中国民企xing被告上法庭# Stock
m*o
1 楼
在美上市的中国企业中，很可能又有一家将触礁。昨日，国外有消息称，因被指隐瞒重
大信息，侨兴集团旗下在纳斯达克上市的公司侨兴环球资源（纳斯达克股票代码：XING
）被多名美国投资者告上法庭，与此同时，侨兴集团创始人吴瑞林及其儿子吴志阳等也
被列为被告。值得注意的是，于1999年登陆纳斯达克的侨兴集团被称为中国首家在境外
上市的民营企业。
信息披露不当
根据美国投资者的起诉书显示，目前，侨兴环球资源已经被停牌，审计委员会要求调查
为何有一笔资金汇入吴瑞林的账户。据悉，去年6月，侨兴环球资源旗下一家子公司向
公司前主席吴瑞林的一个账户中转入了一笔资金，不过未有透露涉及金额。
这项转账交易是在未通知侨兴环球资源审计委员会情况下进行的，审计委员会已责令这
笔资金必须被马上返还。此外，侨兴环球资源已向纳斯达克和美国证券交易委员会（
SEC）发出通知，告知公司正在对此事进行调查，并将尽快把调查结果上报。审计委员
会还已决定将对涉及转移公司资产的交易进行审查，并对侨兴环球资源银行账户的现金
余额进行确认。
资料显示，侨兴集团创建于1992年4月，主要从事通信终端产品的研究、开发、生产与
销售，是国内大型的电话机、手机等通信终端产品制造企业。目前，侨兴集团的业务主
要覆盖通信终端、卫星通讯、智能家居以及矿产能源等领域。
美国股民集体诉讼
1999年，吴瑞林一手创立的侨兴集团下属公司侨兴环球（后改名为“侨兴环球资源”）
在纳斯达克市场上市了。当天共发行了160万股，每股5.5美元，一举募得890万美元。
作为第一家在纳斯达克市场上市的中国公司，侨兴集团一度风光无限。但是，在登陆纳
斯达克10多年后，侨兴却被告上法庭，这多少有些令人意外。
美国投资者还指出，侨兴环球资源公司缺少完善的内部和财政监管体系，而正是由于侨
兴信息披露存在问题误导了股民，给投资者带来损失。而对于被起诉一事，侨兴集团相
关负责人告诉记者，该公司并未得到相关信息，也无法回答其上市公司是否出现问题。
对于这起诉讼，曾代理多起跨国诉讼的北京雷曼律师事务所律师郝俊波告诉记者，从目
前公开信息来看，凡在2011年7月15日到2012年4月16日期间买了侨兴环球资源股票的中
国投资者就可以进行起诉。
据了解，由于参与美国的证券集体诉讼手续简单而且并不需要任何费用，目前已经陆续
有中国投资者向郝俊波表示有意向参与美国的集体诉讼。不过，郝俊波指出，如果中国
投资者也想加入该起集体诉讼，只有在今年6月26日前向美国法院递交起诉书才有可能
争取成为首席原告。“所谓首席原告就是可以全程参与诉讼过程，相当于原告的代表，
其有权决定案件中的很多关键性细节，包括赔偿金额、美国公民以外的外国投资者能否
加入等等，如果能成为首席原告，自身利益将优先得到保障。如果不能成为首席原告，
中国投资者就会比较被动，可能难以获得满意的赔偿。”郝俊波称。
中国企业在美频繁遭起诉
中国在美上市企业陷入诉讼漩涡早已不是第一次。统计数据显示，在美国上市的中国企
业，有8.8%都遭遇过类似的情况。截至2009年底，284家在美国上市的中国企业中有25
家遭遇过集体诉讼，他们被起诉的原因大多为公司报告存在虚假或误导信息，导致公司
股价下跌，给投资者造成损失。由于突如其来的信任危机，已让数十家中国公司从美国
主板市场退市。
此外，由于中国企业在美上市受阻的原因非常复杂，所以不少证券分析师都对这一话题
进行回避。“中国在纳斯达克上市企业被起诉，这背后可能有很多原因，有可能是中国
企业没有遵守国外的游戏规则，也有可能是有人故意将中国企业妖魔化，总之情况比较
敏感，不便过多评论。”一位证券公司首席分析师颇为无奈地告诉记者。
而平安证券分析师罗晓明则坦言，不管原因是什么，被美国投资者告上法庭对侨兴集团
来说肯定有负面影响，比如股价受挫，甚至可能会引发管理层波动等。“中国人最讲究
自省，应该看到，很多中国企业在国内早已习惯了不规范的运作方式，到美国上市后，
