＂在美国长大＂是个什么标准？我就是小小郁闷一下 - 未名空间MITBBS历史存档

＂在美国长大＂是个什么标准？我就是小小郁闷一下# WaterWorld - 未名水世界

r*t2010-01-21 08:01

1 楼

一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
以上～

c*u2010-01-21 08:01

2 楼

装B是天赋人权
ps：“以上”是日语的用法啊

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

h*02010-01-21 08:01

3 楼

世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
中国在大也不过是世界的一部分
了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
文化只不过是一种信息的载体
上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

r*t2010-01-21 08:01

4 楼

哈哈，这位同学好眼力，偶日剧看多了～～

【在 c*********u 的大作中提到】

: 装B是天赋人权
: ps：“以上”是日语的用法啊

r*t2010-01-21 08:01

5 楼

也不是总聊中国，有些话题自然而然的用中文比较方便：比如说在中餐馆点菜的时候～
～我揪结的是这个朋友认为英文是TA唯一的fluent的语言～好吧，我小心眼，看不惯～～

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

j*c2010-01-21 08:01

6 楼

我琢磨了半天才明白TA不是助教的意思

p*r2010-01-21 08:01

7 楼

我也一直以為lz在說助教~~

f*g2010-01-21 08:01

8 楼

re.

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

G*32010-01-21 08:01

9 楼

我有一好朋友，１１，２岁来的，人到现在还坚持用中文写blog，按说人在美国读的中
学，大学，但是人家就跟美国人说英语不是我的母语。好多字她确实不会写了，但是
人家还坚持查新华字典。
我觉得这样的中国人多实在。
好多１０几岁才来的，又不是ABC，装什么美国人啊

y*t2010-01-21 08:01

10 楼

kao,16岁世界观都定型了吧？还装什么b阿。

j*d2010-01-21 08:01

11 楼

16岁来的，对美国的认同感高是很正常的啊

【在 G******3 的大作中提到】

: 我有一好朋友，１１，２岁来的，人到现在还坚持用中文写blog，按说人在美国读的中
: 学，大学，但是人家就跟美国人说英语不是我的母语。好多字她确实不会写了，但是
: 人家还坚持查新华字典。
: 我觉得这样的中国人多实在。
: 好多１０几岁才来的，又不是ABC，装什么美国人啊

r*t2010-01-21 08:01

12 楼

认同感是相对的～和过来读硕，读博的同学们比起来，１６岁留洋的人是＂更美国＂
一些；和土生土长的亚裔比起来，１６岁过来的应该会说更多的中文。
１６岁来米国，真的可以把日常中文遗忘掉吗？

E*12010-01-21 08:01

13 楼

那你和他说话就坚持说中文，反正他也听得懂

n*92010-01-21 08:01

14 楼

说的挺好
有人就喜欢转13

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

r*t2010-01-21 08:01

15 楼

她不回我话，或者用英文回答，或者把话题岔过去,汗～～

【在 E*******1 的大作中提到】

: 那你和他说话就坚持说中文，反正他也听得懂

l*l2010-01-21 08:01

16 楼

16岁都快高考了！他是故意的吧。我有个朋友不到10岁来的，跟他聊天从来没意识到他
是半个老外，直到有一天提到一个有点复杂的字他说不会写，我才忽然意识到10岁也就
小学文化水平。

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

r*t2010-01-21 08:01

17 楼

她１４岁的时候去了新加坡，然后１６岁来美国的。她有提过新加坡比较排外，不知道
是不是那个时候就开始不讲国语了（新加坡不是双语国家吗？）～

n*e2010-01-21 08:01

18 楼

新加坡是禁止中文教育的，是他们国家的变态政策，目的是为了更好的“和国际接轨”

【在 r*****t 的大作中提到】

: 她１４岁的时候去了新加坡，然后１６岁来美国的。她有提过新加坡比较排外，不知道
: 是不是那个时候就开始不讲国语了（新加坡不是双语国家吗？）～

n*92010-01-21 08:01

19 楼

变态国家

【在 n**********e 的大作中提到】

: 新加坡是禁止中文教育的，是他们国家的变态政策，目的是为了更好的“和国际接轨”

n*92010-01-21 08:01

20 楼

re

【在 E*******1 的大作中提到】

: 那你和他说话就坚持说中文，反正他也听得懂

f*n2010-01-21 08:01

21 楼

没有禁止吧，华人都会说啊。年轻的，大学生岁数的都会，比4，5年前的香港人说的好
多了。
官方语言是英文因为有马来印度人等别的族吧

【在 n**********e 的大作中提到】

: 新加坡是禁止中文教育的，是他们国家的变态政策，目的是为了更好的“和国际接轨”

r*t2010-01-21 08:01

22 楼

对啊～我另外一个朋友澳门出生，新加坡长大的，高中来美国，国语和广东话都讲的挺
好的～

【在 f********n 的大作中提到】

: 没有禁止吧，华人都会说啊。年轻的，大学生岁数的都会，比4，5年前的香港人说的好
: 多了。
: 官方语言是英文因为有马来印度人等别的族吧

j*c2010-01-21 08:01

23 楼

新加坡人说的英语真难听

【在 n**********e 的大作中提到】

: 新加坡是禁止中文教育的，是他们国家的变态政策，目的是为了更好的“和国际接轨”

d*o2010-01-21 08:01

24 楼

hongkong people like to be a B!

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

r*t2010-01-21 08:01

25 楼

弱弱地爬上来，她不是香港人，国内的～

【在 d********o 的大作中提到】

: hongkong people like to be a B!

j*c2010-01-21 08:01

26 楼

那外F的上海女呢？

【在 d********o 的大作中提到】

: hongkong people like to be a B!

H*r2010-01-21 08:01

27 楼

10岁左右或者更早吧。

H*r2010-01-21 08:01

28 楼

忘掉了怎么来发帖子啊。

【在 r*****t 的大作中提到】

: 认同感是相对的～和过来读硕，读博的同学们比起来，１６岁留洋的人是＂更美国＂
: 一些；和土生土长的亚裔比起来，１６岁过来的应该会说更多的中文。
: １６岁来米国，真的可以把日常中文遗忘掉吗？

a*n2010-01-21 08:01

29 楼

好奇此人在家和爹妈不讲中文么?
莫装B,装B遭雷劈.....

k*y2010-01-21 08:01

30 楼

either she doesn't want to be chinese or she's trying to improve her oral
communications.
a friend of mine came here around 8 or 9, she speaks really good english,
spanish, and writes real good essays in chinese.

r*t2010-01-21 08:01

31 楼

不是俺，俺中文记得清清楚楚～是个朋友，我们都是１６岁来读高中的

【在 H**r 的大作中提到】

: 忘掉了怎么来发帖子啊。

r*t2010-01-21 08:01

32 楼

她在家里说中文啊，可能只能说一点点吧？因为对外她说基本上都忘记了，连中国菜的
名字都不记得了，所以我看不惯～～有点太夸张了～

【在 a****n 的大作中提到】

: 好奇此人在家和爹妈不讲中文么?
: 莫装B,装B遭雷劈.....

n*92010-01-21 08:01

33 楼

还好啦。我认识的香港的abc都挺好的，也都说中文

【在 d********o 的大作中提到】

: hongkong people like to be a B!

