Redian新闻
>
翟理斯(Herbert Allen Giles, 英国, 1845-1935 )
avatar
翟理斯(Herbert Allen Giles, 英国, 1845-1935 )# WaterWorld - 未名水世界
P*o
1
一定有人评价过了,我也是反复看了好几遍,依旧激动。
或许是我悲情的性格,也或许我正处于他那样的孤独,影片的内涵,绝对是深刻的——
“人的尽头,才是神的开始。”这是基督教试图唤醒人们的,又试图不让人们走到尽头
才看到有一位神的内涵,传递的是神的message。他及此片没能得奖,很是遗憾,不过
确实片中有些突兀的地方,黑人文化和他所要传递的message还是有些融合不够。
我今天又看的,是第一结局,也就是公映的那个,他拉响手雷,冲向僵尸。他在最后一
刻归向神,才有了人类的cure,成就了一段传奇。
但是,他的第二结局,同样深刻,虽然已经被好莱坞不同的故事所演绎了,但是,似乎
主流文化还是没能接受,或者说,第二结局是无神的。
第二结局里,他从与第一结局完全一致的一个画面,转变成另一种思路,变成了对“新
人类”——僵尸的一种认同,认同了他们也有智慧,也有感情,也有无畏的自我牺牲,
而不完全是凭动物本能的行尸走肉。他最后撤掉了他研制的解药,让已经被他 80%
cure的僵尸女儿恢复成僵尸,归还给僵尸群体的领袖。这其实是对“人类至上”的挑战
。虽然也算是传递了一种人类与世界融合,不要唯我独尊的精神
avatar
b*n
2
翟理斯(Herbert Allen Giles, 英国, 1845-1935 )
研究领域 中国语言、文化、文学研究及翻译
人物介绍 生平简历
1845年12月18日翟理斯出生于英国牛津的一个文人世家,其父约翰•艾伦
8226;贾尔斯(John Allen Giles (1804-84)牧师时任牛津大学耶稣文集学院资深成员,
是一位著作等身、久负盛名的作家。贾尔斯牧师自小就督促翟理斯抄写拉丁文、希腊文
,并广泛涉猎古希腊罗马神话和历史书籍。这种古典式的教育,造就了翟理斯严谨的英
国作风,也为他日后在汉学领域的建树打下了一个坚实的基础。
1867年,翟理斯通过了英国外交部的选拔考试,远涉重洋,来到陌生的东方,成为
英国驻华使馆的一名翻译学生。此后,他历任天津、宁波、汉口、广州、汕头、厦门、
福州、上海、淡水等地英国领事馆翻译、助理领事、代领事、副领事、领事等职,直至
1893年以健康欠佳为由辞职返英,前后历时25年,除5度返英休假之外,其余时间均在
中国度过。1897年,翟理斯全票当选为剑桥大学第二任汉学教授。此后35年时间(1832
年翟理斯请辞剑桥大学汉学教授一职),
avatar
b*s
3
书里面写得更详细:其实僵尸就是新人类,而他对于僵尸来说,就是传说中的吸血鬼一
类的传奇怪物。

【在 P*****o 的大作中提到】
: 一定有人评价过了,我也是反复看了好几遍,依旧激动。
: 或许是我悲情的性格,也或许我正处于他那样的孤独,影片的内涵,绝对是深刻的——
: “人的尽头,才是神的开始。”这是基督教试图唤醒人们的,又试图不让人们走到尽头
: 才看到有一位神的内涵,传递的是神的message。他及此片没能得奖,很是遗憾,不过
: 确实片中有些突兀的地方,黑人文化和他所要传递的message还是有些融合不够。
: 我今天又看的,是第一结局,也就是公映的那个,他拉响手雷,冲向僵尸。他在最后一
: 刻归向神,才有了人类的cure,成就了一段传奇。
: 但是,他的第二结局,同样深刻,虽然已经被好莱坞不同的故事所演绎了,但是,似乎
: 主流文化还是没能接受,或者说,第二结局是无神的。
: 第二结局里,他从与第一结局完全一致的一个画面,转变成另一种思路,变成了对“新

avatar
i*e
4
very informative. thanks.

