求翻译一句彪悍的广告# WaterWorld - 未名水世界
k*e
1 楼
看见一个芭蕾舞剧的介绍，说这剧"as heady as champagne and as cheeky as the
can-can"，乍一眼看见这句话就很喜欢。但不是很肯定自己理解对了。我的理解是：像
香槟一样上头；像坎坎舞一样粗俗。求正解。
can-can"，乍一眼看见这句话就很喜欢。但不是很肯定自己理解对了。我的理解是：像
香槟一样上头；像坎坎舞一样粗俗。求正解。
m*h
2 楼
雅俗共赏，少儿不宜！
h*y
3 楼
同求
f*k
4 楼
“像香槟和can-can一样上头又上脸"
k*e
5 楼
此处上脸何解？@@
【在 f******k 的大作中提到】
: “像香槟和can-can一样上头又上脸"
【在 f******k 的大作中提到】
: “像香槟和can-can一样上头又上脸"
C*e
6 楼
绝
【在 m*******h 的大作中提到】
: 雅俗共赏，少儿不宜！
f*k
7 楼
cheeky
【在 k*****e 的大作中提到】
: 此处上脸何解？@@
【在 k*****e 的大作中提到】
: 此处上脸何解？@@
C*e
8 楼
真厉害
我楞没读懂
哪儿的舞剧啊
我楞没读懂
哪儿的舞剧啊
k*e
9 楼
澳洲一芭蕾舞剧，the merry widow
【在 C**********e 的大作中提到】
: 真厉害
: 我楞没读懂
: 哪儿的舞剧啊
【在 C**********e 的大作中提到】
: 真厉害
: 我楞没读懂
: 哪儿的舞剧啊
相关阅读