H*r2010-01-21 08:01

34 楼

文学功底这种事情也要看天赋和培养。其实大部分人初中毕业就汉语水平没问题了，除
非您找文学家或
者看古文的；我也写不出象样大东西，这很正常，语文没学好。但我汉语水平肯定是登
峰造极啊，像我
们这些连高中都是国内读的，一把年纪才来美国的人，中文水平想差都差不了了，至于
英文基本倒也好
不到哪里去。。最多多认识几个单词。

oral
english,

【在 k***y 的大作中提到】

: either she doesn't want to be chinese or she's trying to improve her oral
: communications.
: a friend of mine came here around 8 or 9, she speaks really good english,
: spanish, and writes real good essays in chinese.

r*t2010-01-21 08:01

35 楼

maybe she's not proud of being chinese? maybe her experience in singapore
was unpleasant? she kept her singaporean citizenship though, never switched
to american passport~

【在 k***y 的大作中提到】

: either she doesn't want to be chinese or she's trying to improve her oral
: communications.
: a friend of mine came here around 8 or 9, she speaks really good english,
: spanish, and writes real good essays in chinese.

k*y2010-01-21 08:01

36 楼

could be.
But I personally think if she's ditching all chinese behind her, at least
her english skills should become top
notch. is her english good aside from the accent issue?

switched

【在 r*****t 的大作中提到】

: maybe she's not proud of being chinese? maybe her experience in singapore
: was unpleasant? she kept her singaporean citizenship though, never switched
: to american passport~

k*y2010-01-21 08:01

37 楼

i came here for 初中 and up, now both my english and chinese sucks.
555555, i really wanna improve my english oral and chinese writing, maybe
there's a group on this bbs that
practices?

【在 H**r 的大作中提到】

: 文学功底这种事情也要看天赋和培养。其实大部分人初中毕业就汉语水平没问题了，除
: 非您找文学家或
: 者看古文的；我也写不出象样大东西，这很正常，语文没学好。但我汉语水平肯定是登
: 峰造极啊，像我
: 们这些连高中都是国内读的，一把年纪才来美国的人，中文水平想差都差不了了，至于
: 英文基本倒也好
: 不到哪里去。。最多多认识几个单词。
:
: oral
: english,

r*t2010-01-21 08:01

38 楼

daily conversation is not a very good measurement for good command of
english~ (you know what i mean?) since she already got a master degree from
a decent school, i suppose her written english is pretty darn good~ haha =]

【在 k***y 的大作中提到】

: could be.
: But I personally think if she's ditching all chinese behind her, at least
: her english skills should become top
: notch. is her english good aside from the accent issue?
:
: switched

r*t2010-01-21 08:01

39 楼

haha, you came here at such a young age, i'm sure your spoken english is
good~ =] there is an "english chat" group where people sorta ask for direct
translation of words and such~

【在 k***y 的大作中提到】

: i came here for 初中 and up, now both my english and chinese sucks.
: 555555, i really wanna improve my english oral and chinese writing, maybe
: there's a group on this bbs that
: practices?

J*g2010-01-21 08:01

40 楼

be best of yourself. that's it...

j*i2010-01-21 08:01

41 楼

16岁才开始长大
他发育够晚的

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

y*a2010-01-21 08:01

42 楼

赞尖锐

【在 c*********u 的大作中提到】

: 装B是天赋人权
: ps：“以上”是日语的用法啊

y*a2010-01-21 08:01

43 楼

汗，您就差说本天才了。比如说您第二句的“就”的位置就不是很恰当：）

【在 H**r 的大作中提到】

: 文学功底这种事情也要看天赋和培养。其实大部分人初中毕业就汉语水平没问题了，除
: 非您找文学家或
: 者看古文的；我也写不出象样大东西，这很正常，语文没学好。但我汉语水平肯定是登
: 峰造极啊，像我
: 们这些连高中都是国内读的，一把年纪才来美国的人，中文水平想差都差不了了，至于
: 英文基本倒也好
: 不到哪里去。。最多多认识几个单词。
:
: oral
: english,

t*a2010-01-21 08:01

44 楼

在哪儿长大都挺好，装就不好了

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

x*t2010-01-21 08:01

45 楼

我13岁来美国的，以前碰上过跟我同年龄来美国的，就不跟我讲中文，让我觉得那个人
好假，就不愿意跟她多说话。我男朋友9岁来的美国，我们现在发个短信还是发拼音。以前一个
ROOMMATE10岁来的美国，也都是扎在中国人堆儿里。我觉得像这种半大不小来美国的，既然中文也会
读会写，英文也会读会写。就应该跟中国人有个中国样，跟美国人有个美国样。不要在自己同胞面前
装“洋”就没意思了。我以前发帖跟别人吵架的时候说过我是半个ABC，后来有人看不惯我这样说自己，
其实是因为他们跟我说话的口气把我鉴定为刚来美国还“土土”的，所以为了辩护就蹦出来说自己是
半个ABC，其实我觉得一般在中国把小学上完就已经定型了,虽然跟成了年才出来的还是有一定区别的。
P.S 有的时候（打字的时候）有些话偶尔想用英文表达一下，这个还是可以理解的。说话我就觉得有点
儿做作了。

s*42010-01-21 08:01

46 楼

人家爱怎么说话,是人家的事拉,你觉得别扭,干脆跟他说英文好了.反正楼主16岁拉,英
文应该不会太差吧...

k*y2010-01-21 08:01

47 楼

同意你的观点，但是有时后国人在公司里周围有许多老外同事的情况下一直讲中文，很
容易被single out, 俺也郁闷了

。以前一个
，既然中文也会
在自己同胞面前
不惯我这样说自己，
说自己是
是有一定区别的。
说话我就觉得有点

【在 x*******t 的大作中提到】

: 我13岁来美国的，以前碰上过跟我同年龄来美国的，就不跟我讲中文，让我觉得那个人
: 好假，就不愿意跟她多说话。我男朋友9岁来的美国，我们现在发个短信还是发拼音。以前一个
: ROOMMATE10岁来的美国，也都是扎在中国人堆儿里。我觉得像这种半大不小来美国的，既然中文也会
: 读会写，英文也会读会写。就应该跟中国人有个中国样，跟美国人有个美国样。不要在自己同胞面前
: 装“洋”就没意思了。我以前发帖跟别人吵架的时候说过我是半个ABC，后来有人看不惯我这样说自己，
: 其实是因为他们跟我说话的口气把我鉴定为刚来美国还“土土”的，所以为了辩护就蹦出来说自己是
: 半个ABC，其实我觉得一般在中国把小学上完就已经定型了,虽然跟成了年才出来的还是有一定区别的。
: P.S 有的时候（打字的时候）有些话偶尔想用英文表达一下，这个还是可以理解的。说话我就觉得有点
: 儿做作了。

r*t2010-01-21 08:01

48 楼

"我觉得像这种半大不小来美国的，既然中文也会: 读会写，英文也会读会写。就应该
跟中国人有个中国样，跟美国人有个美国样。"
举双手双脚赞同！

L*72010-01-21 08:01

49 楼

这种其实很分裂的，是个理想状态，大部分小留们都handle不好的，或者自以为把握得
很好，实际上在中国人眼里不是中国样在美国人眼里也不是美国样。
语言其实是文化的载体，小留们在思想成熟的过程中经历的文化冲突在他们身上会留下痕迹，并且这种痕迹是不可磨灭的，语言会体现出来的

