 -0.10 3.75 4.80
4.46 N/A
Government Bonds
American Century Inflation-Adjusted Bond Ret Acct -0.60 1.73 1.73
-7.47 2.63 3.94 3.68 N/A 0.97
Barclays US Treasury US TIPS -0.47 1.95 1.95 -6.49 3.50 4.
91 4.52 N/A
JPMorgan Government Securities Ret Acct -0.46 1.34 1.34 -2.02
2.03 2.76 2.46 N/A 1.09
Barclays US Government -0.27 1.31 1.31 -1.17 3.18 2.73
3.98 N/A
Aggressive Bonds 1 mo. 3 mos. YTD 1 yr. 3 yrs. 5 yrs.
10 yrs. Since* Inception Expense Ratio
High Yield Bonds
Federated Institutional High Yield Bond Ret Acct 0.30 3.02 3.02
6.89 8.30 15.74 7.87 N/A 1.20
BofAML US High Yield Master II 0.23 3.00 3.00 7.57 8.71 18
.19 8.54 N/A
World/Foreign Bonds
Templeton Global Bond Ret Acct 1.55 0.62 0.62 1.34 4.15 8
.83 8.16 N/A 1.13
Citigroup WGBI NonUSD -0.02 3.22 3.22 2.43 1.37 4.15 4.
27 N/A
Large-Cap Stocks 1 mo. 3 mos. YTD 1 yr. 3 yrs. 5 yrs.
10 yrs. Since* Inception Expense Ratio
Large-Cap Value Stocks
Invesco Diversified Dividend Ret Acct 1.58 3.80 3.80 18.71
14.29 21.04 8.28 N/A 0.94
Russell 1000 Value 2.39 3.02 3.02 21.57 14.80 21.75 7.
58 N/A
Large-Cap Blend Stocks
American Funds Fundamental Investors Ret Acct -0.06 0.42 0.42
21.30 12.20 19.55 8.60 N/A 0.96
Russell 1000 0.64 2.05 2.05 22.41 14.75 21.73 7.80 N
/A
Vanguard Total Stock Market Index Ret Acct 0.52 2.02 2.02 22.14
13.91 21.19 7.21 N/A 0.80
Russell 1000 0.64 2.05 2.05 22.41 14.75 21.73 7.80 N
/A
Large-Cap Growth Stocks
American Funds AMCAP Ret Acct -1.33 3.05 3.05 27.56 15.57
21.96 7.69 N/A 1.03
Russell 1000 Growth -1.01 1.12 1.12 23.22 14.62 21.68 7
.86 N/A
Small/Mid-Cap Stocks 1 mo. 3 mos. YTD 1 yr. 3 yrs. 5 yrs.
10 yrs. Since* Inception Expense Ratio
Mid-Cap Value Stocks
RidgeWorth Mid-Cap Value Equity Ret Acct 1.44 3.37 3.37 21.86
12.35 24.72 11.33 N/A 1.34
Russell MidCap Value 1.54 5.22 5.22 22.95 15.17 26.35
10.24 N/A
Mid-Cap Blend Stocks
ClearBridge Mid Cap Core Ret Acct 0.37 2.84 2.84 27.01 14.34
22.28 9.11 N/A 1.47
Russell Mid Cap -0.27 3.53 3.53 23.51 14.39 25.55 10.05
N/A
SSgA S&P Mid Cap Index Ret Acct 0.35 3.02 3.02 20.66 12.61
23.92 9.34 N/A 0.79
S&P Midcap 400 0.37 3.04 3.04 21.24 13.37 24.86 10.14
N/A
Mid-Cap Growth Stocks
Neuberger Berman Genesis Ret Acct 0.85 -1.29 -1.29 21.21 12.
10 21.10 10.19 N/A 1.46
Russell Mid Cap Growth -1.85 2.04 2.04 24.22 13.52 24.73
9.47 N/A
Wells Fargo Advantage Discovery Ret Acct -4.00 -1.36 -1.36 24.
50 13.87 25.71 10.72 N/A 1.43
Russell Mid Cap Growth -1.85 2.04 2.04 24.22 13.52 24.73
9.47 N/A
Small-Cap Value Stocks
DFA U.S. Targeted Value Portfolio Ret Acct 1.99 2.16 2.16 27.70
13.89 26.43 9.12 N/A 1.12
Russell 2000 Value 1.24 1.78 1.78 22.65 12.74 23.33 8.
07 N/A
Small-Cap Blend Stocks
SSgA Russell Small Cap Index Ret Acct -0.66 1.17 1.17 24.53
12.62 23.58 7.85 N/A 0.84
Russell 2000 -0.68 1.12 1.12 24.90 13.18 24.31 8.53
N/A
Small-Cap Growth Stocks
Invesco Small Cap Growth Ret Acct -1.43 2.75 2.75 27.34 14.
67 24.76 9.51 N/A 1.18
Russell 2000 Growth -2.46 0.48 0.48 27.19 13.61 25.24 8
.87 N/A
Real Estate
Vanguard REIT Index Ret Acct 0.53 9.95 9.95 3.78 9.90 27.
83 7.64 N/A 0.83
S&P United States REIT 0.54 9.94 9.94 4.15 10.64 28.73
8.16 N/A
International Stocks 1 mo. 3 mos. YTD 1 yr. 3 yrs. 5 yrs.
10 yrs. Since* Inception Expense Ratio
World/Foreign Stocks
American Funds EuroPacific Growth Ret Acct -0.77 0.69 0.69 17.
54 6.17 15.28 7.99 N/A 1.12
MSCI ACWI Ex USA 0.26 0.51 0.51 12.31 4.15 15.52 7.12
N/A
American Funds New Perspective Ret Acct -1.26 0.32 0.32 19.62
10.61 18.50 8.55 N/A 1.10
MSCI ACWI 0.44 1.08 1.08 16.55 8.55 17.80 6.97 N/A

