胡彦斌也太自不量力了# TVChinese - 中文电视
q*i
1 楼
电影结束时已是深夜。影院中的观众都不愿离开，坐在椅子上听着片尾曲“Try
Everything”，随着超强的节奏摇头晃脑。我沉浸在相同的气氛中，不断回味着电影带
来的震撼。这部电影有近年来成功动画的因素：《冰川时代》的搞笑，《驯龙高手》的
成长，《超能陆战队》的治愈。但《疯狂动物城》又如此不同。它在逗着孩子们大笑的
同时，却让成年人沉思。短短两个小时内，电影不但用完整的世界观影射现实，还借着
连续反转的剧情挑战观众的伦理观，从而彻底颠覆了好莱坞动画“傻白甜”的传统套路。
单单靠那些好笑的动物，《疯狂动物城》肯定能在票房上大有斩获。但我更好奇的
是，电影的内涵会给引发怎样的辩论，以及这部电影会否成为当代文化的一个经典。在
我看来，这部电影至少存在三重递进的内涵，值得在观影中留意。
1. 动物托邦
坦白来说，《疯狂动物城》的译名不算所有好莱坞电影中最差的。毕竟，还有《黄
金三镖客》、《刺激1995》、《美食总动员》等译名界的奇葩垫底。但“疯狂动物园”
抹杀了英文名“Zootopia”中重要的隐含信息。在英文名中，“zoo”是动物园的意思
，“topia”是希腊文中“地方”的词根。这个希腊词根经常出现在一个英文词中：
utopia，即“乌托邦”。因此，电影更准确的译名应该是“动物托邦”。
作为“理想社会”的代名词，“乌托邦”源于十六世纪英国学者托马斯·摩尔的同
名著作。在那本书中，摩尔虚构了一个拥有完美社会体制的小岛，不但废除私有制，而
且实现了人人平等。在理想制度的保护下，小岛上的居民充分享受自由。现实社会中的
贫困与罪恶也不存在于这个小岛。正当英国民众对政坛红人摩尔充满希望时，他却被好
友亨利八世处决。
2. 成人爱童话
《疯狂的动物园》并没有停留在“乌托邦”这样的抽象概念上。电影从一开始，就
刻意影射现实。在最典型的一个桥段中，兔子急着到交通局查车牌号，交通局的办事人
员却都是些行动迟缓的树懒。小朋友们看到银幕上的憨厚树懒开心得哈哈大笑，但成人
观众脸上全是苦笑：生活中拖沓的行政流程，大概比树懒还要差劲。电影中的物种冲突
，也对应美国当下的种族冲突。动物城中处处有物种偏见：兔子不适合做警察，狐狸都
是骗子，食草动物软弱，食肉动物残暴…… 同样，美国也存在严重的种族偏见，总统
候选人的川普就毫不掩饰自己的种族主义态度。可以说，《疯狂的动物园》是一则关于
现实的寓言。
3. 文化改变世界
在电影的最后，重归和平的动物城举行了一场演唱会。超级巨星羚羊在台上唱了一
首“尝试一切”(Try Everything)。这首歌正符合画外音在说明的电影主题：每种动物
都有缺陷，但这不应是物种间的鸿沟。想要跨越物种差异，唯一的办法是努力尝试，不
放弃交流。伴随着音乐，不同动物在舞台下携手起舞。迪斯尼电影标志性的欢乐嘉年华
气氛终于在这场一夜狂欢中回归。导演选择了文化性的歌手来作为消弭裂痕的最终手段
，看似牵强，实则已有先例。
Everything”，随着超强的节奏摇头晃脑。我沉浸在相同的气氛中，不断回味着电影带
来的震撼。这部电影有近年来成功动画的因素：《冰川时代》的搞笑，《驯龙高手》的
成长，《超能陆战队》的治愈。但《疯狂动物城》又如此不同。它在逗着孩子们大笑的
同时，却让成年人沉思。短短两个小时内，电影不但用完整的世界观影射现实，还借着
连续反转的剧情挑战观众的伦理观，从而彻底颠覆了好莱坞动画“傻白甜”的传统套路。
单单靠那些好笑的动物，《疯狂动物城》肯定能在票房上大有斩获。但我更好奇的
是，电影的内涵会给引发怎样的辩论，以及这部电影会否成为当代文化的一个经典。在
我看来，这部电影至少存在三重递进的内涵，值得在观影中留意。
1. 动物托邦
坦白来说，《疯狂动物城》的译名不算所有好莱坞电影中最差的。毕竟，还有《黄
金三镖客》、《刺激1995》、《美食总动员》等译名界的奇葩垫底。但“疯狂动物园”
抹杀了英文名“Zootopia”中重要的隐含信息。在英文名中，“zoo”是动物园的意思
，“topia”是希腊文中“地方”的词根。这个希腊词根经常出现在一个英文词中：
utopia，即“乌托邦”。因此，电影更准确的译名应该是“动物托邦”。
作为“理想社会”的代名词，“乌托邦”源于十六世纪英国学者托马斯·摩尔的同
名著作。在那本书中，摩尔虚构了一个拥有完美社会体制的小岛，不但废除私有制，而
且实现了人人平等。在理想制度的保护下，小岛上的居民充分享受自由。现实社会中的
贫困与罪恶也不存在于这个小岛。正当英国民众对政坛红人摩尔充满希望时，他却被好
友亨利八世处决。
2. 成人爱童话
《疯狂的动物园》并没有停留在“乌托邦”这样的抽象概念上。电影从一开始，就
刻意影射现实。在最典型的一个桥段中，兔子急着到交通局查车牌号，交通局的办事人
员却都是些行动迟缓的树懒。小朋友们看到银幕上的憨厚树懒开心得哈哈大笑，但成人
观众脸上全是苦笑：生活中拖沓的行政流程，大概比树懒还要差劲。电影中的物种冲突
，也对应美国当下的种族冲突。动物城中处处有物种偏见：兔子不适合做警察，狐狸都
是骗子，食草动物软弱，食肉动物残暴…… 同样，美国也存在严重的种族偏见，总统
候选人的川普就毫不掩饰自己的种族主义态度。可以说，《疯狂的动物园》是一则关于
现实的寓言。
3. 文化改变世界
在电影的最后，重归和平的动物城举行了一场演唱会。超级巨星羚羊在台上唱了一
首“尝试一切”(Try Everything)。这首歌正符合画外音在说明的电影主题：每种动物
都有缺陷，但这不应是物种间的鸿沟。想要跨越物种差异，唯一的办法是努力尝试，不
放弃交流。伴随着音乐，不同动物在舞台下携手起舞。迪斯尼电影标志性的欢乐嘉年华
气氛终于在这场一夜狂欢中回归。导演选择了文化性的歌手来作为消弭裂痕的最终手段
，看似牵强，实则已有先例。
