Redian新闻
>
repeat clients 怎么翻译比较文雅
avatar
repeat clients 怎么翻译比较文雅# WaterWorld - 未名水世界
Q*J
1
这里的clints是一些大学,说回头客,老主顾,听起来像是食客或者其他什么的。
avatar
s*n
2
恩客?

【在 Q**J 的大作中提到】
: 这里的clints是一些大学,说回头客,老主顾,听起来像是食客或者其他什么的。
avatar
p*y
3
老客户/顾客,固定客户/顾客

【在 Q**J 的大作中提到】
: 这里的clints是一些大学,说回头客,老主顾,听起来像是食客或者其他什么的。
avatar
d*r
4
一些保持长期合作关系的客户(或直言大学或研究机构)

【在 Q**J 的大作中提到】
: 这里的clints是一些大学,说回头客,老主顾,听起来像是食客或者其他什么的。
avatar
d*r
5
错了,应该是一些长期保持合作关系的客户 更严谨
抱歉前面有误

【在 d*******r 的大作中提到】
: 一些保持长期合作关系的客户(或直言大学或研究机构)
avatar
Q*J
6
thanks.

【在 d*******r 的大作中提到】
: 错了,应该是一些长期保持合作关系的客户 更严谨
: 抱歉前面有误

avatar
n*g
7
老主顾的话叫:regular
avatar
p*d
8
Repeat clients 本身就不文雅。其實就是老客戶的意思。

【在 Q**J 的大作中提到】
: 这里的clints是一些大学,说回头客,老主顾,听起来像是食客或者其他什么的。
avatar
W*s
9
恩客?LOL。。。这好像是妓女说的。
avatar
f*x
10
常客
avatar
h*n
11
常客
avatar
m*l
12
回头客

【在 Q**J 的大作中提到】
: 这里的clints是一些大学,说回头客,老主顾,听起来像是食客或者其他什么的。
avatar
k*n
13
回头客
avatar
W*r
14
长期伙伴
avatar
w*u
15
老相好
avatar
M*a
16
中文一直在贬低商业,可见一斑。居然找不到褒义词。
avatar
j*2
17
是不是叫return costumer?回头客嘛
avatar
b*p
18
好玩
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。