我觉得像这种半大不小来美国的，既然中文也会
在自己同胞面前

【在 x*******t 的大作中提到】

: 我13岁来美国的，以前碰上过跟我同年龄来美国的，就不跟我讲中文，让我觉得那个人
: 好假，就不愿意跟她多说话。我男朋友9岁来的美国，我们现在发个短信还是发拼音。以前一个
: ROOMMATE10岁来的美国，也都是扎在中国人堆儿里。我觉得像这种半大不小来美国的，既然中文也会
: 读会写，英文也会读会写。就应该跟中国人有个中国样，跟美国人有个美国样。不要在自己同胞面前
: 装“洋”就没意思了。我以前发帖跟别人吵架的时候说过我是半个ABC，后来有人看不惯我这样说自己，
: 其实是因为他们跟我说话的口气把我鉴定为刚来美国还“土土”的，所以为了辩护就蹦出来说自己是
: 半个ABC，其实我觉得一般在中国把小学上完就已经定型了,虽然跟成了年才出来的还是有一定区别的。
: P.S 有的时候（打字的时候）有些话偶尔想用英文表达一下，这个还是可以理解的。说话我就觉得有点
: 儿做作了。

J*g2010-01-21 08:01

50 楼

我跟你一样的情况~~
没有语言天赋，读书又不上进，现在两种语言都很烂。
哎~

【在 k***y 的大作中提到】

: i came here for 初中 and up, now both my english and chinese sucks.
: 555555, i really wanna improve my english oral and chinese writing, maybe
: there's a group on this bbs that
: practices?

w*92010-01-21 08:01

51 楼

then he must likes this song:

t*n2010-01-21 08:01

52 楼

让这种人装去吧
俺们系就有这样一sb，高中出来的，还拿着中国护照呢，地地道道的汉族，就天天声称
自己是美国
人，不是中国人
还和我们说：铁定不能和中国出来的男生交男女朋友，因为文化差异太大。后来大家伙
发现，她的bf
居然是一埃及人，感情人家和穆斯林文化接近，真不知道脑袋是不是被驴踢了
后来发现这世界就是有一类这么特殊的种族主义者，他们以歧视自己的民族为荣的。。。

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

m*62010-01-21 08:01

53 楼

少数吧

H*r2010-01-21 08:01

54 楼

I wrote everything too fast...

【在 y****a 的大作中提到】

: 汗，您就差说本天才了。比如说您第二句的“就”的位置就不是很恰当：）

H*r2010-01-21 08:01

55 楼

谦虚了，我认识一个初中来的北京人说英语都没北京口音。当然如果要和native
speaker的牛人比，
自然两边都比不过。如果不是想当文学家，天天发帖子看帖子，书面汉语就算炉火纯青
了。

maybe

【在 k***y 的大作中提到】

: i came here for 初中 and up, now both my english and chinese sucks.
: 555555, i really wanna improve my english oral and chinese writing, maybe
: there's a group on this bbs that
: practices?

H*r2010-01-21 08:01

56 楼

这好事儿啊，说明寿命长。

【在 j***i 的大作中提到】

: 16岁才开始长大
: 他发育够晚的

a*22010-01-21 08:01

57 楼

曾经有过一样的困惑

【在 j****c 的大作中提到】

: 我琢磨了半天才明白TA不是助教的意思

H*r2010-01-21 08:01

58 楼

不过美国这地方，有啥正经中餐啊。没在国内海吃海喝过的，肯定认不全菜名，就记得
橘子鸡了。

A*a2010-01-21 08:01

59 楼

拜托，我好多同学14岁去新加坡，之后来美国，或者去了英国再来美国的，不但说中文
，而且家乡方言说得比俺还地道。这绝对是个人问题，我还认识好多会说中文的地道新
加坡人呢！她是新加坡人么？笑话

【在 r*****t 的大作中提到】

: 她１４岁的时候去了新加坡，然后１６岁来美国的。她有提过新加坡比较排外，不知道
: 是不是那个时候就开始不讲国语了（新加坡不是双语国家吗？）～

s*d2010-01-21 08:01

60 楼

想练英语，出门儿右转ENGLISH CHAT版。谢谢。
PS，偶就是16岁来的，是买买提让偶又复习了偶的中文。LOL

【在 k***y 的大作中提到】

: i came here for 初中 and up, now both my english and chinese sucks.
: 555555, i really wanna improve my english oral and chinese writing, maybe
: there's a group on this bbs that
: practices?

s*d2010-01-21 08:01

61 楼

就算4年一句不讲，也忘不了。这玩意儿，就像骑车一样，一旦学会就忘不了。

s*d2010-01-21 08:01

62 楼

其实呢，大家也不用偏激。也不是说俩中国人在一起就一定得讲中文。如果两个人的英
语都够好，讲英语也无伤大雅。
还有就是两个人讲什么也取决于两个人是怎么认识的。如果两个人都是在讲英语的环境
下认识，比如学校，第一次讲的是英语，那两个人在一起讲英语也没什么。我和我的大
学两个如美（12岁来美国的北京，台北人），就是一会讲英语，一会儿讲中文。想讲啥
讲啥。反正一般如果我开始讲的是英语，那另外一个人回的就是英语。有外人在的时候
，尽量将英语。毕竟，讲英语和中文对我们来说没什么区别。
大家说，是届个理儿不？LOL

。以前一个
，既然中文也会
在自己同胞面前
不惯我这样说自己，
说自己是
是有一定区别的。
说话我就觉得有点

【在 x*******t 的大作中提到】

: 我13岁来美国的，以前碰上过跟我同年龄来美国的，就不跟我讲中文，让我觉得那个人
: 好假，就不愿意跟她多说话。我男朋友9岁来的美国，我们现在发个短信还是发拼音。以前一个
: ROOMMATE10岁来的美国，也都是扎在中国人堆儿里。我觉得像这种半大不小来美国的，既然中文也会
: 读会写，英文也会读会写。就应该跟中国人有个中国样，跟美国人有个美国样。不要在自己同胞面前
: 装“洋”就没意思了。我以前发帖跟别人吵架的时候说过我是半个ABC，后来有人看不惯我这样说自己，
: 其实是因为他们跟我说话的口气把我鉴定为刚来美国还“土土”的，所以为了辩护就蹦出来说自己是
: 半个ABC，其实我觉得一般在中国把小学上完就已经定型了,虽然跟成了年才出来的还是有一定区别的。
: P.S 有的时候（打字的时候）有些话偶尔想用英文表达一下，这个还是可以理解的。说话我就觉得有点
: 儿做作了。

H*r2010-01-21 08:01

63 楼

btw, 我其实不在乎写作的，我最受不了的是很多人完全不会发后鼻音。。。。

s*g2010-01-21 08:01

64 楼

came to and lived in the US before puberty.

s*d2010-01-21 08:01

65 楼

您早熟还是晚熟？LOL

【在 s*****g 的大作中提到】

: came to and lived in the US before puberty.

s*g2010-01-21 08:01

66 楼

depends.