【在 b*******n 的大作中提到】
: 翟理斯(Herbert Allen Giles, 英国, 1845-1935 )
: 研究领域 中国语言、文化、文学研究及翻译
: 人物介绍 生平简历
: 1845年12月18日翟理斯出生于英国牛津的一个文人世家,其父约翰•艾伦
: 8226;贾尔斯(John Allen Giles (1804-84)牧师时任牛津大学耶稣文集学院资深成员,
: 是一位著作等身、久负盛名的作家。贾尔斯牧师自小就督促翟理斯抄写拉丁文、希腊文
: ,并广泛涉猎古希腊罗马神话和历史书籍。这种古典式的教育,造就了翟理斯严谨的英
: 国作风,也为他日后在汉学领域的建树打下了一个坚实的基础。
: 1867年,翟理斯通过了英国外交部的选拔考试,远涉重洋,来到陌生的东方,成为
: 英国驻华使馆的一名翻译学生。此后,他历任天津、宁波、汉口、广州、汕头、厦门、

avatar
wh
5
是不是很血腥啊?我没看过什么僵尸片,是不是很恐怖。我只看过twilight,那里面的
吸血鬼都挺漂亮。

【在 P*****o 的大作中提到】
: 一定有人评价过了,我也是反复看了好几遍,依旧激动。
: 或许是我悲情的性格,也或许我正处于他那样的孤独,影片的内涵,绝对是深刻的——
: “人的尽头,才是神的开始。”这是基督教试图唤醒人们的,又试图不让人们走到尽头
: 才看到有一位神的内涵,传递的是神的message。他及此片没能得奖,很是遗憾,不过
: 确实片中有些突兀的地方,黑人文化和他所要传递的message还是有些融合不够。
: 我今天又看的,是第一结局,也就是公映的那个,他拉响手雷,冲向僵尸。他在最后一
: 刻归向神,才有了人类的cure,成就了一段传奇。
: 但是,他的第二结局,同样深刻,虽然已经被好莱坞不同的故事所演绎了,但是,似乎
: 主流文化还是没能接受,或者说,第二结局是无神的。
: 第二结局里,他从与第一结局完全一致的一个画面,转变成另一种思路,变成了对“新

avatar
P*o
6
原来是这样啊,原来也是先有书才有电影的。

【在 b*s 的大作中提到】
: 书里面写得更详细:其实僵尸就是新人类,而他对于僵尸来说,就是传说中的吸血鬼一
: 类的传奇怪物。

avatar
P*o
7
不血腥,也不恐怖,算是挺紧张的片子,也是很带情绪的片子。威尔史密斯那类特有的
压抑,惆怅的,却又不屈的情绪。就像他的《当幸福来敲门的时候》《七磅》甚至娱乐
些的《全民超人》《机械公敌》。
呵呵,big fan of him,我想我该看过他所有作为主角的片子了。但有个美国女孩儿跟
我说不喜欢他的片子,可能就是情绪太压抑吧,美国人就爱看情绪释放的东西。

【在 wh 的大作中提到】
: 是不是很血腥啊?我没看过什么僵尸片,是不是很恐怖。我只看过twilight,那里面的
: 吸血鬼都挺漂亮。

avatar
b*s
8
书是1954年出版的,属于僵尸作品里面的非常有影响力的一部,有好些电影都是基于这
本书的,但是都没有书里面写得深刻,毕竟对于什么是humanity这样的主题,光靠视觉
媒体很难说请,里面主人公跟女僵尸的爱情故事都没了。
这本书也是post-Apocalypse类型里面很有影响力的一部。

【在 P*****o 的大作中提到】
: 原来是这样啊,原来也是先有书才有电影的。
avatar
b*s
9
Will Smith确实演得很好,属于老黑里面很会演戏的。其实,如果原著里面的感情戏加
上就更好了,不过,这样会太长,也有点prententious,也出乎对于这类genre的期待。
为了票房,一定要dumb down,而且不要treat itself too seriously。

【在 P*****o 的大作中提到】
: 不血腥,也不恐怖,算是挺紧张的片子,也是很带情绪的片子。威尔史密斯那类特有的
: 压抑,惆怅的,却又不屈的情绪。就像他的《当幸福来敲门的时候》《七磅》甚至娱乐
: 些的《全民超人》《机械公敌》。
: 呵呵,big fan of him,我想我该看过他所有作为主角的片子了。但有个美国女孩儿跟
: 我说不喜欢他的片子,可能就是情绪太压抑吧,美国人就爱看情绪释放的东西。

avatar
c*t
10
原来有alternative ending啊。。难怪觉得这电影前后脱节。 老美也都认为后半部分
莫名其妙,粗制滥造。看来是producer害怕,草草编了个ending。真是可惜了。。
这alternative ending才应该是正解啊
另外是原著说那是zombie女儿吗,我一直以为是zombie girlfriend。。
avatar
P*o
11
。。。和僵尸的爱情。。。可能是看完电影里那个僵尸女的模样,真的觉得咋也爱不起
来啊。。。不过或许书里写得她很有人性,让人能越过感官的刺激。
看来这书真是尺度够大的,而且出自1954年,先驱!

