美联储9月和10月声明逐字逐句对照阅读# Stock
y*g
1 楼
http://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/20131031/02581717177
新浪财经讯 北京时间10月31日凌晨消息，稍早时美联储做出每月采购850亿美元资产的
开放式量化宽松(QE)不变，0-0.25%超低利率在失业率超6.5%情况下不变的决定。为更
好地理解对全球市场具有重要影响力的联储声明，现将9月和10月声明逐字逐句对照如
下。
两份声明都是六段，第4段关于何时调整资产采购计划(QE)，以及资产采购没有固
定路线图的陈述，第5段关于维持0-0.25%基准利率不变，以及不变的3个必要条件：失
业率高于6.5%、未来1-2年通胀率预期较2%目标值不高出0.5个百分点、长期通胀预期被
锚定的陈述，以及第6段关于9位联邦公开市场委员会(FOMC)委员赞成本声明，而唯一的
一位委员乔治(Esther L. George)持不同意见的表述都没有任何变化。
除时间等小细节外，声明第1段的最大区别是，10月声明认为近几个月来房地产市
场的复苏势头放缓，而9月声明的相关陈述是房地产市场保持走强势头，而9月声明中抵
押贷款利率进一步上涨的语句被划掉。这表明了至少两个信息，一是不久前抵押贷款利
率上涨的势头被美联储维持QE不变所遏制，二是这些利率的上涨已经对房地产市场的复
苏产生负面影响，而未来这种影响很可能消退，美国房地产市场可能再度向好。
第2段的最大区别是，9月声明有关“近几个月来金融状况趋紧的势头如果持续，可
能延缓经济和劳动力市场复苏的步伐”这句不复存在。这意味着美联储认为经济和劳动
力市场源自金融趋紧的拖累至少暂时已经消退，这在很大程度上也与9月美联储维持政
策不变，没有像市场预期的那样缩减QE有关。
第3段两份声明其实本质上没有区别，只是对联邦财政的缩减加上了“过去一年”
的时间状语，而资产采购启动的“1年前”时间状语被取消。(立悟/编译)
新浪财经讯 北京时间10月31日凌晨消息，稍早时美联储做出每月采购850亿美元资产的
开放式量化宽松(QE)不变，0-0.25%超低利率在失业率超6.5%情况下不变的决定。为更
好地理解对全球市场具有重要影响力的联储声明，现将9月和10月声明逐字逐句对照如
下。
两份声明都是六段，第4段关于何时调整资产采购计划(QE)，以及资产采购没有固
定路线图的陈述，第5段关于维持0-0.25%基准利率不变，以及不变的3个必要条件：失
业率高于6.5%、未来1-2年通胀率预期较2%目标值不高出0.5个百分点、长期通胀预期被
锚定的陈述，以及第6段关于9位联邦公开市场委员会(FOMC)委员赞成本声明，而唯一的
一位委员乔治(Esther L. George)持不同意见的表述都没有任何变化。
除时间等小细节外，声明第1段的最大区别是，10月声明认为近几个月来房地产市
场的复苏势头放缓，而9月声明的相关陈述是房地产市场保持走强势头，而9月声明中抵
押贷款利率进一步上涨的语句被划掉。这表明了至少两个信息，一是不久前抵押贷款利
率上涨的势头被美联储维持QE不变所遏制，二是这些利率的上涨已经对房地产市场的复
苏产生负面影响，而未来这种影响很可能消退，美国房地产市场可能再度向好。
第2段的最大区别是，9月声明有关“近几个月来金融状况趋紧的势头如果持续，可
能延缓经济和劳动力市场复苏的步伐”这句不复存在。这意味着美联储认为经济和劳动
力市场源自金融趋紧的拖累至少暂时已经消退，这在很大程度上也与9月美联储维持政
策不变，没有像市场预期的那样缩减QE有关。
第3段两份声明其实本质上没有区别，只是对联邦财政的缩减加上了“过去一年”
的时间状语，而资产采购启动的“1年前”时间状语被取消。(立悟/编译)