【在 s**d 的大作中提到】

: 您早熟还是晚熟？LOL

c*g2010-01-21 08:01

67 楼

16岁已经长大了。

x*i2010-01-21 08:01

68 楼

我认识一些从国内来的人，说中文的时候，像嘴里含着什么东西一样，
词和词之间不知道怎么就连了起来。。。好多字好像也给吞进去了。
本来还以为这些人是忘了本，出了国就不会说国语了。
后来才知道，敢情他们北京人说话本来就这样。

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

H*r2010-01-21 08:01

69 楼

就总体而言，我觉得北京人说话是最好懂得。

【在 x******i 的大作中提到】

: 我认识一些从国内来的人，说中文的时候，像嘴里含着什么东西一样，
: 词和词之间不知道怎么就连了起来。。。好多字好像也给吞进去了。
: 本来还以为这些人是忘了本，出了国就不会说国语了。
: 后来才知道，敢情他们北京人说话本来就这样。

x*t2010-01-21 08:01

70 楼

不是说偏激，只是因为每个人只能代表自己的想法。至少我觉得一会儿中文一会儿英文挺别扭
的。

【在 s**d 的大作中提到】

: 其实呢，大家也不用偏激。也不是说俩中国人在一起就一定得讲中文。如果两个人的英
: 语都够好，讲英语也无伤大雅。
: 还有就是两个人讲什么也取决于两个人是怎么认识的。如果两个人都是在讲英语的环境
: 下认识，比如学校，第一次讲的是英语，那两个人在一起讲英语也没什么。我和我的大
: 学两个如美（12岁来美国的北京，台北人），就是一会讲英语，一会儿讲中文。想讲啥
: 讲啥。反正一般如果我开始讲的是英语，那另外一个人回的就是英语。有外人在的时候
: ，尽量将英语。毕竟，讲英语和中文对我们来说没什么区别。
: 大家说，是届个理儿不？LOL
:
: 。以前一个

x*t2010-01-21 08:01

71 楼

哎，人家有些人就是喜欢英文，咱也没办法。我以前一个男朋友就是SB到家了，成了年
才出国，然后整
天教育我说我13岁来的美国还整天说中文看中文，整天还考我英文单词和俚语啥的，然
后就说“我还以为
你不知道呢。” 还跟一个11岁来美国的朋友用英文说我，说想不通为啥我来那么早还
看中文，结果人家
来了一句“我也是呀！”

【在 G******3 的大作中提到】

: 我有一好朋友，１１，２岁来的，人到现在还坚持用中文写blog，按说人在美国读的中
: 学，大学，但是人家就跟美国人说英语不是我的母语。好多字她确实不会写了，但是
: 人家还坚持查新华字典。
: 我觉得这样的中国人多实在。
: 好多１０几岁才来的，又不是ABC，装什么美国人啊

x*t2010-01-21 08:01

72 楼

怎么知道人家没在中国海吃海喝过，那16岁之前都是吃啥长大的。不过如果14岁之后就
没回过中国，有
些东西是已经不知道了，我以前第一次回去的时候都不知道啥叫倩碧，哈根达斯，大头
贴，等等。出去
玩儿，以为喜力是什么新鲜玩意儿，结果就是HEINEKEN. 不过这些都是因为没赶上变化
，跟语言能力
没关系。另外那ORANGE CHICKEN一般是叫陈皮鸡吧。

【在 H**r 的大作中提到】

: 不过美国这地方，有啥正经中餐啊。没在国内海吃海喝过的，肯定认不全菜名，就记得
: 橘子鸡了。

H*r2010-01-21 08:01

73 楼

可能人家小时候家里就是天天吃炸酱面什么的
自然不会认识太多菜了

【在 x*******t 的大作中提到】

: 怎么知道人家没在中国海吃海喝过，那16岁之前都是吃啥长大的。不过如果14岁之后就
: 没回过中国，有
: 些东西是已经不知道了，我以前第一次回去的时候都不知道啥叫倩碧，哈根达斯，大头
: 贴，等等。出去
: 玩儿，以为喜力是什么新鲜玩意儿，结果就是HEINEKEN. 不过这些都是因为没赶上变化
: ，跟语言能力
: 没关系。另外那ORANGE CHICKEN一般是叫陈皮鸡吧。

x*t2010-01-21 08:01

74 楼

往好里说就是中西合璧，往坏里说就是四不像。这种很分裂的理想状态我觉得我男朋友做的就很好。
如果HANDLE不好的话，
顶多就是在美国人里不够美国样，
那些在中国人里也
没个中国样那都是自找的。小学低年级以前来的先不说，那汉字都没学过几个，高中以后
的也不算，各方面都已经发育定型了。就说这LATE小学跟EARLY初中，或者拿这9-14岁的群体来
说，如果想在中美文化
中穿梭自如到不是件很难的事，不过更多的是看个人更偏向于哪种文化.反正据我送接触过的所有例子
以及本人情况来看，绝对还是偏重于中国语言和文化的，主要一部分是家庭的原因。不要说这半大不
小来的了，就连人家AMY TAN都写过，即使是美国生的ABC，由于父母英文的不标准，也会影响到他
们英文的发展。
据个人观察，14岁以后来的，如果说中文说不利索了那就是绝对的装B，这种人不但中文说不利索，
英文肯定也说不利索，估计就是个残疾。
12岁（儿童）-14岁之间的，如果本人更偏重于美国语言文化的话，就可以两边都不耽误。
9到11岁之间的，如果本人更偏重于中国文化的话，就可以两边都不耽误。

下痕迹，并且这
种痕迹是不可磨灭的，语言会体现出

【在 L*******7 的大作中提到】

: 这种其实很分裂的，是个理想状态，大部分小留们都handle不好的，或者自以为把握得
: 很好，实际上在中国人眼里不是中国样在美国人眼里也不是美国样。
: 语言其实是文化的载体，小留们在思想成熟的过程中经历的文化冲突在他们身上会留下痕迹，并且这种痕迹是不可磨灭的，语言会体现出来的
:
: 我觉得像这种半大不小来美国的，既然中文也会
: 在自己同胞面前

x*t2010-01-21 08:01

75 楼

你也是闲得无聊了吧，还要跑到买买提上的英文版连英文。我就进过一次关于英文单词
的，人家问那个
去餐厅吃饭要刀叉啥的应该咋说，我就回了个SILVERWARE，结果30多个贴吵得沸沸扬扬
的，说”银
器“怎么吃饭。有的人说叫CUTLERY，更多人说直接FORK SPOON KNIFE分开就行了。还跟一个人争论
了半天，我说TRUST ME，他非说TRUST他说SILVERWARE
没人听得
懂。在这之后我就再也不参合这些东西的。反正买买提上一个FASHION一个ENGLISH我是敬而远之。

【在 s**d 的大作中提到】

: 想练英语，出门儿右转ENGLISH CHAT版。谢谢。
: PS，偶就是16岁来的，是买买提让偶又复习了偶的中文。LOL

x*t2010-01-21 08:01

76 楼

嗯，不知道楼主说的聊中国菜要指手划脚是什么意思。

【在 H**r 的大作中提到】

: 可能人家小时候家里就是天天吃炸酱面什么的
: 自然不会认识太多菜了

O*X2010-01-21 08:01

77 楼

那种贴该发到烧饼版或者学术版（joke）版，就不会郁闷了

还跟一个人争论
是敬而远之。

【在 x*******t 的大作中提到】

: 你也是闲得无聊了吧，还要跑到买买提上的英文版连英文。我就进过一次关于英文单词
: 的，人家问那个
: 去餐厅吃饭要刀叉啥的应该咋说，我就回了个SILVERWARE，结果30多个贴吵得沸沸扬扬
: 的，说”银
: 器“怎么吃饭。有的人说叫CUTLERY，更多人说直接FORK SPOON KNIFE分开就行了。还跟一个人争论
: 了半天，我说TRUST ME，他非说TRUST他说SILVERWARE
: 没人听得
: 懂。在这之后我就再也不参合这些东西的。反正买买提上一个FASHION一个ENGLISH我是敬而远之。

O*X2010-01-21 08:01

78 楼

～～～～～～～～～～～～～～
这句话该去问不知道法国文化的法国人
～～～～～～～～～～
这句话本身狗屁不通

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

T*r2010-01-21 08:01

79 楼

我怎么看见这句就想到
鸡巴没长毛前来美国的？太ws了,lol

【在 s*****g 的大作中提到】

: came to and lived in the US before puberty.