【在 b*s 的大作中提到】
: 书是1954年出版的,属于僵尸作品里面的非常有影响力的一部,有好些电影都是基于这
: 本书的,但是都没有书里面写得深刻,毕竟对于什么是humanity这样的主题,光靠视觉
: 媒体很难说请,里面主人公跟女僵尸的爱情故事都没了。
: 这本书也是post-Apocalypse类型里面很有影响力的一部。

avatar
wh
12
那个女的不好看啊?twilight里的吸血女鬼还挺好看的。

【在 P*****o 的大作中提到】
: 。。。和僵尸的爱情。。。可能是看完电影里那个僵尸女的模样,真的觉得咋也爱不起
: 来啊。。。不过或许书里写得她很有人性,让人能越过感官的刺激。
: 看来这书真是尺度够大的,而且出自1954年,先驱!

avatar
w*n
13
还有第二结局的啊。

【在 P*****o 的大作中提到】
: 一定有人评价过了,我也是反复看了好几遍,依旧激动。
: 或许是我悲情的性格,也或许我正处于他那样的孤独,影片的内涵,绝对是深刻的——
: “人的尽头,才是神的开始。”这是基督教试图唤醒人们的,又试图不让人们走到尽头
: 才看到有一位神的内涵,传递的是神的message。他及此片没能得奖,很是遗憾,不过
: 确实片中有些突兀的地方,黑人文化和他所要传递的message还是有些融合不够。
: 我今天又看的,是第一结局,也就是公映的那个,他拉响手雷,冲向僵尸。他在最后一
: 刻归向神,才有了人类的cure,成就了一段传奇。
: 但是,他的第二结局,同样深刻,虽然已经被好莱坞不同的故事所演绎了,但是,似乎
: 主流文化还是没能接受,或者说,第二结局是无神的。
: 第二结局里,他从与第一结局完全一致的一个画面,转变成另一种思路,变成了对“新

avatar
b*s
14
书里面的僵尸女是以正常人的面貌出现的,后来主人公产生了怀疑,作了血检才证实僵
尸女的身份,跟电影里面很不一样,有一个非常不同的Story Arc。
他每天白天出去抓僵尸,跟传说中的鬼出来抓人有的一比,而且把僵尸拿回来做试验,
对于僵尸来看,也是很恐怖可怕的。僵尸其实只是突变的的新人类而已,旧人类已经绝
种了,而且主人公也不完全是旧人类了,否则他也早就完蛋了。

【在 P*****o 的大作中提到】
: 。。。和僵尸的爱情。。。可能是看完电影里那个僵尸女的模样,真的觉得咋也爱不起
: 来啊。。。不过或许书里写得她很有人性,让人能越过感官的刺激。
: 看来这书真是尺度够大的,而且出自1954年,先驱!

avatar
wh
15
水月你居然看电影去了?!你不是不要看电影的嘛。

【在 w*******n 的大作中提到】
: 还有第二结局的啊。
avatar
h*p
16
这个电影感觉跟原小说完全是两码事,至少剧院版基本上就是个典型的个人英雄的大片
。小说却是用更哲学的眼光来看待男主跟僵尸的斗争。这个片子估计以后还会重拍。
avatar
w*n
17
谁说我不看电影的?

【在 wh 的大作中提到】
: 水月你居然看电影去了?!你不是不要看电影的嘛。
avatar
wh
18
你不是说电影太长,没耐心看吗?卧虎藏龙还是飞机上看的。喂你今天咋那么有空,你
帮疯鱼干活去!

【在 w*******n 的大作中提到】
: 谁说我不看电影的?
avatar
w*n
19
疯鱼在干什么? 没有啊,我还是看电影的。不过我不喜欢看某类电影而已。你搬家搬
得怎么样了

【在 wh 的大作中提到】
: 你不是说电影太长,没耐心看吗?卧虎藏龙还是飞机上看的。喂你今天咋那么有空,你
: 帮疯鱼干活去!

avatar
wh
20
他说实验室干活啊,不知道为啥要干到半夜三四点?!有没有加班费也不知道。
你喜欢什么电影?不喜欢什么电影?我蚂蚁搬家,每天搬一点。很累啊,不过很好玩。
我家院子里好多植物,我都不认识,回头我拍一点,你认不认植物?

【在 w*******n 的大作中提到】
: 疯鱼在干什么? 没有啊,我还是看电影的。不过我不喜欢看某类电影而已。你搬家搬
: 得怎么样了

avatar
wh
21
对了对了要不要来我家玩呀?我跟疯鱼说你们可以住我新家,大闹天宫,我把弟瓜交给
你们帮我带,我自己出去玩,哈哈哈。

【在 w*******n 的大作中提到】
: 疯鱼在干什么? 没有啊,我还是看电影的。不过我不喜欢看某类电影而已。你搬家搬
: 得怎么样了

avatar
w*n
22
一般半夜才是出成果的时候。加班费?你在想什么呢!我不喜欢感情类的电影。不认识
植物。

【在 wh 的大作中提到】
: 他说实验室干活啊,不知道为啥要干到半夜三四点?!有没有加班费也不知道。
: 你喜欢什么电影?不喜欢什么电影?我蚂蚁搬家,每天搬一点。很累啊,不过很好玩。
: 我家院子里好多植物,我都不认识,回头我拍一点,你认不认植物?

avatar
w*n
23
你这是让我们去玩还是去做babysitter?

