三大制药巨头斥资40亿回美建厂 川普道贺 (转载)# Stock
S*h
1 楼
【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: StanMarsh (ojo), 信区: USANews
标 题: 三大制药巨头斥资40亿回美建厂 川普道贺
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 21 12:22:45 2017, 美东)
世界三大企业辉瑞（Pflizer, Inc.）、康宁（Corning Inc.）和默克（Merck and Co.
, Inc.）公司宣布，将投资40亿美元，把药用玻璃包装生产线迁回美国。这项计划预期
为美国创造4,000个就业。美国总统川普（特朗普）20日在白宫发表讲话，为这三家企
业的决定表示祝贺。
据白宫新闻办公室的消息，川普在白宫致辞说，本周是「美国制造周」，白宫正在展出
来自50个州的美国造产品。「今天，我们在白宫公布这项重要消息∶默克、辉瑞和康宁
三家大公司将在美国生产药用玻璃瓶。」
川普说∶「这是三家公司为『美国制造』迈出的一大步，我们为此感到十分骄傲，也非
常感谢你们的决定。我知道，你们是因为本届政府才做出的这项决定。我对你们充满信
心。
「这三家公司将合作生产先进和创新的药用玻璃包装，创造数千个美国制造业的工作机
会。未来，它们将首先在美国投资至少5亿美元，分别在纽约、新泽西和东南部的一个
城市建厂，创造1,000个新增就业。康宁公司之后将决定最终在东南部的哪个城市建厂
。目前就这个地址的竞标正在多个美国城市有效地展开。
「最终，三家公司将总计投资至少40亿美元，创造就业4,000个。」
川普说∶「这项计划将把制药这个重要工业带回美国。它已经被外国企业控制太久了。
「我们正在将越来越多的美国公司带回美国，在这里生产出更多的好产品。这在几年前
是不可思议的事。
「这三家公司通过合作，将在药用玻璃技术上取得突破，更安全和有效地储存、递送可
注射药物和小瓶装药物。这些未来的新技术不仅将有益于美国就业和制造业，也将使病
患获得更安全的药物和疫苗。
「对于医保人员，未来这三家公司生产的新产品也将使他们能更安全和有效地管理药品
，因为瓶装破损仍是医学界面临的一项难题。」
川普表示∶「我要特别向这三家制药公司的总裁们，表示感谢。感谢你们对美国及美国
工人的信心。这项回美生产计划再次体现了本届政府的核心主张，即当我们为美国投资
时，赢家是美国的企业、工人和我们的国家。感谢你们为『美国制造』做出的努力。」
川普发言后，邀请默克公司董事长及首席执行长弗雷泽（Kenneth C. Frazier）致辞。
弗雷泽说，「感谢总统先生和本届政府对美国制造业和技术创新的持续支持。默克公司
很荣幸将与辉瑞和康宁公司合作，共同为药用玻璃包装技术带来创新。我们的技术专家
们正在为研发和制造药用玻璃的新工艺和技术，加强合作。
「默克正在为生产出耐用的药用玻璃而加紧研发和实验。我们将继续与美国食品与药品
管理局（FDA）等政府机构合作，生产出适应未来新药所需的玻璃包装，为医护人员，
特别是病患获得充足的关键药品而努力。」
默克公司是全球最大的制药企业之一，总部位于新泽西州，成立于1891年。2012年底，
该公司全球员工人数达到83,000人，年收入473亿美元，研发支出81.68亿美元。
康宁公司是一家美国特殊玻璃和陶瓷材料的制造商，成立于1851年，总部设在纽约州，
拥有150多年在材料科学和制程工艺领域的知识和经验，产品用于高科技消费电子、移
动排放控制、电信和生命科学领域。
辉瑞公司也是全球最大的制药公司之一，总部位于纽约，成立于1849年。早期的辉瑞是
一家以生产化工产品为主要经营的化学品公司。1861年美国南北战争为辉瑞公司的发展
提供了机会，辉瑞向北军提供了大量的药品。
http://www.epochtimes.com/b5/17/7/21/n9446613.htm
https://www.youtube.com/watch?v=zoJA4CL2UKU
发信人: StanMarsh (ojo), 信区: USANews
标 题: 三大制药巨头斥资40亿回美建厂 川普道贺
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 21 12:22:45 2017, 美东)
世界三大企业辉瑞（Pflizer, Inc.）、康宁（Corning Inc.）和默克（Merck and Co.
