c*o
2 楼
因为不是所有看上去像英文的都是英文，都要按照英文发音
【在 B*******r 的大作中提到】
: 搞什么灰机？
【在 B*******r 的大作中提到】
: 搞什么灰机？
m*5
3 楼
这是Dutch-German
发音就是＂法＂开头
我估计是不是粤语"华"的发音
【在 c*******o 的大作中提到】
: 因为不是所有看上去像英文的都是英文，都要按照英文发音
发音就是＂法＂开头
我估计是不是粤语"华"的发音
【在 c*******o 的大作中提到】
: 因为不是所有看上去像英文的都是英文，都要按照英文发音
B*r
4 楼
S*p
5 楼
弗郎禾费？
B*4
6 楼
一样的道理。不是所有的名词，都是按照英文发音规则来念的。
c*u
7 楼
这样念？
一样的道理。不是所有的名词，都是按照英文发音规则来念的。
【在 B********4 的大作中提到】
: 一样的道理。不是所有的名词，都是按照英文发音规则来念的。
一样的道理。不是所有的名词，都是按照英文发音规则来念的。
【在 B********4 的大作中提到】
: 一样的道理。不是所有的名词，都是按照英文发音规则来念的。
c*u
8 楼
不懂
弗郎禾费？
【在 S***p 的大作中提到】
: 弗郎禾费？
弗郎禾费？
【在 S***p 的大作中提到】
: 弗郎禾费？
S*p
9 楼
ni shi ml?
【在 c***u 的大作中提到】
: 不懂
:
: 弗郎禾费？
【在 c***u 的大作中提到】
: 不懂
:
: 弗郎禾费？
m*5
10 楼
读法应该是
发狠氦特
发狠氦特
c*u
11 楼
好
读法应该是
发狠氦特
【在 m********5 的大作中提到】
: 读法应该是
: 发狠氦特
读法应该是
发狠氦特
【在 m********5 的大作中提到】
: 读法应该是
: 发狠氦特
m*5
12 楼
他如果说的是城市San José
因为这是一个西班牙人名，所以是西班牙语念法。
【在 c***u 的大作中提到】
: 这样念？
:
: 一样的道理。不是所有的名词，都是按照英文发音规则来念的。
因为这是一个西班牙人名，所以是西班牙语念法。
【在 c***u 的大作中提到】
: 这样念？
:
: 一样的道理。不是所有的名词，都是按照英文发音规则来念的。
b*s
13 楼
木兰里面，花木兰不是叫做 Fa Mulan吗？
http://en.wikipedia.org/wiki/Fa_Mulan
可见 hu = f
【在 B*******r 的大作中提到】
: 搞什么灰机？
http://en.wikipedia.org/wiki/Fa_Mulan
可见 hu = f
【在 B*******r 的大作中提到】
: 搞什么灰机？
t*t
14 楼
为毛湾弯, 臭港人都把"张"拼成"chang", "蒋"也拼成"chang", "常"也拼成"chang",
这不是坑爹么, 搞得蒋公变常公, 俺也成了常公本家.
这不是坑爹么, 搞得蒋公变常公, 俺也成了常公本家.
t*t
15 楼
福栏人?
福蓝人都把"f"发"h", "h"发"f".
吃饭是"妻换"
胡锦涛是"扶紧套"
【在 b*s 的大作中提到】
: 木兰里面，花木兰不是叫做 Fa Mulan吗？
: http://en.wikipedia.org/wiki/Fa_Mulan
: 可见 hu = f
福蓝人都把"f"发"h", "h"发"f".
吃饭是"妻换"
胡锦涛是"扶紧套"
【在 b*s 的大作中提到】
: 木兰里面，花木兰不是叫做 Fa Mulan吗？
: http://en.wikipedia.org/wiki/Fa_Mulan
: 可见 hu = f
h*8
16 楼
粤语发音
【在 B*******r 的大作中提到】
: 搞什么灰机？
【在 B*******r 的大作中提到】
: 搞什么灰机？
N*3
17 楼
华莱士对此表示情绪稳定。
h*8
18 楼
刚来美国时，一直搞不懂为什么canal street翻成坚尼路，粤语也不大像，后来据说是
潮州发音来的 ：）
潮州发音来的 ：）
b*s
19 楼
F = hu not h否则就是
妻汉
哈锦涛
【在 t***t 的大作中提到】
: 福栏人?
: 福蓝人都把"f"发"h", "h"发"f".
: 吃饭是"妻换"
: 胡锦涛是"扶紧套"
妻汉
哈锦涛
【在 t***t 的大作中提到】
: 福栏人?
: 福蓝人都把"f"发"h", "h"发"f".
