星星如果讲中文得多肉麻？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>TVChinese - 中文电视

星星如果讲中文得多肉麻？

星星如果讲中文得多肉麻？# TVChinese - 中文电视

k*a2014-03-09 08:03

1 楼

TownHouse式Condo一般三层楼，每户门面向大街。自由出入。
Apartment式Condo为多层Building,很多住户。
同样面积的地，盖TownHouse式Condo的话，户数少。而盖Apartment式Condo的话，户数就很多。
建筑商喜欢盖Apartment式Condo？
或TownHouse式Condo卖的更贵？
相对来说，有什么利弊？
谢谢！

k*z2014-03-09 08:03

2 楼

我觉得好多韩国连续剧只能听韩文看中文字幕，有些美剧也是只能听英文看中文字幕，
如果讲中文，不管多原汁原味，唯一的感觉就是肉麻。
另外中文字幕可以有联想，隐藏，暗喻，明喻。。。等等表达方式，但是用口说出来，
觉得要么掉书袋要么肉麻。
所以好多连续剧用外文，加了中文字幕，给影片填色不少。

d*22014-03-09 08:03

3 楼

都很烂，低音炮都开不了。

k*a2014-03-09 08:03

4 楼

那你只能呆乡下罗。

【在 d****2 的大作中提到】

: 都很烂，低音炮都开不了。

d*22014-03-09 08:03

5 楼

偶们不叫country的，叫suburb，不想你们住hood。

【在 k****a 的大作中提到】

: 那你只能呆乡下罗。

s*e2014-03-09 08:03

6 楼

这里来谈condo简直都不好意思了，家家都是动辄3000sqft⋯⋯
不过就LZ的问题，这两者的价钱并没有一定的谁高谁低，有时大complex也一样会很贵
，因为房子较新，有配套设施等等。其实还是看你喜欢什么样的。我们原来铁了心想买
砖房，但是发现实在不喜欢那样大的complex，最后还是选了2－family。

k*a2014-03-09 08:03

7 楼

没办法，想蜗居只能这样。

【在 s******e 的大作中提到】

: 这里来谈condo简直都不好意思了，家家都是动辄3000sqft⋯⋯
: 不过就LZ的问题，这两者的价钱并没有一定的谁高谁低，有时大complex也一样会很贵
: ，因为房子较新，有配套设施等等。其实还是看你喜欢什么样的。我们原来铁了心想买
: 砖房，但是发现实在不喜欢那样大的complex，最后还是选了2－family。