翻译高手请进，谢谢 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

翻译高手请进，谢谢

翻译高手请进，谢谢# WaterWorld - 未名水世界

q*n2011-10-28 07:10

1 楼

高手请帮忙翻译下面这句话，这句话是来自当年明月明朝的哪些事中的一句，多谢。
你还很年轻，将来你会遇到很多人，经历很多事，得到很多，也会失去很多，但无论如
何，有两样东西，你绝不能丢弃，一个叫良心，另一个叫理想。

q*n2011-10-28 07:10

2 楼

自己顶一下，帮忙翻译成地道传神的英语，包子酬谢。

【在 q*******n 的大作中提到】

: 高手请帮忙翻译下面这句话，这句话是来自当年明月明朝的哪些事中的一句，多谢。
: 你还很年轻，将来你会遇到很多人，经历很多事，得到很多，也会失去很多，但无论如
: 何，有两样东西，你绝不能丢弃，一个叫良心，另一个叫理想。

w*a2011-10-28 07:10

3 楼

微软完胜Google
Bing version:
You are so young, you will encounter a lot of people, experience a lot of
things, get a lot, will also lose a lot, but in any case, there are two
things you should never be discarded, a conscience, and the other called
ideal.
Google Version:
You are still young, that you will encounter a lot of people have
experienced a lot of things, get a lot, will lose a lot, but in any case,
there are two things you must not discard, called conscience, and the other
is called ideal.

y*i2011-10-28 07:10

4 楼

You are still damn young as a shit. You will meet and experience a lot of
men. You will get materials from them, and lose your virginity of course. No
matter what happens, there are but two things you cannot give up: you kids
Katherine and Richard.
你还很年轻，将来你会遇到很多人，经历很多事，得到很多，也会失去很多，但无论如
何，有两样东西，你绝不能丢弃，一个叫良心，另一个叫理想。

【在 q*******n 的大作中提到】

: 自己顶一下，帮忙翻译成地道传神的英语，包子酬谢。