依旧我行我素，这样很容易陷入纠纷中。”
vv
大信息，侨兴集团旗下在纳斯达克上市的公司侨兴环球资源（纳斯达克股票代码：XING
）被多名美国投资者告上法庭，与此同时，侨兴集团创始人吴瑞林及其儿子吴志阳等也
被列为被告。值得注意的是，于1999年登陆纳斯达克的侨兴集团被称为中国首家在境外
上市的民营企业。
信息披露不当
根据美国投资者的起诉书显示，目前，侨兴环球资源已经被停牌，审计委员会要求调查
为何有一笔资金汇入吴瑞林的账户。据悉，去年6月，侨兴环球资源旗下一家子公司向
公司前主席吴瑞林的一个账户中转入了一笔资金，不过未有透露涉及金额。
这项转账交易是在未通知侨兴环球资源审计委员会情况下进行的，审计委员会已责令这
笔资金必须被马上返还。此外，侨兴环球资源已向纳斯达克和美国证券交易委员会（
SEC）发出通知，告知公司正在对此事进行调查，并将尽快把调查结果上报。审计委员
会还已决定将对涉及转移公司资产的交易进行审查，并对侨兴环球资源银行账户的现金
余额进行确认。
资料显示，侨兴集团创建于1992年4月，主要从事通信终端产品的研究、开发、生产与
销售，是国内大型的电话机、手机等通信终端产品制造企业。目前，侨兴集团的业务主
要覆盖通信终端、卫星通讯、智能家居以及矿产能源等领域。
美国股民集体诉讼
1999年，吴瑞林一手创立的侨兴集团下属公司侨兴环球（后改名为“侨兴环球资源”）
在纳斯达克市场上市了。当天共发行了160万股，每股5.5美元，一举募得890万美元。
作为第一家在纳斯达克市场上市的中国公司，侨兴集团一度风光无限。但是，在登陆纳
斯达克10多年后，侨兴却被告上法庭，这多少有些令人意外。
美国投资者还指出，侨兴环球资源公司缺少完善的内部和财政监管体系，而正是由于侨
兴信息披露存在问题误导了股民，给投资者带来损失。而对于被起诉一事，侨兴集团相
关负责人告诉记者，该公司并未得到相关信息，也无法回答其上市公司是否出现问题。
对于这起诉讼，曾代理多起跨国诉讼的北京雷曼律师事务所律师郝俊波告诉记者，从目
前公开信息来看，凡在2011年7月15日到2012年4月16日期间买了侨兴环球资源股票的中
国投资者就可以进行起诉。
据了解，由于参与美国的证券集体诉讼手续简单而且并不需要任何费用，目前已经陆续
有中国投资者向郝俊波表示有意向参与美国的集体诉讼。不过，郝俊波指出，如果中国
投资者也想加入该起集体诉讼，只有在今年6月26日前向美国法院递交起诉书才有可能
争取成为首席原告。“所谓首席原告就是可以全程参与诉讼过程，相当于原告的代表，
其有权决定案件中的很多关键性细节，包括赔偿金额、美国公民以外的外国投资者能否
加入等等，如果能成为首席原告，自身利益将优先得到保障。如果不能成为首席原告，
中国投资者就会比较被动，可能难以获得满意的赔偿。”郝俊波称。
中国企业在美频繁遭起诉
中国在美上市企业陷入诉讼漩涡早已不是第一次。统计数据显示，在美国上市的中国企
业，有8.8%都遭遇过类似的情况。截至2009年底，284家在美国上市的中国企业中有25
家遭遇过集体诉讼，他们被起诉的原因大多为公司报告存在虚假或误导信息，导致公司
股价下跌，给投资者造成损失。由于突如其来的信任危机，已让数十家中国公司从美国
主板市场退市。
此外，由于中国企业在美上市受阻的原因非常复杂，所以不少证券分析师都对这一话题
进行回避。“中国在纳斯达克上市企业被起诉，这背后可能有很多原因，有可能是中国
企业没有遵守国外的游戏规则，也有可能是有人故意将中国企业妖魔化，总之情况比较
敏感，不便过多评论。”一位证券公司首席分析师颇为无奈地告诉记者。
而平安证券分析师罗晓明则坦言，不管原因是什么，被美国投资者告上法庭对侨兴集团
来说肯定有负面影响，比如股价受挫，甚至可能会引发管理层波动等。“中国人最讲究
自省，应该看到，很多中国企业在国内早已习惯了不规范的运作方式，到美国上市后，
依旧我行我素，这样很容易陷入纠纷中。”
vv
