【大势】股市继续上升，龙头股表现出色（投资者可以考虑继续持# Stock
j*i
1 楼
这个帖子是我翻译的INVESTOR'S BUSINESS DAILY的类似于每天社论“The Big Picture
”。这不代表本人意见，我只是看了之后随手翻译下来，供大家参考。
-------------------------------------------------
股市继续上升，龙头股表现出色（投资者可以考虑继续持有手中股票？）
-------------------------------------------------
By VINCENT MAO, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 07:00 PM ET
股票中途转向，之后温和上涨——这已是连续第二个这样的星期一了。而且龙头股表现
强劲。
纳指上涨了0.2%，而标普指数上涨了0.1%。在这个阶段它们分别上涨0.4%和下跌0.3%。
小型股上涨0.4%，跑赢了罗素2000（Russell 2000）。IBD 50攀升0.9%，超过四倍纳指
的涨幅。
其中龙头股 Diamondback Engergy (NASDAQ: FANG) 连续13天上涨，从它之前
的价位的突破到现在的$76.82，增益已经达到了近20%。
20％的涨幅是投资者可以考虑的获利了结的目标。但现在这种情况下，投资者可以考虑
继续持有手中股票。一个关键的IBD规则是，即突破后三个星期内上涨20％的股票应保
持在至少八个星期，除非卖出信号出现。而Diamondback Engergy (NASDAQ: FANG)的突
破时间是在6月2日。
Shire (NASDAQ: SHPG) 狂涨，其平均交易已经到了有史以来的高两倍以上。 SunPower
(NASDAQ: SPWR) 自从杯柄图形的底部开始已经在过去36个买入点之后交易量比平均值
飙升123%以上。
自上周五以来，纳指成交量略微回落，但纽约证交所的交易量大幅上涨，密集收购和交
易量不断涌现。
其中大规模的是医疗设备制造商 Medtronic (NYSE: MDT) 周日宣布将收购Covidien (
NYSE: COV)，交易总额是430亿美元的现金和股票。Level 3 Communications (NASDAQ:
LVLT) 同意以57亿美元的价格收购 TW Communications (NASDAQ: LVLT)。
周一也带来了好于预期的住房建筑商指数，纽约地区的工业生产和制造业活动指数。但
有一个负面的地方是，国际货币基金组织（IMF）下调了美国的增长前景。
M&A消息及利好经济报告一般会带给股市更好的收益。周一股市虽然有这些因素，但获
益还是不多，这也许是由于伊拉克的紧张局势和周二开始的美联储为期两天的会议。市
场已经表明，利率有关的谈话仍然敏感。
自五月中旬的强劲反弹以来，纳值和标普指数只比近期新高涨了大约1%。但市场似乎自
我感觉还是过于乐观。在投资者情绪报告（Investors Intelligence sentiment
report）中的很多看涨的投资顾问在在某种程度上看好冷门股票，这可能解释为对市场
的看空。但这是一个次要指标。主要的关注点还是价格和主要指数的交易量。
自从5月27日新市场的上升趋势被确认之后，主要指标分布的水平还比较低，这是一个
好兆头。
”。这不代表本人意见，我只是看了之后随手翻译下来，供大家参考。
-------------------------------------------------
股市继续上升，龙头股表现出色（投资者可以考虑继续持有手中股票？）
-------------------------------------------------
By VINCENT MAO, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 07:00 PM ET
股票中途转向，之后温和上涨——这已是连续第二个这样的星期一了。而且龙头股表现
强劲。
纳指上涨了0.2%，而标普指数上涨了0.1%。在这个阶段它们分别上涨0.4%和下跌0.3%。
小型股上涨0.4%，跑赢了罗素2000（Russell 2000）。IBD 50攀升0.9%，超过四倍纳指
的涨幅。
其中龙头股 Diamondback Engergy (NASDAQ: FANG) 连续13天上涨，从它之前
的价位的突破到现在的$76.82，增益已经达到了近20%。
20％的涨幅是投资者可以考虑的获利了结的目标。但现在这种情况下，投资者可以考虑
继续持有手中股票。一个关键的IBD规则是，即突破后三个星期内上涨20％的股票应保
持在至少八个星期，除非卖出信号出现。而Diamondback Engergy (NASDAQ: FANG)的突
破时间是在6月2日。
Shire (NASDAQ: SHPG) 狂涨，其平均交易已经到了有史以来的高两倍以上。 SunPower
(NASDAQ: SPWR) 自从杯柄图形的底部开始已经在过去36个买入点之后交易量比平均值
飙升123%以上。
自上周五以来，纳指成交量略微回落，但纽约证交所的交易量大幅上涨，密集收购和交
易量不断涌现。
其中大规模的是医疗设备制造商 Medtronic (NYSE: MDT) 周日宣布将收购Covidien (
NYSE: COV)，交易总额是430亿美元的现金和股票。Level 3 Communications (NASDAQ:
LVLT) 同意以57亿美元的价格收购 TW Communications (NASDAQ: LVLT)。
周一也带来了好于预期的住房建筑商指数，纽约地区的工业生产和制造业活动指数。但
有一个负面的地方是，国际货币基金组织（IMF）下调了美国的增长前景。
M&A消息及利好经济报告一般会带给股市更好的收益。周一股市虽然有这些因素，但获
益还是不多，这也许是由于伊拉克的紧张局势和周二开始的美联储为期两天的会议。市
场已经表明，利率有关的谈话仍然敏感。
自五月中旬的强劲反弹以来，纳值和标普指数只比近期新高涨了大约1%。但市场似乎自
我感觉还是过于乐观。在投资者情绪报告（Investors Intelligence sentiment
report）中的很多看涨的投资顾问在在某种程度上看好冷门股票，这可能解释为对市场
的看空。但这是一个次要指标。主要的关注点还是价格和主要指数的交易量。
自从5月27日新市场的上升趋势被确认之后，主要指标分布的水平还比较低，这是一个
好兆头。
