f*k
2 楼
还是“华尔街”比较形神兼备
s*n
3 楼
墙街？？？
T*x
4 楼
粤语中华和瓦是一个音。
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
l*o
5 楼
沃尔街？
D*r
6 楼
应该翻成 我街 神形俱在。
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
r*r
7 楼
没办法，最早的中文翻译都是广东人干的，离普通话太远，像什么荷里活。
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
h*i
8 楼
。。。
错得一塌糊涂
【在 T*******x 的大作中提到】
: 粤语中华和瓦是一个音。
错得一塌糊涂
【在 T*******x 的大作中提到】
: 粤语中华和瓦是一个音。
g*y
9 楼
瓦尔街
就是瓦解尔等的街
【在 l*******o 的大作中提到】
: 沃尔街？
就是瓦解尔等的街
【在 l*******o 的大作中提到】
: 沃尔街？
g*9
10 楼
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
c*r
11 楼
不懂装懂
华 - wa
瓦 - nga
【在 T*******x 的大作中提到】
: 粤语中华和瓦是一个音。
华 - wa
瓦 - nga
【在 T*******x 的大作中提到】
: 粤语中华和瓦是一个音。
相关阅读
医疗费赖账，会有什么负面影响？社会主义化了40%(中国), 90%(美国)奥赛金牌找工作，起薪到底多少合适？ (转载)什么是时尚？就算是狗娘养的华人政客也应该支持把重量考虑在内，日本车比美国车耗油元宵节情人节快乐！大家欣赏一下苏慧伦的肉丝脚 (转载)美满婚姻的秘诀是什么？“东莞挺住”，挺住什么？谁在亢奋？你有什么看法?张三的歌哪里能买到类似520的东西？啥名字？报一个非常evil的买家(国人) (转载)武汉女司机买回新车在小区转悠显摆 碾死邻居zt (转载)有枪不是万能的，没枪是万万不能的！想起了80年代未全中国的校训未名的代码是谁在维护啊维吉尼亚理工大学的鬼片，已现雏形我不但口头支持阿拉巴马华人老英雄 (转载)今天打了911