外F的代表：杀夫灭子被判死刑# WaterWorld - 未名水世界
y*n
1 楼
据世界日报报道，杀害丈夫和两名幼子的罗兰冈华裔女子曾玫琳（Manling Tsang
Williams ），19日在波莫那法院被判死刑，成为加州第一个被判死刑的华裔女性。
被曾玫琳杀害的丈夫和两个孩子。（本报资料照片）
曾玫琳当天身著橙色囚服，力图用披肩长髮遮挡脸部，庭审中几乎一直低头啜泣，在旁
的律师不停安慰她。宣判后曾玫琳更泣不成声。而早早到场的曾父则身体颤抖不止，看
上去焦虑不安。虽然法庭专门给他配备翻译，但整个庭审中他一直低头捂著脸，不愿听
翻译。
同时到庭的还有曾玫琳兄姊共四人，但全家谢绝发表评论。曾玫琳前夫Neal Williams
的家人也到场，其中一名亲属在法官陈述罪行时泣不成声。虽然双方家庭坐在一起，但
没有交谈。
法官马缇尼兹（Robert Martinez）在宣判前，拒绝辩方再提审理此案的动议。辩方律
师表示，虽然曾玫琳杀人事实证据确凿，但这与她从小的经歷不无关系。辩方称，出生
在台湾移民家庭的曾玫琳作为家中老么，从小受到母亲严酷对待，上学时因学业不佳备
受孤立和歧视，使她的性格和心理都有问题。检方却认为曾玫琳对三个无辜的亲人作案
手段残忍，坚持要求死刑。
曾玫琳的姊姊曾淑琳（Shun Ling Tsang）也在法庭上陈词，几度哽咽。她请求法官判
处妹妹终身监禁。她表示，死刑并不能让受害者復生，而终身监禁则能使妹妹用一生反
省自己的罪责，而且受害者的家庭也没有要求死刑。
法官马缇尼兹表示，曾玫琳的行为给别人和其家庭造成不幸，这是无可争辩的事实。她
出于自私的理由将亲人杀死，触犯加州法律。他强调，曾玫琳有很多亲属，即使她想结
束婚姻，也可以将孩子託付给亲属照顾，而不用选择如此残忍的手段。
他表示，无论检辩双方或两届陪审团都尽职尽责，审判没有异议。作为法官，他并不愿
宣判死刑，但基于加州法律，作出死刑判决是合理的结果。他强调，加州过去20年有
700多人被判死刑，但真正执行的仅13人，而且其中没有女性。所以死刑判决更具象徵
意义。他希望曾家亲属平静接受这个判决。
2007年8月7日晚，曾玫琳在罗兰冈家中将丈夫和两个分别为三岁和七岁的儿子杀死，手
段残忍。2011年8月，陪审团认定曾玫琳三项一级谋杀罪成立，建议判处死刑。但宣判
却两度推迟，直到19日才宣判。而曾玫琳的律师表示将继续上诉。
Williams ），19日在波莫那法院被判死刑，成为加州第一个被判死刑的华裔女性。
被曾玫琳杀害的丈夫和两个孩子。（本报资料照片）
曾玫琳当天身著橙色囚服，力图用披肩长髮遮挡脸部，庭审中几乎一直低头啜泣，在旁
的律师不停安慰她。宣判后曾玫琳更泣不成声。而早早到场的曾父则身体颤抖不止，看
上去焦虑不安。虽然法庭专门给他配备翻译，但整个庭审中他一直低头捂著脸，不愿听
翻译。
同时到庭的还有曾玫琳兄姊共四人，但全家谢绝发表评论。曾玫琳前夫Neal Williams
的家人也到场，其中一名亲属在法官陈述罪行时泣不成声。虽然双方家庭坐在一起，但
没有交谈。
法官马缇尼兹（Robert Martinez）在宣判前，拒绝辩方再提审理此案的动议。辩方律
师表示，虽然曾玫琳杀人事实证据确凿，但这与她从小的经歷不无关系。辩方称，出生
在台湾移民家庭的曾玫琳作为家中老么，从小受到母亲严酷对待，上学时因学业不佳备
受孤立和歧视，使她的性格和心理都有问题。检方却认为曾玫琳对三个无辜的亲人作案
手段残忍，坚持要求死刑。
曾玫琳的姊姊曾淑琳（Shun Ling Tsang）也在法庭上陈词，几度哽咽。她请求法官判
处妹妹终身监禁。她表示，死刑并不能让受害者復生，而终身监禁则能使妹妹用一生反
省自己的罪责，而且受害者的家庭也没有要求死刑。
法官马缇尼兹表示，曾玫琳的行为给别人和其家庭造成不幸，这是无可争辩的事实。她
出于自私的理由将亲人杀死，触犯加州法律。他强调，曾玫琳有很多亲属，即使她想结
束婚姻，也可以将孩子託付给亲属照顾，而不用选择如此残忍的手段。
他表示，无论检辩双方或两届陪审团都尽职尽责，审判没有异议。作为法官，他并不愿
宣判死刑，但基于加州法律，作出死刑判决是合理的结果。他强调，加州过去20年有
700多人被判死刑，但真正执行的仅13人，而且其中没有女性。所以死刑判决更具象徵
意义。他希望曾家亲属平静接受这个判决。
2007年8月7日晚，曾玫琳在罗兰冈家中将丈夫和两个分别为三岁和七岁的儿子杀死，手
段残忍。2011年8月，陪审团认定曾玫琳三项一级谋杀罪成立，建议判处死刑。但宣判
却两度推迟，直到19日才宣判。而曾玫琳的律师表示将继续上诉。