T*r2010-01-21 08:01

80 楼

我怎么看见这句反应就是，
唧吧没长毛前来美国的。
是不是太ws了? lol

【在 s*****g 的大作中提到】

: came to and lived in the US before puberty.

T*r2010-01-21 08:01

81 楼

我怎么看见这句反应就是，
唧吧没** 长**毛前来美国的。
是不是太ws了? lol

B*42010-01-21 08:01

82 楼

现在讨论的不是"不了解中国文化好还是不好"，而是讨论假装不了解中国文化好不好的
问题。简单地说是讨论装B好不好的问题。
这个１６岁才离开中国的人偏偏要装不了解中国文化，说明他以中国文化为耻，也说明
他不诚实，欺骗人。就是以某些人特别推崇的的普世价值来衡量，这个人也不是什么好
鸟。

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

B*42010-01-21 08:01

83 楼

现在讨论的不是"不了解中国文化好还是不好"，而是讨论假装不了解中国文化好不好的
问题。简单地说是讨论装B好不好的问题。
这个１６岁才离开中国的人偏偏要装不了解中国文化，说明他以中国文化为耻，也说明
他不诚实，欺骗人。就是以某些人特别推崇的的普世价值来衡量，这个人也不是什么好
鸟。

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

T*r2010-01-21 08:01

84 楼

test

B*42010-01-21 08:01

85 楼

现在讨论的不是不了解中国文化好还是不好，而是讨论假装不了解中国文化好不好的问
题。简单地说是讨论装B好不好的问题。
这个１６岁才离开中国的人偏偏要装不了解中国文化，说明他以中国文化为耻，也说明
他不诚实，欺骗人。就是以某些人特别推崇的的普世价值来衡量，这个人也不是什么好
鸟。

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

p*i2010-01-21 08:01

86 楼

前两天见了个新加坡的，人家中文说的挺好的呀

d*y2010-01-21 08:01

87 楼

亲斤力口土皮的人是我在美认识的华人中最恶心的人

【在 r*****t 的大作中提到】

: 她１４岁的时候去了新加坡，然后１６岁来美国的。她有提过新加坡比较排外，不知道
: 是不是那个时候就开始不讲国语了（新加坡不是双语国家吗？）～

h*g2010-01-21 08:01

88 楼

It is amusing to see this post.
相信是个教育问题。骆家辉的父母不光不让他学中文，连中国人都不让多接触。
我的一个朋友为了不让从中国领养的女儿忘了中文拼命找人教中文。
Culture difference?

l*t2010-01-21 08:01

89 楼

这样的人很多，有人说中文嘴里跟含了一口水似的，真不怕麻烦阿

k*o2010-01-21 08:01

90 楼

还跟一个人争论
是敬而远之。
姑娘，俺还是很喜欢你的，在fashion版上，别那么较真，那里大家就是玩玩，很多人
很mean，不用理就行啦。

【在 x*******t 的大作中提到】

: 你也是闲得无聊了吧，还要跑到买买提上的英文版连英文。我就进过一次关于英文单词
: 的，人家问那个
: 去餐厅吃饭要刀叉啥的应该咋说，我就回了个SILVERWARE，结果30多个贴吵得沸沸扬扬
: 的，说”银
: 器“怎么吃饭。有的人说叫CUTLERY，更多人说直接FORK SPOON KNIFE分开就行了。还跟一个人争论
: 了半天，我说TRUST ME，他非说TRUST他说SILVERWARE
: 没人听得
: 懂。在这之后我就再也不参合这些东西的。反正买买提上一个FASHION一个ENGLISH我是敬而远之。

j*o2010-01-21 08:01

91 楼

这没什么大不了的，或许你误会这个人了，我很年老了才到的美国，英文说多了中文确
实退化，要不是常常根ld吵架练中文嘴皮子会退化的更厉害，但是听力不减，只是说中
文，可能TA有类似的问题，每个人不一样的

j*o2010-01-21 08:01

92 楼

这没什么大不了的，或许你误会这个人了，我很年老了才到的美国，英文说多了中文确
实退化，要不是常常根ld吵架练中文嘴皮子会退化的更厉害，但是听力不减，只是说中
文，可能TA有类似的问题，每个人不一样的

x*h2010-01-21 08:01

93 楼

装B是天赋人权

s*d2010-01-21 08:01

94 楼

这位童鞋，偶只是借你的宝地回个贴。并不是针对你。不好意思。

【在 x*******t 的大作中提到】

: 嗯，不知道楼主说的聊中国菜要指手划脚是什么意思。

d*z2010-01-21 08:01

95 楼

没办法呀，长得太象中国人了，而且周围同事和朋友也知道我是中国人。大家一起聊天
，很容易就聊到中国了。我拼命往法国文化上引，可是人家会觉得我在装13.
而且吧，我是中国人，长得象中国人，而且老大不小才来美国，跟人家说我对法国文化
狗屁不通，人家不觉得我没文化。但是要说我对中国文化狗屁不通，人家就觉得我没文
化，这个咋整？
md，这年月连老外都歧视咱们呀，为啥咱不懂法国文化就没事，不懂中国文化就要被鄙
视。俺努力学法国文化努力讲法国文化，还被说是装13.

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

v*e2010-01-21 08:01

96 楼

你是脑残还是眼瘸，楼主哪个字眼提到文化了。
lz只是提醒某些人不要硬装，显得很做作。
不是抱着中国不放，而是教育人不要忘本。世界虽大，找一个归属感却不容易。
即使你能比80%华裔厉害，完全融入并被美国群体接纳。你也永远都是个黄皮肤黑眼睛
的异族人。
退一万步，如果你真的在美国能找到强烈的归属感，而不是每次见了白人就去解释自己
是美国人，你也没有必要烦感别人提中国。

