《是时候了》 一首诗被控“颠覆国家政权” (转载)# WaterWorld - 未名水世界
u*r
1 楼
【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: unfair (unfair), 信区: ChinaNews
标 题: 《是时候了》 一首诗被控“颠覆国家政权”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 18 20:41:57 2012, 美东)
华夏快递 : 法新社：杭州异见人士朱虞夫因一首诗被控“颠覆国家政权”
浙江异见人士朱虞夫被当地一家法庭指控“煽动颠覆国家政权罪”。他的律师在周三（
1月18日）指出，朱虞夫的罪证只是写了一首诗，呼吁人们集会，捍卫公民自由。
60岁的朱虞夫曾被当局监禁9年。去年，朱虞夫写了一首名为《是时候了》的诗，呼吁
民众参与茉莉花散步，“是时候用脚去广场作出选择”。他于2011年3月份被捕，并被
关押至今。
2011年初，中国网上有匿名人士呼吁中国民众响应阿拉伯世界的茉莉花革命，到各大城
市进行散步示威。许多异见人士在此期间被捕。
李敦勇律师说，朱虞夫的诗虽然呼吁公众集会，但他与网上号召中国公民举行“茉莉花
”集会没有任何关系。
结果悲观
“朱虞夫因写诗并将诗歌在网络上公布而被指控颠覆国家政权。”律师李敦勇告诉法新
社。“朱虞夫相信，我们全都有自由表达自己的权利。”
李敦勇说，周一他在杭州的一家看守所里见到朱虞夫，他身体还健康。李律师表示，朱
虞夫案将于下周春节过后开庭审理。
李律师告诉路透社，朱虞夫已经看过起诉书，并说已有心理准备，处之泰然。律师说，
他会以中国宪法规定公民有表达言论的自由为辩护理由，但对辩护可能获胜表示悲观。
朱虞夫曾因创立《在野党》杂志于1999年-2006年期间受到监禁。2007年，朱虞夫的儿
子朱印被警察和国安盘问且殴打，朱虞夫上前阻拦与警方发生冲突，并以"妨害公务"罪
被判刑2年。
罪名模糊
“我们对朱虞夫能轻易脱罪并不乐观。”国际特赦的中国问题研究员Sarah Schafer告
诉法新社：“我们希望法庭能意识到，朱虞夫并未犯罪，应当被释放。”
Sarah Schafer说，颠覆国家政权罪是一项很模糊的罪名，经常被当局用来监禁针砭时
弊者。诺贝尔和平奖得主刘晓波于2009年被指控颠覆国家政权罪，并最终被判刑11年。
去年年底，中国异见人士陈卫和陈西分别受到颠覆国家政权罪指控，并分别被判9年和
10年监禁。
未放弃
维权网成员王颂莲告诉法新社：“与陈卫与陈西相同，朱虞夫几年来都没有放弃他的维
权活动，虽然频繁受到当局报复。从当局的角度，他是惯犯，将会受到严惩。”
杭州中级人民法院拒绝对朱虞夫案进行评论。
资料来源：法新社/路透社; 荷兰在线 编译2012-01-18
______________________
附：
朱虞夫: 为中国“茉莉花革命”特赋诗一首——《是时候了》
是时候了，中国人！是时候了
广场是大家的
脚是自己的
是时候用脚去广场作出选择
是时候了，中国人！是时候了
歌曲是大家的
喉是自己的
是时候用喉唱出心底的歌曲
是时候了，中国人！是时候了
中国是大家的
选择是自己的
是时候用自己选择未来的中国
发信人: unfair (unfair), 信区: ChinaNews
标 题: 《是时候了》 一首诗被控“颠覆国家政权”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 18 20:41:57 2012, 美东)
华夏快递 : 法新社：杭州异见人士朱虞夫因一首诗被控“颠覆国家政权”
浙江异见人士朱虞夫被当地一家法庭指控“煽动颠覆国家政权罪”。他的律师在周三（
1月18日）指出，朱虞夫的罪证只是写了一首诗，呼吁人们集会，捍卫公民自由。
60岁的朱虞夫曾被当局监禁9年。去年，朱虞夫写了一首名为《是时候了》的诗，呼吁
民众参与茉莉花散步，“是时候用脚去广场作出选择”。他于2011年3月份被捕，并被
关押至今。
2011年初，中国网上有匿名人士呼吁中国民众响应阿拉伯世界的茉莉花革命，到各大城
市进行散步示威。许多异见人士在此期间被捕。
李敦勇律师说，朱虞夫的诗虽然呼吁公众集会，但他与网上号召中国公民举行“茉莉花
”集会没有任何关系。
结果悲观
“朱虞夫因写诗并将诗歌在网络上公布而被指控颠覆国家政权。”律师李敦勇告诉法新
社。“朱虞夫相信，我们全都有自由表达自己的权利。”
李敦勇说，周一他在杭州的一家看守所里见到朱虞夫，他身体还健康。李律师表示，朱
虞夫案将于下周春节过后开庭审理。
李律师告诉路透社，朱虞夫已经看过起诉书，并说已有心理准备，处之泰然。律师说，
他会以中国宪法规定公民有表达言论的自由为辩护理由，但对辩护可能获胜表示悲观。
朱虞夫曾因创立《在野党》杂志于1999年-2006年期间受到监禁。2007年，朱虞夫的儿
子朱印被警察和国安盘问且殴打，朱虞夫上前阻拦与警方发生冲突，并以"妨害公务"罪
被判刑2年。
罪名模糊
“我们对朱虞夫能轻易脱罪并不乐观。”国际特赦的中国问题研究员Sarah Schafer告
诉法新社：“我们希望法庭能意识到，朱虞夫并未犯罪，应当被释放。”
Sarah Schafer说，颠覆国家政权罪是一项很模糊的罪名，经常被当局用来监禁针砭时
弊者。诺贝尔和平奖得主刘晓波于2009年被指控颠覆国家政权罪，并最终被判刑11年。
去年年底，中国异见人士陈卫和陈西分别受到颠覆国家政权罪指控，并分别被判9年和
10年监禁。
未放弃
维权网成员王颂莲告诉法新社：“与陈卫与陈西相同，朱虞夫几年来都没有放弃他的维
权活动，虽然频繁受到当局报复。从当局的角度，他是惯犯，将会受到严惩。”
杭州中级人民法院拒绝对朱虞夫案进行评论。
资料来源：法新社/路透社; 荷兰在线 编译2012-01-18
______________________
附：
朱虞夫: 为中国“茉莉花革命”特赋诗一首——《是时候了》
是时候了，中国人！是时候了
广场是大家的
脚是自己的
是时候用脚去广场作出选择
是时候了，中国人！是时候了
歌曲是大家的
喉是自己的
是时候用喉唱出心底的歌曲
是时候了，中国人！是时候了
中国是大家的
选择是自己的
是时候用自己选择未来的中国
