j*a
2 楼
buddies?
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
m*g
3 楼
我听到第二人称的叫对方buddy，但是不知道能不能作为第三人称，说这个几个人是
buddies.
buddies.
ot
4 楼
Bro, or dude, or homie, or pal or dog
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
l*o
5 楼
dude
m*g
6 楼
So the translation will be:
The story is among four broes.
The story is among four dudes.
The story is among four homies.
The story is among four pals.
The story is among four dogs.
？
【在 ot 的大作中提到】
: Bro, or dude, or homie, or pal or dog
The story is among four broes.
The story is among four dudes.
The story is among four homies.
The story is among four pals.
The story is among four dogs.
？
【在 ot 的大作中提到】
: Bro, or dude, or homie, or pal or dog
s*a
7 楼
brother-in-door
s*a
8 楼
brother-in-door
a*l
9 楼
dude
s*y
10 楼
bro
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
s*3
11 楼
A and B are buddies
可以啊
可以啊
b*e
12 楼
guy比较通用吧
【在 m**********g 的大作中提到】
: So the translation will be:
: The story is among four broes.
: The story is among four dudes.
: The story is among four homies.
: The story is among four pals.
: The story is among four dogs.
: ？
【在 m**********g 的大作中提到】
: So the translation will be:
: The story is among four broes.
: The story is among four dudes.
: The story is among four homies.
: The story is among four pals.
: The story is among four dogs.
: ？
W*r
13 楼
Brotherhood?
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
d*n
14 楼
a story of brotherhood
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
y*e
15 楼
dude
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
y*n
16 楼
This story is about the gang of four.
【在 m**********g 的大作中提到】
: So the translation will be:
: The story is among four broes.
: The story is among four dudes.
: The story is among four homies.
: The story is among four pals.
: The story is among four dogs.
: ？
【在 m**********g 的大作中提到】
: So the translation will be:
: The story is among four broes.
: The story is among four dudes.
: The story is among four homies.
: The story is among four pals.
: The story is among four dogs.
: ？
S*s
17 楼
非裔人喜欢用Bro or homie， 白人喜欢用dude， friends, brothers.
【在 ot 的大作中提到】
: Bro, or dude, or homie, or pal or dog
【在 ot 的大作中提到】
: Bro, or dude, or homie, or pal or dog
j*l
18 楼
the story of 4 men...
a*n
19 楼
Re
【在 j*a 的大作中提到】
: buddies?
【在 j*a 的大作中提到】
: buddies?
t*t
20 楼
gaymen
o*r
21 楼
buddies, pals..
dudes没有亲密朋友的意思
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
dudes没有亲密朋友的意思
【在 m**********g 的大作中提到】
: 比如这个句子是--这是一个发生在四个好哥们之间的故事。
F*i
22 楼
friends is best. 六人行 就用 friends
m*r
23 楼
brethren
f*Q
24 楼
bro
g*l
25 楼
四个哥们？问题是美国男的一成家，基本就不怎么来往了，难道是2 GAY COUPLES？LOL
d*d
26 楼
buddies
g*l
27 楼
buddies过于亲密了吧，只有战友和FCUK BUDDIES才这么用，美国是个HOMPOPHOBIA的国
家，直男之间是不敢亲密的，距离拉的越远越好，免得引起老婆怀疑。
家，直男之间是不敢亲密的，距离拉的越远越好，免得引起老婆怀疑。
d*d
28 楼
你真不懂
【在 g***l 的大作中提到】
: buddies过于亲密了吧，只有战友和FCUK BUDDIES才这么用，美国是个HOMPOPHOBIA的国
: 家，直男之间是不敢亲密的，距离拉的越远越好，免得引起老婆怀疑。
【在 g***l 的大作中提到】
: buddies过于亲密了吧，只有战友和FCUK BUDDIES才这么用，美国是个HOMPOPHOBIA的国
: 家，直男之间是不敢亲密的，距离拉的越远越好，免得引起老婆怀疑。
g*l
29 楼
除了我说的意外，确实两种情形用BUDDY，你去修车，修车铺的可能会叫你BUDDY，还有
就是叫小男孩的时候会用BUDDY。你去DEALER，人肯定不会叫你BUDDY的，基本上只有人
想拉进跟你的距离的时候用的词。LOL
【在 d********d 的大作中提到】
: 你真不懂
就是叫小男孩的时候会用BUDDY。你去DEALER，人肯定不会叫你BUDDY的，基本上只有人
想拉进跟你的距离的时候用的词。LOL
【在 d********d 的大作中提到】
: 你真不懂
s*t
30 楼
nigga
C*e
31 楼
DUDE
p*y
32 楼
mate
t*t
33 楼
哥们还是翻成gaymen好, 音同意也同.
【在 t***t 的大作中提到】
: gaymen
【在 t***t 的大作中提到】
: gaymen
t*u
34 楼
你们好土， 连流行的boo都不知道
g*l
35 楼
BULLDOG?
【在 t******u 的大作中提到】
: 你们好土， 连流行的boo都不知道
【在 t******u 的大作中提到】
: 你们好土， 连流行的boo都不知道
相关阅读
朱令中毒案本身绝对不像大家想的那么复杂人的经历很重要，我有严重的被抛弃恐惧症（续）朱令的妈妈 3月9日 去派出所报案是怎么回事？ (转载)今年是“清华女生朱令铊中毒事件“有效申述的最后一年???太赞啦， 在水版谈论朱令事件是人心所向几种情况下新生孩子的国籍问题李昌钰谈朱令案：侦破“冷案”并非无望这个张利是典型的清华功课男啊。。。地震局的咋不出来确认一下，到底是不是事实老邢算媒体人么？攻击孙维的若早生50年前准是文革的造反派读一读清华孙立平老师的文章，就明白孙维铊盐投毒为何逍遥法外了朱令案:一个公民的司法焦虑方舟子肯定拿孙维的钱了朱令被投毒案一个简单的事实建议网友们把debate方向换一下, 我觉得最主要的是 "公开案件卷宗"老邢顶不住了，要系统维护。朱令案-有人提议让孙维状告污蔑铊'清白'的人方舟子露馅啦我熱愛我的國家，但警惕我的政府