w*g
2 楼
有啥筹码
a*u
3 楼
英文翻成英文？
不就是What's at stake吗？
【在 k***n 的大作中提到】
: rt
不就是What's at stake吗？
【在 k***n 的大作中提到】
: rt
r*r
4 楼
事关...
【在 k***n 的大作中提到】
: rt
【在 k***n 的大作中提到】
: rt
c*g
5 楼
What's in danger.
【在 k***n 的大作中提到】
: rt
【在 k***n 的大作中提到】
: rt
y*d
6 楼
at stake = in danger, in consideration
k*i
7 楼
代价是啥？
n*s
8 楼
what's at stake
k*n
9 楼
写错了，是翻成中文。。。what's at stake 在句子里通常当名词用，所以。。。代价？？代价是啥不错，还有更好的么
a*l
10 楼
http://www.thefreedictionary.com/at+stake
Adv. 1. at stake - in question or at issue; "there is more at stake
than your modesty"
2. at stake - to be won or lost; at risk; "perhaps a million dollars
are at stake"
Now the answer should be obvious?
价？？代价是啥不错，还有更好的么
【在 k***n 的大作中提到】
: 写错了，是翻成中文。。。what's at stake 在句子里通常当名词用，所以。。。代价？？代价是啥不错，还有更好的么
Adv. 1. at stake - in question or at issue; "there is more at stake
than your modesty"
2. at stake - to be won or lost; at risk; "perhaps a million dollars
are at stake"
Now the answer should be obvious?
价？？代价是啥不错，还有更好的么
【在 k***n 的大作中提到】
: 写错了，是翻成中文。。。what's at stake 在句子里通常当名词用，所以。。。代价？？代价是啥不错，还有更好的么
M*n
11 楼
怕个鸟？
价？？代价是啥不错，还有更好的么
【在 k***n 的大作中提到】
: 写错了，是翻成中文。。。what's at stake 在句子里通常当名词用，所以。。。代价？？代价是啥不错，还有更好的么
价？？代价是啥不错，还有更好的么
【在 k***n 的大作中提到】
: 写错了，是翻成中文。。。what's at stake 在句子里通常当名词用，所以。。。代价？？代价是啥不错，还有更好的么
k*n
12 楼
thanks for the info.... 原句是
"the team has a new understanding of what's at stake"，咋翻??
dollars
【在 a****l 的大作中提到】
: http://www.thefreedictionary.com/at+stake
: Adv. 1. at stake - in question or at issue; "there is more at stake
: than your modesty"
: 2. at stake - to be won or lost; at risk; "perhaps a million dollars
: are at stake"
: Now the answer should be obvious?
:
: 价？？代价是啥不错，还有更好的么
"the team has a new understanding of what's at stake"，咋翻??
dollars
【在 a****l 的大作中提到】
: http://www.thefreedictionary.com/at+stake
: Adv. 1. at stake - in question or at issue; "there is more at stake
: than your modesty"
: 2. at stake - to be won or lost; at risk; "perhaps a million dollars
: are at stake"
: Now the answer should be obvious?
:
: 价？？代价是啥不错，还有更好的么
l*n
13 楼
押的啥宝？
输赢／赌注是啥？
输赢／赌注是啥？
a*l
14 楼
翻译和阅读要看上下文,不要老是把一个词语或者说句子单独拿出来。
【在 k***n 的大作中提到】
: thanks for the info.... 原句是
: "the team has a new understanding of what's at stake"，咋翻??
:
: dollars
【在 k***n 的大作中提到】
: thanks for the info.... 原句是
: "the team has a new understanding of what's at stake"，咋翻??
:
: dollars
y*d
15 楼
翻译为：在党委书记为核心的坚强领导下，与会同志们充分认识到此次任务的紧迫性和重要性，认识到党
和人民的重托和殷切期望。
【在 k***n 的大作中提到】
: thanks for the info.... 原句是
: "the team has a new understanding of what's at stake"，咋翻??
:
: dollars
和人民的重托和殷切期望。
【在 k***n 的大作中提到】
: thanks for the info.... 原句是
: "the team has a new understanding of what's at stake"，咋翻??