: 吃饭是"妻换"
: 胡锦涛是"扶紧套"
d*u
20 楼
粤语 花=fa
但是 华!=fa,而是 华=wa
普通话念第二声的hu-字，粤语里都是w声母
【在 b*s 的大作中提到】
: 木兰里面，花木兰不是叫做 Fa Mulan吗？
: http://en.wikipedia.org/wiki/Fa_Mulan
: 可见 hu = f
但是 华!=fa,而是 华=wa
普通话念第二声的hu-字，粤语里都是w声母
【在 b*s 的大作中提到】
: 木兰里面，花木兰不是叫做 Fa Mulan吗？
: http://en.wikipedia.org/wiki/Fa_Mulan
: 可见 hu = f
g*e
21 楼
广东佬
【在 B*******r 的大作中提到】
: 搞什么灰机？
【在 B*******r 的大作中提到】
: 搞什么灰机？
x*k
22 楼
为啥 HOLLYWOOD 叫 “荷里活”？
【在 g********e 的大作中提到】
: 广东佬
【在 g********e 的大作中提到】
: 广东佬
c*i
23 楼
別白痴了。
张是Chang
蒋是Chiang
常是Ch'ang
这是Wade Giles拼法，十九世纪的。这年头，凡是不懂得全说成是台巴子的。
你说为何不用拼音？你让这些人穿越到1950年代学拼音啊？
【在 t***t 的大作中提到】
: 为毛湾弯, 臭港人都把"张"拼成"chang", "蒋"也拼成"chang", "常"也拼成"chang",
: 这不是坑爹么, 搞得蒋公变常公, 俺也成了常公本家.
张是Chang
蒋是Chiang
常是Ch'ang
这是Wade Giles拼法，十九世纪的。这年头，凡是不懂得全说成是台巴子的。
你说为何不用拼音？你让这些人穿越到1950年代学拼音啊？
【在 t***t 的大作中提到】
: 为毛湾弯, 臭港人都把"张"拼成"chang", "蒋"也拼成"chang", "常"也拼成"chang",
: 这不是坑爹么, 搞得蒋公变常公, 俺也成了常公本家.
s*u
24 楼
看看
g*n
25 楼
粤语发音。
以前广州有个鞋店叫fortune duck,写的中文是科春得
【在 x***k 的大作中提到】
: 为啥 HOLLYWOOD 叫 “荷里活”？
以前广州有个鞋店叫fortune duck,写的中文是科春得
【在 x***k 的大作中提到】
: 为啥 HOLLYWOOD 叫 “荷里活”？
c*a
26 楼
看大家讨论发音，想起一个真实的笑话，顺便说一下，
以前在多伦多唐人街，看到一个中国餐馆门口的黑板上写的今日菜谱，中英文对照的，
我们只看中文，英文就忽略了。一块黑白上写的都是炒饭，各种炒饭，扬州炒饭，云南
炒饭。。。。
里面有一个“福建炒饭”， 英文叫“FuKing Fried Rice”.
据说这个炒饭洋人最喜欢点。
以前在多伦多唐人街，看到一个中国餐馆门口的黑板上写的今日菜谱，中英文对照的，
我们只看中文，英文就忽略了。一块黑白上写的都是炒饭，各种炒饭，扬州炒饭，云南
炒饭。。。。
里面有一个“福建炒饭”， 英文叫“FuKing Fried Rice”.
据说这个炒饭洋人最喜欢点。
n*u
27 楼
不是早就有新翻译了-飞轮海
相关阅读
507克拉巨钻惊现，引围观！留学生遭遇英国警车车祸 当地警方退出调查(转载)H２，四两拨千片文强（同志）会被平反吗？薄熙来同志还是被文革耽误了今天去暗恋的女神家里上了个厕所，结果......zz (转载)击毙阿部规秀的炮手去世了 (转载)人人都会说却没人做得到我猜为啥叫薄谷开来瓜瓜太幸福了阿，中国最年轻的高帅富阿真他妈有中国特色啊路金波：自从阿方的精神病得到确诊以后，我就不关心这事儿啦。建议“安保基金”可以改作医疗用途(没人傻到去暗杀一个神经病，相反，精神病杀人都不用负法律责任！）。还有，“韩学”发展太快了.....韩寒的字写的不错，我们一起来学习吧陈村 ：我在微博散心打酱油而已，有人要谈“韩2”或“方2”请直接跟他们说，这两位都不是我朋友，我不是代言人。我觉得韩寒比今天打他的人光明，这无须讳言。捂住自己鸡鸡要人裸体的，要么是太监，要么奸人－－常你们见过美女吗？洋美女 (转载)中共中央决定对薄熙来违纪问题立案调查 (央视视频！） (转载)与江泽民谈笑风生的迈克华莱士去世 (转载)这得多弱智才能干的出来？ (转载)中国佛教协会要求严肃查处搂女人假和尚 (转载)看了几篇关于2012的文章，好担心