SSgA International Index Ret Acct -0.57 0.74 0.74 17.19 6.66
15.32 5.83 N/A 0.95
MSCI ACWI Ex USA 0.26 0.51 0.51 12.31 4.15 15.52 7.12
N/A
World/Foreign Small-Cap Stocks
Columbia Acorn International Ret Acct -0.26 1.22 1.22 15.42
8.15 20.94 11.27 N/A 1.35
MSCI World Ex USA SMID -0.53 2.83 2.83 19.27 6.83 19.33
8.27 N/A
Multi-Asset/Other 1 mo. 3 mos. YTD 1 yr. 3 yrs. 5 yrs.
10 yrs. Since* Inception Expense Ratio
Sector
Goldman Sachs Technology Tollkeeper Ret Acct -4.02 0.91 0.91 24
.91 10.05 20.72 9.76 N/A 1.65
Morningstar SEC/Technology 0.02 2.99 2.99 26.06 12.80 21.
48 8.18 N/A
Target Date Investment Choices
Vanguard Target Retirement Income Ret Acct 0.06 1.58 1.58 4.43
5.48 9.31 4.49 N/A 0.91
Morningstar Lifetime Moderate Income -0.05 1.84 1.84 5.20 5.
98 9.90 6.12 N/A
Vanguard Target Retirement 2010 Ret Acct (Perf. Incp.: 06/06/2006) 0.15
1.68 1.68 6.69 6.37 11.35 N/A 5.27 0.91
Morningstar Lifetime Moderate 2010 0.10 2.22 2.22 7.18 7.14
12.39 6.97 N/A
Vanguard Target Retirement 2015 Ret Acct 0.20 1.76 1.76 9.42
7.34 12.93 5.33 N/A 0.91
Morningstar Lifetime Moderate 2015 0.17 2.34 2.34 8.47 7.67
13.68 7.33 N/A
Vanguard Target Retirement 2020 Ret Acct (Perf. Incp.: 06/06/2006) 0.29
1.80 1.80 11.44 8.05 14.15 N/A 5.71 0.91
Morningstar Lifetime Moderate 2020 0.25 2.40 2.40 10.17 8.25
15.21 7.66 N/A
Vanguard Target Retirement 2025 Ret Acct 0.31 1.77 1.77 12.91
8.57 15.27 5.65 N/A 0.92
Morningstar Lifetime Moderate 2025 0.35 2.39 2.39 12.34 8.92
16.83 7.94 N/A
Vanguard Target Retirement 2030 Ret Acct (Perf. Incp.: 06/06/2006) 0.35
1.73 1.73 14.41 9.10 16.37 N/A 5.81 0.92
Morningstar Lifetime Moderate 2030 0.44 2.32 2.32 14.51 9.57
18.15 8.18 N/A
Vanguard Target Retirement 2035 Ret Acct 0.40 1.70 1.70 15.90
9.59 17.34 6.13 N/A 0.93
Morningstar Lifetime Moderate 2035 0.51 2.23 2.23 16.05 10.02
18.94 8.35 N/A
Vanguard Target Retirement 2040 Ret Acct (Perf. Incp.: 06/06/2006) 0.41
1.66 1.66 16.91 10.03 17.63 N/A 6.08 0.93
Morningstar Lifetime Moderate 2040 0.54 2.16 2.16 16.72 10.18
19.25 8.47 N/A
Vanguard Target Retirement 2045 Ret Acct 0.44 1.69 1.69 16.92
10.04 17.65 6.51 N/A 0.93
Morningstar Lifetime Moderate 2045 0.56 2.13 2.13 16.75 10.09
19.30 8.51 N/A
Vanguard Target Retirement 2050 Ret Acct (Perf. Incp.: 06/06/2006) 0.42
1.66 1.66 16.90 10.03 17.65 N/A 6.13 0.93
Morningstar Lifetime Moderate 2050 0.57 2.11 2.11 16.61 9.95
19.28 8.54 N/A
Vanguard Target Retirement 2055 Ret Acct (Perf. Incp.: 08/17/2010) 0.45
1.71 1.71 16.95 10.14 N/A N/A 13.95 0.93
Morningstar Lifetime Moderate 2050 0.57 2.11 2.11 16.61 9.95
19.28 8.54 N/A
Asset Allocation Investment Choices
Compass EMP Conservative Balanced Portfolio Ret Acct (Perf. Incp.: 12/30/
2008) 0.05 1.20 1.20 3.16 2.82 7.25 N/A 6.66 1.
40
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Compass EMP Multi Asset Balanced Portfolio Ret Acct (Perf. Incp.: 12/30/2008
) 0.25 1.59 1.59 8.94 2.53 9.00 N/A 7.50 1.43
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Compass EMP All Growth Portfolio Ret Acct (Perf. Incp.: 12/30/2008) 0.58
1.77 1.77 16.34 2.92 11.48 N/A 8.70 1.50
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Alternative Investments
Compass EMP Alternative Strategies Ret Acct (Perf. Incp.: 12/29/2009) 0.
29 2.38 2.38 4.09 -2.75 N/A N/A 0.74 1.70