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

s*d2010-01-21 08:01

97 楼

借不是回答人家的问题，顺便做个小广告嘛。LOL

还跟一个人争论
是敬而远之。

【在 x*******t 的大作中提到】

: 你也是闲得无聊了吧，还要跑到买买提上的英文版连英文。我就进过一次关于英文单词
: 的，人家问那个
: 去餐厅吃饭要刀叉啥的应该咋说，我就回了个SILVERWARE，结果30多个贴吵得沸沸扬扬
: 的，说”银
: 器“怎么吃饭。有的人说叫CUTLERY，更多人说直接FORK SPOON KNIFE分开就行了。还跟一个人争论
: 了半天，我说TRUST ME，他非说TRUST他说SILVERWARE
: 没人听得
: 懂。在这之后我就再也不参合这些东西的。反正买买提上一个FASHION一个ENGLISH我是敬而远之。

w*a2010-01-21 08:01

98 楼

貌似一个人这方面的语言能力是跟智商有关系的，智商低的人，在到了新环境中，就有
可能把自己原来的语言给忘记的。

w*a2010-01-21 08:01

99 楼

智商低的人到新语言环境中，就有可能忘记原来的语言

m*12010-01-21 08:01

100 楼

test

s*y2010-01-21 08:01

101 楼

这个是方言问题

【在 H**r 的大作中提到】

: btw, 我其实不在乎写作的，我最受不了的是很多人完全不会发后鼻音。。。。

c*e2010-01-21 08:01

102 楼

16岁出国的人除非大脑受重创，否则不存在什么忘了中文的事情。放国内都快高考的年
纪了。人家就是喜欢装装。当然这是个人权利，他爱装就装吧。

d*w2010-01-21 08:01

103 楼

not to mention 16 is not young, he has only been here 10 short years!! LOL

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

j*o2010-01-21 08:01

104 楼

这没什么大不了的，或许你误会这个人了，我很年老了才到的美国，英文说多了中文确
实退化，要不是常常根ld吵架练中文嘴皮子会退化的更厉害，但是听力不减，只是说中
文，可能TA有类似的问题，每个人不一样的

T*X2010-01-21 08:01

105 楼

=_=我认识一个10岁就来的，比我还中国化，找对象也要找传统的中国女性，有的人就
这样。跟家庭教育有关系吧

l*g2010-01-21 08:01

106 楼

我认识一个年轻人，20多岁，家里已经是第三第四代移民了，但是会用繁体中文给妈妈
和女朋友写信，他妈妈和爸爸两边家族都是中国传统的书香门第，所以从小就在家里学
习中文和中国历史。来美国三四代了华人血统保持得很纯正，非常赞叹。。。

【在 G******3 的大作中提到】

: 我有一好朋友，１１，２岁来的，人到现在还坚持用中文写blog，按说人在美国读的中
: 学，大学，但是人家就跟美国人说英语不是我的母语。好多字她确实不会写了，但是
: 人家还坚持查新华字典。
: 我觉得这样的中国人多实在。
: 好多１０几岁才来的，又不是ABC，装什么美国人啊

N*n2010-01-21 08:01

107 楼

有什么受不了的呢？很多地方的方言都没有后鼻音阿。

【在 H**r 的大作中提到】

: btw, 我其实不在乎写作的，我最受不了的是很多人完全不会发后鼻音。。。。

y*12010-01-21 08:01

108 楼

哈哈哈哈哈哈哈

【在 j****c 的大作中提到】

: 我琢磨了半天才明白TA不是助教的意思

x*e2010-01-21 08:01

109 楼

不要乱说

【在 n**********e 的大作中提到】

: 新加坡是禁止中文教育的，是他们国家的变态政策，目的是为了更好的“和国际接轨”

c*k2010-01-21 08:01

110 楼

不会，除非它刻意去忘~~
俺家的12，13岁来美国，中文包括古文比一般国内长大的人还强。

【在 r*****t 的大作中提到】

: 认同感是相对的～和过来读硕，读博的同学们比起来，１６岁留洋的人是＂更美国＂
: 一些；和土生土长的亚裔比起来，１６岁过来的应该会说更多的中文。
: １６岁来米国，真的可以把日常中文遗忘掉吗？

w*a2010-01-21 08:01

111 楼

在美国长大的标准是，数学差，中文差，装B

a*i2010-01-21 08:01

112 楼

我14岁出国，现在还是觉得中文比英文好

【在 G******3 的大作中提到】

: 我有一好朋友，１１，２岁来的，人到现在还坚持用中文写blog，按说人在美国读的中
: 学，大学，但是人家就跟美国人说英语不是我的母语。好多字她确实不会写了，但是
: 人家还坚持查新华字典。
: 我觉得这样的中国人多实在。
: 好多１０几岁才来的，又不是ABC，装什么美国人啊

n*y2010-01-21 08:01

113 楼

这么狗屁的话也能说的出?
你不是中国人就不用了解中国文化.
你写汉字说中文爹妈是中国人, 就应该了解.

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

r*t2010-01-21 08:01

114 楼

弱弱地插一句，其实在北加州也有很多地道的中餐，比如milpitas清真一条龙，比如
cupertino东来顺～

【在 H**r 的大作中提到】

: 不过美国这地方，有啥正经中餐啊。没在国内海吃海喝过的，肯定认不全菜名，就记得
: 橘子鸡了。

c*n2010-01-21 08:01

115 楼

16岁也高中毕业，为什么会不认识汉字？要忘也不那么容易啊！
当时我们小学时，都能看上千页的书了。

r*t2010-01-21 08:01

116 楼

我们从来不讲中文的～

【在 s**d 的大作中提到】

: 其实呢，大家也不用偏激。也不是说俩中国人在一起就一定得讲中文。如果两个人的英
: 语都够好，讲英语也无伤大雅。
: 还有就是两个人讲什么也取决于两个人是怎么认识的。如果两个人都是在讲英语的环境
: 下认识，比如学校，第一次讲的是英语，那两个人在一起讲英语也没什么。我和我的大
: 学两个如美（12岁来美国的北京，台北人），就是一会讲英语，一会儿讲中文。想讲啥
: 讲啥。反正一般如果我开始讲的是英语，那另外一个人回的就是英语。有外人在的时候
: ，尽量将英语。毕竟，讲英语和中文对我们来说没什么区别。
: 大家说，是届个理儿不？LOL
:
: 。以前一个

r*t2010-01-21 08:01

117 楼

当时好像她想点水煮鱼，不认识字或者是不会念中文，就在菜单上指给我，我帮她点的～

【在 x*******t 的大作中提到】

: 嗯，不知道楼主说的聊中国菜要指手划脚是什么意思。

r*t2010-01-21 08:01

118 楼

不知是不是她在新加坡讲国语被歧视了？受伤了？于是从此告别中文～新加坡人也讲中
文的啊，像孙言姿～～不然怎么在中国混

【在 A***a 的大作中提到】

: 拜托，我好多同学14岁去新加坡，之后来美国，或者去了英国再来美国的，不但说中文
: ，而且家乡方言说得比俺还地道。这绝对是个人问题，我还认识好多会说中文的地道新
: 加坡人呢！她是新加坡人么？笑话

f*g2010-01-21 08:01

119 楼

这个要笑一下。。。
哈哈
北京人说话比较正统，但是外地的还是听不习惯啊。。。

【在 x******i 的大作中提到】

: 我认识一些从国内来的人，说中文的时候，像嘴里含着什么东西一样，
: 词和词之间不知道怎么就连了起来。。。好多字好像也给吞进去了。
: 本来还以为这些人是忘了本，出了国就不会说国语了。
: 后来才知道，敢情他们北京人说话本来就这样。

d*g2010-01-21 08:01

120 楼

什么样的人都有。其实在美国长大于保留一部分中国文化和保留说中文的习惯并没有任
何冲突。我就是小学来美国的，现在也并没有忘记中文。读说写都还勉强过得去，虽然
英文要比中文更顺，尤其是读和写方面。至于说，我两个语言差不多。

y*n2010-01-21 08:01

121 楼

甭理它。。。谁不是16过来的。。脑子进水了不知道中文怎么讲

m*82010-01-21 08:01

122 楼

装到一定境界了.