, Inc.）公司宣布，将投资40亿美元，把药用玻璃包装生产线迁回美国。这项计划预期
为美国创造4,000个就业。美国总统川普（特朗普）20日在白宫发表讲话，为这三家企
业的决定表示祝贺。
据白宫新闻办公室的消息，川普在白宫致辞说，本周是「美国制造周」，白宫正在展出
来自50个州的美国造产品。「今天，我们在白宫公布这项重要消息∶默克、辉瑞和康宁
三家大公司将在美国生产药用玻璃瓶。」
川普说∶「这是三家公司为『美国制造』迈出的一大步，我们为此感到十分骄傲，也非
常感谢你们的决定。我知道，你们是因为本届政府才做出的这项决定。我对你们充满信
心。
「这三家公司将合作生产先进和创新的药用玻璃包装，创造数千个美国制造业的工作机
会。未来，它们将首先在美国投资至少5亿美元，分别在纽约、新泽西和东南部的一个
城市建厂，创造1,000个新增就业。康宁公司之后将决定最终在东南部的哪个城市建厂
。目前就这个地址的竞标正在多个美国城市有效地展开。
「最终，三家公司将总计投资至少40亿美元，创造就业4,000个。」
川普说∶「这项计划将把制药这个重要工业带回美国。它已经被外国企业控制太久了。
「我们正在将越来越多的美国公司带回美国，在这里生产出更多的好产品。这在几年前
是不可思议的事。
「这三家公司通过合作，将在药用玻璃技术上取得突破，更安全和有效地储存、递送可
注射药物和小瓶装药物。这些未来的新技术不仅将有益于美国就业和制造业，也将使病
患获得更安全的药物和疫苗。
「对于医保人员，未来这三家公司生产的新产品也将使他们能更安全和有效地管理药品
，因为瓶装破损仍是医学界面临的一项难题。」
川普表示∶「我要特别向这三家制药公司的总裁们，表示感谢。感谢你们对美国及美国
工人的信心。这项回美生产计划再次体现了本届政府的核心主张，即当我们为美国投资
时，赢家是美国的企业、工人和我们的国家。感谢你们为『美国制造』做出的努力。」
川普发言后，邀请默克公司董事长及首席执行长弗雷泽（Kenneth C. Frazier）致辞。
弗雷泽说，「感谢总统先生和本届政府对美国制造业和技术创新的持续支持。默克公司
很荣幸将与辉瑞和康宁公司合作，共同为药用玻璃包装技术带来创新。我们的技术专家
们正在为研发和制造药用玻璃的新工艺和技术，加强合作。
「默克正在为生产出耐用的药用玻璃而加紧研发和实验。我们将继续与美国食品与药品
管理局（FDA）等政府机构合作，生产出适应未来新药所需的玻璃包装，为医护人员，
特别是病患获得充足的关键药品而努力。」
默克公司是全球最大的制药企业之一，总部位于新泽西州，成立于1891年。2012年底，
该公司全球员工人数达到83,000人，年收入473亿美元，研发支出81.68亿美元。
康宁公司是一家美国特殊玻璃和陶瓷材料的制造商，成立于1851年，总部设在纽约州，
拥有150多年在材料科学和制程工艺领域的知识和经验，产品用于高科技消费电子、移
动排放控制、电信和生命科学领域。
辉瑞公司也是全球最大的制药公司之一，总部位于纽约，成立于1849年。早期的辉瑞是
一家以生产化工产品为主要经营的化学品公司。1861年美国南北战争为辉瑞公司的发展
提供了机会，辉瑞向北军提供了大量的药品。
http://www.epochtimes.com/b5/17/7/21/n9446613.htm
https://www.youtube.com/watch?v=zoJA4CL2UKU