d*h2012-11-08 08:11

2 楼

学费可以用来做deduction, 或者American Opportunity Credit, 或者Lifetime
Learning Credit （三选一）
从回报来看，American Opportunity Credit 最合算(up to $2500, and 40% is
refundable)
为什么大多数人(我看到的)都用学费去报Lifetime Learning Credit呢？
多谢指教

G*p2012-11-08 08:11

3 楼

以后还是会被老印限制的

b*x2012-11-08 08:11

4 楼

新娘接不走，去接替补新娘
10月5日，网友“沈郎”在半岛网论坛发帖《新娘结婚当天索要液晶电视，新郎转
身迎娶同学》，向网友们讲述了他所说的结婚时的牛人牛事：
这是一个婚庆公司的老板告诉我的，绝对属实！前些天有个婚礼，由于生意不算忙
，婚庆公司老板就自己开着车去了，结果新郎从7点多上楼接新娘，直到中午 11点还没
下来！老板怒了，上楼一看，新娘子在拿捏新郎！说之前看好一个大液晶电视，新郎没
给买，让他现在去买！新郎说后补，新娘不干！说现在不买就不结！最后新郎怒了！说
再问你一遍：“跟不跟我走？”新娘说不走！新郎扭头就跟伴郎、摄像等人说：“走！
”楼下的车队一个也不吭声！老板问他去哪？他说去某某小区。去了之后给一个女孩跪
下，让她嫁给他，说一定给她幸福、对她好！跪了好久！结果，就真的带下来一个没穿
婚纱的新娘。
老板说：“我靠！哥们你还有替补队员啊？”
新郎说：“你别拿我开心了！这个是我同学，一直喜欢我，是我以前有眼无珠……
”
据说后来准新娘去闹会场了！而且新娘家的也开始闹。新郎说是她自己不嫁我的！
第二天就和原来的新娘办了离婚，要和他那个同学办结婚证！厉害吧，这就叫爷们
！