【在 r*****t 的大作中提到】

: 她在家里说中文啊，可能只能说一点点吧？因为对外她说基本上都忘记了，连中国菜的
: 名字都不记得了，所以我看不惯～～有点太夸张了～

d*g2010-01-21 08:01

123 楼

没办法.什么人都有.其实就像上面说的,小时候来美国其实可以完全融入两个世界的.我
就是小学来美国的.高中毕业的时候,我高中同届600多人中,只有我是华人.但我只要和
中国人交流时,还是会说汉语.但有意思的是,我上大学的时候,很多中国来的学生和高中
过来的都不怎么理睬我.可能是看到我的朋友都是美国人吧?谁知道呢.

y*12010-01-21 08:01

124 楼

骨子里自卑的人，没办法。。。。。。。。

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

r*g2010-01-21 08:01

125 楼

这是家长的问题，我认识一个5岁来美国的，中文说的一口纯正的北京调，还认识几个
teenage时候来美国的，没有一个中文说的不好的。

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

r*g2010-01-21 08:01

126 楼

一个16岁来美国的人如果是不是有意识的放弃中文的话很难到成年以后连一点中文都不
会说的。所以说这个人要么是以说中文为耻要么语言中枢有点残疾。

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

w*q2010-01-21 08:01

127 楼

re

l*g2010-01-21 08:01

128 楼

re

N*n2010-01-21 08:01

129 楼

也许她住的那个区没什么中国人，所以习惯了讲英文？
我有一次坐国泰时和两个空姐聊天。结果其中一个只听得懂英文和广东话，我说国语
时她还得让另外一个给她翻译。后来我干脆用英文和她们交谈。我当时还想，她在香
港住的都听不懂普通话，那我岂不是很厉害？我小学后就来了美国，大家都还觉得我
的国语挺流利的。许多台湾人甚至说我是京片子。（台湾腔是有，京片子绝对没有。
）当然，我大学后交了许多华人朋友是主要的原因。而且普通话也不是我的母语。
住香港的二十多岁的空姐都这样，你那朋友就不算什么了。
不过交朋友嘛，喜欢就多聚，不喜欢就少聚。你和她在一起不舒服。以后少和她出去
玩不就行了？

l*g2010-01-21 08:01

130 楼

re

n*22010-01-21 08:01

131 楼

听那首歌有点费劲，所以找来了歌词。
Coolio
Gangsta's Paradise lyrics
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life
And realize there's nothing left.
'Cause I've been blasting and laughing so long
That even my momma thinks that my mind has gone.
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it.
Me be treated like a punk, you know that's unheard of.
You betta watch how ya talking
And where ya walking
Or you and your homies might be lined in chalk.
I really hate to trip but I got

【在 w*****9 的大作中提到】

: then he must likes this song:

n*22010-01-21 08:01

132 楼

听那首歌有点费劲，所以找来了歌词。
Coolio
Gangsta's Paradise lyrics
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life
And realize there's nothing left.
'Cause I've been blasting and laughing so long
That even my momma thinks that my mind has gone.
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it.
Me be treated like a punk, you know that's unheard of.
You betta watch how ya talking
And where ya walking
Or you and your homies might be lined in chalk.
I really hate to trip but I got

【在 w*****9 的大作中提到】

: then he must likes this song:

n*w2010-01-21 08:01

133 楼

good point!

【在 c*********u 的大作中提到】

: 装B是天赋人权
: ps：“以上”是日语的用法啊

b*a2010-01-21 08:01

134 楼

re

j*u2010-01-21 08:01

135 楼

下次你就用中文问候他

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

b*y2010-01-21 08:01

136 楼

faint, me too.
I just didn't get what she was saying, until I saw your post.

【在 j****c 的大作中提到】

: 我琢磨了半天才明白TA不是助教的意思

b*y2010-01-21 08:01

137 楼

You are a good boy/girl. I hope my sons would be like you when they are at
your age. I would be happy if they can type so much Chinese.

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

A*12010-01-21 08:01

138 楼

语文不好的人的福音诶。。。。其实我语文也很烂，但是和我同岁来的MM都不会用成语
了，我还用得很溜的。

s*n2010-01-21 08:01

139 楼

16岁出来应该比较习惯讲中文呀

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

l*g2010-01-21 08:01

140 楼

哪个国家都可以不了解，但忘了祖宗就不好了

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

m*e2010-01-21 08:01

141 楼

装

t*92010-01-21 08:01

142 楼

RE

z*n2010-01-21 08:01

143 楼

不知道你是了解你的中国妈多一点，还是了解你的法国大爷多一点。

【在 h**********0 的大作中提到】

: 世界这么大，为什么总是抱着一个中国不放
: 我就不明白中国人到了外国为什么老喜欢聊中国
: 中国在大也不过是世界的一部分
: 了解中国文化固然是好，但是并不代表不了解中国文化就是不好
: 同样很多国人对法国文化狗屁不通，还不是一样过得好好的
: 文化只不过是一种信息的载体
: 上升到一种信仰的高度就自讨无趣了

g*u2010-01-21 08:01

144 楼

要死了，真的会有那么多人连SILVERWARE这类词都不懂得用？是不是太夸张了。

还跟一个人争论
是敬而远之。

【在 x*******t 的大作中提到】

: 你也是闲得无聊了吧，还要跑到买买提上的英文版连英文。我就进过一次关于英文单词
: 的，人家问那个
: 去餐厅吃饭要刀叉啥的应该咋说，我就回了个SILVERWARE，结果30多个贴吵得沸沸扬扬
: 的，说”银
: 器“怎么吃饭。有的人说叫CUTLERY，更多人说直接FORK SPOON KNIFE分开就行了。还跟一个人争论
: 了半天，我说TRUST ME，他非说TRUST他说SILVERWARE
: 没人听得
: 懂。在这之后我就再也不参合这些东西的。反正买买提上一个FASHION一个ENGLISH我是敬而远之。

e*G2010-01-21 08:01

145 楼

哇塞,真能敲字

友做的就很好。
以后
岁的群体来
接触过的所有例子
不要说这半大不
也会影响到他

【在 x*******t 的大作中提到】

: 往好里说就是中西合璧，往坏里说就是四不像。这种很分裂的理想状态我觉得我男朋友做的就很好。
: 如果HANDLE不好的话，
: 顶多就是在美国人里不够美国样，
: 那些在中国人里也
: 没个中国样那都是自找的。小学低年级以前来的先不说，那汉字都没学过几个，高中以后
: 的也不算，各方面都已经发育定型了。就说这LATE小学跟EARLY初中，或者拿这9-14岁的群体来
: 说，如果想在中美文化
: 中穿梭自如到不是件很难的事，不过更多的是看个人更偏向于哪种文化.反正据我送接触过的所有例子
: 以及本人情况来看，绝对还是偏重于中国语言和文化的，主要一部分是家庭的原因。不要说这半大不
: 小来的了，就连人家AMY TAN都写过，即使是美国生的ABC，由于父母英文的不标准，也会影响到他

y*42010-01-21 08:01

146 楼

HK人还好了，我认识2个，中文，广东话，英语都没问题. 主要是家庭的教育吧

【在 d********o 的大作中提到】

: hongkong people like to be a B!

x*u2010-01-21 08:01

147 楼

装B是天赋人权

j*u2010-01-21 08:01

148 楼

re

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

j*u2010-01-21 08:01

149 楼

re
???

