科密舔沟子太猛，萝卜的英文还是中式的 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Stock

科密舔沟子太猛，萝卜的英文还是中式的

科密舔沟子太猛，萝卜的英文还是中式的# Stock

S*g2016-05-08 07:05

1 楼

这里看上下文，萝卜的“the” 应该改成“an”
咱们老中常犯这个错。
英语是母语的人，一听就知道错了。
=======================================================
发信人: mrchabuduo (Captain America: Civil War (6 May 2016)), 信区: Stock
标题: Repeat It Again 没啥问题
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 7 18:53:47 2016, 美东)
You can do something again. You can repeat it again
发信人: poiuytre (笑什么，没见过笨蛋拔萝卜呀), 信区: Stock
标题: Re: Repeat It Again 没啥问题
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 7 23:31:35 2016, 美东)
dont think this was ever the issue.....
=======================================================
至于Repeat It Again 的确要看context

S*g2016-05-08 07:05

2 楼

绝大多数华人，来美国几十年，甚至口音都磨没了，“the”的用法还是错。

m*n2016-05-08 07:05

3 楼

标题太粗俗

d*e2016-05-08 07:05

4 楼

我甚至认为，ABC或幼时来美的怎么会来这种老中网站混，肯定格格不入。 15岁以上来
美的勉强可能。

y*n2016-05-08 07:05

5 楼

呵呵，我要defend春卷哥了。你英文不够好，听不出来an issue和the issue的区别：
你说的是：这不是个问题。
他说的是：这个问题不是问题。他emphasize on这个问题。

【在 S*********g 的大作中提到】

: 绝大多数华人，来美国几十年，甚至口音都磨没了，“the”的用法还是错。

S*g2016-05-08 07:05

6 楼

扯鸡巴蛋

【在 y********n 的大作中提到】

: 呵呵，我要defend春卷哥了。你英文不够好，听不出来an issue和the issue的区别：
: 你说的是：这不是个问题。
: 他说的是：这个问题不是问题。他emphasize on这个问题。

h*t2016-05-08 07:05

7 楼

the issue在这里用不恰当，要看context，这里该用an issue吧。用the issue表示他
们争论的问题并不是表面看上去的这个个issue，而是背后的更深层的某个issue。

s*i2016-05-08 07:05

8 楼

这不是问题。
这不是问题所在。

b*e2016-05-08 07:05

9 楼

你英文太差了别丢人现眼了，用the一点问题都没

【在 S*********g 的大作中提到】

: 这里看上下文，萝卜的“the” 应该改成“an”
: 咱们老中常犯这个错。
: 英语是母语的人，一听就知道错了。
: =======================================================
: 发信人: mrchabuduo (Captain America: Civil War (6 May 2016)), 信区: Stock
: 标题: Repeat It Again 没啥问题
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 7 18:53:47 2016, 美东)
: You can do something again. You can repeat it again
: 发信人: poiuytre (笑什么，没见过笨蛋拔萝卜呀), 信区: Stock
: 标题: Re: Repeat It Again 没啥问题

b*e2016-05-08 07:05

10 楼

翻译过来就是：根本不是英文不好(用repeat it again)这破事，问题出在别的地方。

【在 S*********g 的大作中提到】