c*n2012-11-08 08:11

5 楼

南都讯记者王晶发自北京昨日下午，科幻小说《三体》译者签约仪式在北京举行，
作者刘慈欣出席。《三体》三部曲是近年来中国科幻领域的扛鼎之作，截至目前中文版
已累计销售出40万套。在本次签约后，《三体》将由刘宇昆、埃里克·亚伯拉罕森(E
ric A braham sen)和乔伊·马丁森(JoelMartinsen)翻译为英文版，预计明年5月亮相
美国书展，面向国外市场发行，电子版将与纸质书同步发行。出版方中国教育图书进出
口有限公司(简称“中教图”)表示，他们非常看重出版方的营销能力，最终将以对方的
营销能力来确定英文版权究竟花落哪家。
出版方：精挑三位译者分译三部曲
据中教图介绍，《三体》译者刘宇昆为美籍华裔幻想小说作家及翻译家，曾先后获
得过星云奖最佳短篇小说奖、雨果奖最佳短篇小说奖，以及科幻与奇幻最佳短篇翻译奖
。《三体2：黑暗森林》译者乔伊·马丁森节译过刘慈欣《球状闪电》。《三体3：死神
永生》译者埃里克·亚伯拉罕森为“翻艺”网主要创立者，曾翻译苏童、毕飞宇等作家
的小说，以及余华、王小波等人的杂文，曾获得美国笔会及美国国家艺术基金的翻译基
金奖。
“翻译在将莫言等中国作家推向世界的过程中发挥了重要的作用，”中教图公司副
总经理王建新说，“科幻小说是我们走向国际市场的切入点，这是我们走出的第一步。”
译者：读者应该愿意尝试中国的科幻
译者乔伊·马丁森现场表示，他从2004年开始接触中国科幻。而在国外，“以往大
家并不了解中国科幻，这次要翻译《三体》，我一定要参与进去，这是一个勇气之举”
。同样出席活动的译者埃里克·亚伯拉罕森认为：“科幻毕竟有一定的普遍性，它有人
们可以抓得住的共同点和普遍性，读者知道他将读到一个有外星人的故事，所以一个科
幻读者应该会很愿意尝试来自中国的科幻小说。”
刘慈欣：科幻探讨的是人类共同命题
《三体》翻译成英文，反响将会如何？刘慈欣还比较乐观：“中国科幻从来没有走
出去过，大家都不知道是什么样子，另外，《三体》与好莱坞的科幻大片的故事有一定
的差异。国外市场对中国科幻的反响还是一个未知数。所以这些反响也是我很好奇的事
情。”
刘慈欣对南都记者说：“科幻是把人类作为一个整体来描写，科幻所探讨的东西往
往是我们共同关心、想象、好奇的，从这个角度来说，我对《三体》进入英语市场有信
心。科幻比起其他文学要进入外面的世界还是有一定优势的。”
《三体》引发科幻小说热潮
《三体》是刘慈欣于2006年5月至12月在《科幻世界》杂志上连载的长篇科幻小说
。2008年，该书的单行本由重庆出版社出版。本书是“地球往事三部曲”系列的第一部
，该系列的第二部《三体II：黑暗森林》已经于2008年5月出版。2010年11月，第三部
《三体III：死神永生》出版发行，引发了国内科幻小说的热潮。
(责任编辑：韩易桐)

f*02012-11-08 08:11

6 楼

学习

c*s2012-11-08 08:11

7 楼

这两年剩的多，大家还不觉得痛，咳，以后大家就明白了

b*e2012-11-08 08:11

8 楼

赞

【在 b*******x 的大作中提到】

: 新娘接不走，去接替补新娘
: 10月5日，网友“沈郎”在半岛网论坛发帖《新娘结婚当天索要液晶电视，新郎转
: 身迎娶同学》，向网友们讲述了他所说的结婚时的牛人牛事：
: 这是一个婚庆公司的老板告诉我的，绝对属实！前些天有个婚礼，由于生意不算忙
: ，婚庆公司老板就自己开着车去了，结果新郎从7点多上楼接新娘，直到中午 11点还没
: 下来！老板怒了，上楼一看，新娘子在拿捏新郎！说之前看好一个大液晶电视，新郎没
: 给买，让他现在去买！新郎说后补，新娘不干！说现在不买就不结！最后新郎怒了！说
: 再问你一遍：“跟不跟我走？”新娘说不走！新郎扭头就跟伴郎、摄像等人说：“走！
: ”楼下的车队一个也不吭声！老板问他去哪？他说去某某小区。去了之后给一个女孩跪
: 下，让她嫁给他，说一定给她幸福、对她好！跪了好久！结果，就真的带下来一个没穿

g*n2012-11-08 08:11

9 楼

三个译者文笔应该都没问题
希望能翻译得精彩

c*02012-11-08 08:11

10 楼

American opportunity credit is $2,500/per student. Maybe they exhausted this
credit already.