:
: dollars
k*e
16 楼
zan!
和重要性，认识到党
【在 y*****d 的大作中提到】
: 翻译为：在党委书记为核心的坚强领导下，与会同志们充分认识到此次任务的紧迫性和重要性，认识到党
: 和人民的重托和殷切期望。
和重要性，认识到党
【在 y*****d 的大作中提到】
: 翻译为：在党委书记为核心的坚强领导下，与会同志们充分认识到此次任务的紧迫性和重要性，认识到党
: 和人民的重托和殷切期望。
r*y
17 楼
鼓掌
和重要性，认识到党
【在 y*****d 的大作中提到】
: 翻译为：在党委书记为核心的坚强领导下，与会同志们充分认识到此次任务的紧迫性和重要性，认识到党
: 和人民的重托和殷切期望。
和重要性，认识到党
【在 y*****d 的大作中提到】
: 翻译为：在党委书记为核心的坚强领导下，与会同志们充分认识到此次任务的紧迫性和重要性，认识到党
: 和人民的重托和殷切期望。
p*d
18 楼
該團隊認識到了這項任務／計劃的重要性。最好看上下文，才知道最好的翻譯方法。
【在 k***n 的大作中提到】
: thanks for the info.... 原句是
: "the team has a new understanding of what's at stake"，咋翻??
:
: dollars
【在 k***n 的大作中提到】
: thanks for the info.... 原句是
: "the team has a new understanding of what's at stake"，咋翻??
:
: dollars
AE
19 楼
这个翻译好！
和重要性，认识到党
【在 y*****d 的大作中提到】
: 翻译为：在党委书记为核心的坚强领导下，与会同志们充分认识到此次任务的紧迫性和重要性，认识到党
: 和人民的重托和殷切期望。
和重要性，认识到党
【在 y*****d 的大作中提到】
: 翻译为：在党委书记为核心的坚强领导下，与会同志们充分认识到此次任务的紧迫性和重要性，认识到党
: 和人民的重托和殷切期望。
o*r
20 楼
团队对利害关系有了新的理解。
【在 k***n 的大作中提到】
: thanks for the info.... 原句是
: "the team has a new understanding of what's at stake"，咋翻??
:
: dollars
【在 k***n 的大作中提到】
: thanks for the info.... 原句是
: "the team has a new understanding of what's at stake"，咋翻??
:
: dollars
h*y
21 楼
niuuuuuuuuuuu
和重要性，认识到党
【在 y*****d 的大作中提到】
: 翻译为：在党委书记为核心的坚强领导下，与会同志们充分认识到此次任务的紧迫性和重要性，认识到党
: 和人民的重托和殷切期望。
和重要性，认识到党
【在 y*****d 的大作中提到】
: 翻译为：在党委书记为核心的坚强领导下，与会同志们充分认识到此次任务的紧迫性和重要性，认识到党
: 和人民的重托和殷切期望。
相关阅读
我们大陆的语文教育很邪恶美国IT公司的奇葩面试！6轮！请指教！ (转载)具有“偷情基因”的男女更容易做出劈腿行为唐骏又出来大放厥词了推卸责任了，一点悔改之意都没有啊！我不讨厌印度女孩，我讨厌非女孩的印度人葡萄放的有荔枝味当年死的那些人冤不冤呀求推荐迈阿密华人律师，朋友的妹妹死于前天迈阿密的车祸洗洗澡，出出汗，打打炮的关键是自身要硬 (转载)新疆人不一样 看新疆人护照流程11 (转载)不会求公平的，就等着被奴役吧。真想拿板砖拍丫的砖家！最颓废的话我觉得中医最可恶的地方是给人一种得病是自己的错的感觉奢侈品在机场免税店为啥不同国家不一样价格啊？同性伴侣性侵并强迫代孕幼子卖淫被判刑 (转载)期待着这个自行车智能飞轮要生孩子就生个5-6个Chok是个什么姓? (转载)大陸的普通話聽著辛苦講著也辛苦啊...