【在 wh 的大作中提到】
: 对了对了要不要来我家玩呀?我跟疯鱼说你们可以住我新家,大闹天宫,我把弟瓜交给
: 你们帮我带,我自己出去玩,哈哈哈。

avatar
P*o
24
说得我越来越想弄本原著看看了,我去网上搜搜,原作者是谁?

【在 h**p 的大作中提到】
: 这个电影感觉跟原小说完全是两码事,至少剧院版基本上就是个典型的个人英雄的大片
: 。小说却是用更哲学的眼光来看待男主跟僵尸的斗争。这个片子估计以后还会重拍。

avatar
b*s
25
Richard Matheson,理查德 马地臣
小说同名。

【在 P*****o 的大作中提到】
: 说得我越来越想弄本原著看看了,我去网上搜搜,原作者是谁?
avatar
P*o
26
谢谢,追问一句,我看有1997年版的,还有2007年,后者是will smith做封面的,后者
不会是电影稿之类的吧?才8块钱?没买过这类书,怕买错。

【在 b*s 的大作中提到】
: Richard Matheson,理查德 马地臣
: 小说同名。

avatar
b*s
27
拿电影图做封面是一种市场手段,借电影东风免费广告,只要是作者还是Richard
Matheson,就不会是电影的novelization。要知道,novelization代价比出版一本旧书
高,还要commission作家,不容易。一般作家也不愿意做novelization的工作。
这种书一般都是几块钱,年代久远了,应该是Mass market paperback或者是trade
paperback版本了,都会很便宜。一般头版是hard cover贵一些,过两年就有trade
paperback出来了,再过些时popular的fiction就有mass market paperback。

【在 P*****o 的大作中提到】
: 谢谢,追问一句,我看有1997年版的,还有2007年,后者是will smith做封面的,后者
: 不会是电影稿之类的吧?才8块钱?没买过这类书,怕买错。

avatar
c*t
28
got the 原著 yesterday night and read a bit. feels better than the movie
avatar
P*o
29
wow, you acted fast!

【在 c****t 的大作中提到】
: got the 原著 yesterday night and read a bit. feels better than the movie
avatar
t*i
30
喜欢电影的前半部分,一个人、一只狗在危机四伏的环境里顽强的生存着,很感动;但
自从那个女的和小孩子出现,影片马上落入一般恐怖片、僵尸片的俗套,我都快看不下
去了,几次想起身离开电影院了。
直到看了小说,才理解了为什么名字是 我是传奇

【在 P*****o 的大作中提到】
: 一定有人评价过了,我也是反复看了好几遍,依旧激动。
: 或许是我悲情的性格,也或许我正处于他那样的孤独,影片的内涵,绝对是深刻的——
: “人的尽头,才是神的开始。”这是基督教试图唤醒人们的,又试图不让人们走到尽头
: 才看到有一位神的内涵,传递的是神的message。他及此片没能得奖,很是遗憾,不过
: 确实片中有些突兀的地方,黑人文化和他所要传递的message还是有些融合不够。
: 我今天又看的,是第一结局,也就是公映的那个,他拉响手雷,冲向僵尸。他在最后一
: 刻归向神,才有了人类的cure,成就了一段传奇。
: 但是,他的第二结局,同样深刻,虽然已经被好莱坞不同的故事所演绎了,但是,似乎
: 主流文化还是没能接受,或者说,第二结局是无神的。
: 第二结局里,他从与第一结局完全一致的一个画面,转变成另一种思路,变成了对“新

avatar
c*t
31
gigapedia, hoho~

【在 P*****o 的大作中提到】
: wow, you acted fast!
avatar
wh
32
当然玩啦,你自己都是个小孩,还babysitter呢,哈哈。我把一个大房子全交给你们小
孩玩,多好玩呀,我小时候最喜欢一个人在家玩了,哈哈。

【在 w*******n 的大作中提到】
: 你这是让我们去玩还是去做babysitter?
avatar
wh
33
那你每天十二点睡觉岂不是永远出不了成果了,哈哈哈。

【在 w*******n 的大作中提到】
: 一般半夜才是出成果的时候。加班费?你在想什么呢!我不喜欢感情类的电影。不认识
: 植物。

avatar
P*o
34
呵呵,我网上定了一本,连运费6块钱。什么mass market版,类似于大众版。

【在 c****t 的大作中提到】
: gigapedia, hoho~
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。