【在 d*******h 的大作中提到】

: 学费可以用来做deduction, 或者American Opportunity Credit, 或者Lifetime
: Learning Credit （三选一）
: 从回报来看，American Opportunity Credit 最合算(up to $2500, and 40% is
: refundable)
: 为什么大多数人(我看到的)都用学费去报Lifetime Learning Credit呢？
: 多谢指教

p*e2012-11-08 08:11

11 楼

can't agree more

【在 c**s 的大作中提到】

: 这两年剩的多，大家还不觉得痛，咳，以后大家就明白了

m*h2012-11-08 08:11

12 楼

......
真晕,这婚结的也太意气了.

h*r2012-11-08 08:11

13 楼

第一个不就是Ken Liu么

c*a2012-11-08 08:11

14 楼

这个是针对第一次读大学学位的。

S*r2012-11-08 08:11

15 楼

7倍的密度。。。意味着EB2C每前进一个人都要带上7个老印。。。

s*x2012-11-08 08:11

16 楼

呵呵，备胎的极致也不过如此了。
想起了赵周二女濠州争夫。。。

【在 b*******x 的大作中提到】

g*n2012-11-08 08:11

17 楼

就是今年获奖的那个短篇作者
希望他的中文和中国历史知识够
因为第一部有好多文革什么的描写
另外当然希望他的物理和天文知识够
但又不能满篇术语把读者吓跑
呵呵

【在 h*****r 的大作中提到】

: 第一个不就是Ken Liu么

g*u2012-11-08 08:11

18 楼

American opportunity credit is only available for first 4 years of post
secondary education.I think only resident alien pursuing undergraduate
degree is eligible to claim this credit.

p*e2012-11-08 08:11

19 楼

why only two months' move, everyone is so happy like all C

p*t2012-11-08 08:11

20 楼

这个故事告诉我们，人力资源管理在一个项目中的重要性，以及决定作用。

c*n2012-11-08 08:11

21 楼

第一步尤其不容易。三体游戏里面那么多中国古人，如何翻译是好哇。

【在 g**n 的大作中提到】

: 就是今年获奖的那个短篇作者
: 希望他的中文和中国历史知识够
: 因为第一部有好多文革什么的描写
: 另外当然希望他的物理和天文知识够
: 但又不能满篇术语把读者吓跑
: 呵呵

d*h2012-11-08 08:11

22 楼

恩
你是对的

【在 g**u 的大作中提到】

: American opportunity credit is only available for first 4 years of post
: secondary education.I think only resident alien pursuing undergraduate
: degree is eligible to claim this credit.

S*r2012-11-08 08:11

23 楼

becuz before that everyone was expecting just one week movement...
You went to VT?

【在 p***e 的大作中提到】

: why only two months' move, everyone is so happy like all C

k*52012-11-08 08:11

24 楼

Re

【在 p**********t 的大作中提到】

: 这个故事告诉我们，人力资源管理在一个项目中的重要性，以及决定作用。

n*42012-11-08 08:11

25 楼

三体三部曲的风格不是很一致，尤其是对三体世界的描写。很难相信大刘写第一部的时
候已经构思好了三部曲的结局

c*s2012-11-08 08:11

26 楼

半年来，一个月进一两周，两个月简直是解放军来了

【在 p***e 的大作中提到】

: why only two months' move, everyone is so happy like all C

k*52012-11-08 08:11

27 楼

the guy and the first girl can both regret

g*n2012-11-08 08:11

28 楼

对哦
得写好多注解吧
否则老外读者无法领会阿。。

【在 c********n 的大作中提到】

: 第一步尤其不容易。三体游戏里面那么多中国古人，如何翻译是好哇。

T*k2012-11-08 08:11

29 楼

Nod!

【在 c**s 的大作中提到】

: 半年来，一个月进一两周，两个月简直是解放军来了

g*n2012-11-08 08:11

30 楼

感觉他本来只写三体（第一部）的
后面2部是衍生发挥的
不过他想象力很好
所以衍生的内容也很丰富

【在 n**4 的大作中提到】

: 三体三部曲的风格不是很一致，尤其是对三体世界的描写。很难相信大刘写第一部的时
: 候已经构思好了三部曲的结局

i*r2012-11-08 08:11

31 楼

这个才是关键。
只要中印捆绑，Eb2c每年就只有靠自己的那一点点quota。相反，大把大把的名额都会
被老印给吞
了。而且，他们还会叫着不够不够。
我们还是应该争取打破中印捆绑！

【在 G**p 的大作中提到】

: 以后还是会被老印限制的

a*g2012-11-08 08:11

32 楼

应该说大刘肯定有个总体的构架
第一部和第二部是他计划内的
第三部也许是计划外的，可能他想寻求点突破

s*y2012-11-08 08:11

33 楼

这个捆绑是不合道理的。我觉得中国裔移民申请者应该去争取更大的利益。
我决定在两周内捐点款给某一替中国EB2说话的组织。
貌似现在有几个这样的组织。我认为都有存在的意义。我会选一个支持一下。
香港法政类电视剧常说一句话“法律不外乎人情”。这也算是西方法律的要素
之一。我们只有不断地去陈情，才能有机会。

c*n2012-11-08 08:11

34 楼

对。出第一部的时候就说明是“地球往事”之一。显然那时候就预定地球是挂掉了的。

【在 a***g 的大作中提到】

: 应该说大刘肯定有个总体的构架
: 第一部和第二部是他计划内的
: 第三部也许是计划外的，可能他想寻求点突破

a*e2012-11-08 08:11

35 楼

纵向SO 能解决问题吗，或能比现在好写吗？谁来分析分析。
当初O 为啥能把纵向SO换成横向分？如果只对A3有利，我们能不能努力努力把它换回来
？

d*22012-11-08 08:11

36 楼

三体监听员哪里已经透露出黑森的底细。
第二部逻辑就差点被娘娘腔害死。
3部的整体脉络还是一体的。
都有预留包袱

【在 c********n 的大作中提到】

: 对。出第一部的时候就说明是“地球往事”之一。显然那时候就预定地球是挂掉了的。

c*s2012-11-08 08:11

37 楼

换回来, EB2C 就完蛋

【在 a******e 的大作中提到】

: 纵向SO 能解决问题吗，或能比现在好写吗？谁来分析分析。
: 当初O 为啥能把纵向SO换成横向分？如果只对A3有利，我们能不能努力努力把它换回来
: ？

T*x2012-11-08 08:11

38 楼

一同期待。
希望能把这部小说里的思想介绍到全世界。

【在 c********n 的大作中提到】

: 南都讯记者王晶发自北京昨日下午，科幻小说《三体》译者签约仪式在北京举行，
: 作者刘慈欣出席。《三体》三部曲是近年来中国科幻领域的扛鼎之作，截至目前中文版
: 已累计销售出40万套。在本次签约后，《三体》将由刘宇昆、埃里克·亚伯拉罕森(E
: ric A braham sen)和乔伊·马丁森(JoelMartinsen)翻译为英文版，预计明年5月亮相
: 美国书展，面向国外市场发行，电子版将与纸质书同步发行。出版方中国教育图书进出
: 口有限公司(简称“中教图”)表示，他们非常看重出版方的营销能力，最终将以对方的
: 营销能力来确定英文版权究竟花落哪家。
: 出版方：精挑三位译者分译三部曲
: 据中教图介绍，《三体》译者刘宇昆为美籍华裔幻想小说作家及翻译家，曾先后获
: 得过星云奖最佳短篇小说奖、雨果奖最佳短篇小说奖，以及科幻与奇幻最佳短篇翻译奖

a*e2012-11-08 08:11

39 楼

说具体点好吗？先纵向，在横向，不好吗？

【在 c**s 的大作中提到】

: 换回来, EB2C 就完蛋

c*s2012-11-08 08:11

40 楼

please KAO GU

【在 a******e 的大作中提到】

: 说具体点好吗？先纵向，在横向，不好吗？