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

w*n2010-01-21 08:01

150 楼

It took me a long long time to realize that it is best to be your natural
self, no need to 把握.

下痕迹，并且这种痕迹是不可磨灭的，语言会体现出来的

【在 L*******7 的大作中提到】

: 这种其实很分裂的，是个理想状态，大部分小留们都handle不好的，或者自以为把握得
: 很好，实际上在中国人眼里不是中国样在美国人眼里也不是美国样。
: 语言其实是文化的载体，小留们在思想成熟的过程中经历的文化冲突在他们身上会留下痕迹，并且这种痕迹是不可磨灭的，语言会体现出来的
:
: 我觉得像这种半大不小来美国的，既然中文也会
: 在自己同胞面前

w*n2010-01-21 08:01

151 楼

Silverware, cutlery, knife and fork, all ok. As long as people understand it
's fine. It's what you have to say not how you say it that matters.

还跟一个人争论
是敬而远之。

【在 x*******t 的大作中提到】

: 你也是闲得无聊了吧，还要跑到买买提上的英文版连英文。我就进过一次关于英文单词
: 的，人家问那个
: 去餐厅吃饭要刀叉啥的应该咋说，我就回了个SILVERWARE，结果30多个贴吵得沸沸扬扬
: 的，说”银
: 器“怎么吃饭。有的人说叫CUTLERY，更多人说直接FORK SPOON KNIFE分开就行了。还跟一个人争论
: 了半天，我说TRUST ME，他非说TRUST他说SILVERWARE
: 没人听得
: 懂。在这之后我就再也不参合这些东西的。反正买买提上一个FASHION一个ENGLISH我是敬而远之。

s*62010-01-21 08:01

152 楼

这种情况一般家庭教育要负主要责任

b*l2010-01-21 08:01

153 楼

re

b*l2010-01-21 08:01

154 楼

re

h*02010-01-21 08:01

155 楼

你这个傻逼，你信不信楼主说的那个人已经不是中国人了
还类比不懂法国文化的法国人
快给我滚你妈妈的蛋吧，我知道不懂法国文化的法裔多得去了
装你妈个13

【在 O**X 的大作中提到】

:
: ～～～～～～～～～～～～～～
: 这句话该去问不知道法国文化的法国人
: ～～～～～～～～～～
: 这句话本身狗屁不通

M*e2010-01-21 08:01

156 楼

楼主的朋友可能不会说普通话，如果她小时候的家乡口音很难听的话，也许她不愿意让
讲普通话的中国朋友笑话她，才跟楼主用英文说。

d*y2010-01-21 08:01

157 楼

俺13岁来，中文说的烂，写得不错。英文说的烂，写得还不错。
绝望了，就投奔理科乐。

S*32010-01-21 08:01

158 楼

假的吧
新加坡華人佔75.2%，谁排谁啊
1980年代新加坡政府还主導了「講華語運動」呢

【在 r*****t 的大作中提到】

: 她１４岁的时候去了新加坡，然后１６岁来美国的。她有提过新加坡比较排外，不知道
: 是不是那个时候就开始不讲国语了（新加坡不是双语国家吗？）～

S*32010-01-21 08:01

159 楼

这种人应该内心太自卑导致

【在 r*****t 的大作中提到】

: 一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
: 和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
: 有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
: 是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～这个朋友
: 人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
: 有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
: 起码用一个句子来形容～我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
: 哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
: 出来的同学花再多时间也不一定能够补上的～～
: 以上～

m*n2010-01-21 08:01

160 楼

朋友幼儿园去的，中文也能说的不错。

y*a2010-01-21 08:01

161 楼

你太过分了，我们南方人还活不活了～～
说到中华传统的话，现在的吴语应该比普通话更好的保持了古汉语的发音，你现在看看
那些形声字（比如“横”）或者古诗的韵脚（斜字之类的），普通话发音没法解释吴语
就很好理解。

【在 H**r 的大作中提到】

: btw, 我其实不在乎写作的，我最受不了的是很多人完全不会发后鼻音。。。。

r*t2010-01-21 08:01

162 楼

大家好好说话，不要人参公鸡a～～
话说，我也不太会发后鼻音，单独挑出一个字我可以发准确，聊天时一说快了就发不准
了，汗～～

h*02010-01-21 08:01

163 楼

你知道当年我们班里面最讨厌什么人么？
就是几个广东人，或者闽南人，自己凑在一起用闽南话或者广东话交谈
吉利巴拉的，好几次其它省的人都跟我私下里说，妈的真讨厌
我因为一般不用方言，所以跟大多数其它省份的同学都玩得不错
在这里，既然英语是官方语言，多说英语是有好处的
就好比一个广东人，到了北京，主动多用普通话交谈，尽量减少使用粤语
结果一票广东人跳出来说，你丫的装13
你说是谁找抽呢？说到底装13是你们给他扣上的帽子
人家也没有说以中国文化为耻，这是你们自己的结论
如果他真的以中国为耻，还会搭理楼主？这不搞笑么
人阿，要学会宽容，尤其是对同胞
一方面wsn们又抱怨无法融入，一方面又主动竖立文化壁垒，这怪谁呢？

【在 B********4 的大作中提到】

: 现在讨论的不是不了解中国文化好还是不好，而是讨论假装不了解中国文化好不好的问
: 题。简单地说是讨论装B好不好的问题。
: 这个１６岁才离开中国的人偏偏要装不了解中国文化，说明他以中国文化为耻，也说明
: 他不诚实，欺骗人。就是以某些人特别推崇的的普世价值来衡量，这个人也不是什么好
: 鸟。

r*t2010-01-21 08:01

164 楼

她人是很好的，我认识她是因为我的好朋友和她老公（非中国人）很铁～～大家一起聚
会的时候认识的。说实话，我是她的朋友圈中最＂中国＂(fobby)的，她的朋友基本上
都是第二代台湾移民，或者是１０岁以前就来的中国人,当然这样的圈子是不谈论中国
的话题的。大家K歌的时候，她向来唱英文歌～～没有别的意思，只是觉得她比较矛盾
吧～

【在 h**********0 的大作中提到】

: 你知道当年我们班里面最讨厌什么人么？
: 就是几个广东人，或者闽南人，自己凑在一起用闽南话或者广东话交谈
: 吉利巴拉的，好几次其它省的人都跟我私下里说，妈的真讨厌
: 我因为一般不用方言，所以跟大多数其它省份的同学都玩得不错
: 在这里，既然英语是官方语言，多说英语是有好处的
: 就好比一个广东人，到了北京，主动多用普通话交谈，尽量减少使用粤语
: 结果一票广东人跳出来说，你丫的装13
: 你说是谁找抽呢？说到底装13是你们给他扣上的帽子
: 人家也没有说以中国文化为耻，这是你们自己的结论
: 如果他真的以中国为耻，还会搭理楼主？这不搞笑么

h*02010-01-21 08:01

165 楼

嗯，最装13的版主的热门人选
整个一个傻老娘么，又78丑又tmd贱

U*S2010-01-21 08:01

166 楼

自己都不写中文，你儿子更没戏

at

【在 b***y 的大作中提到】

: You are a good boy/girl. I hope my sons would be like you when they are at
: your age. I would be happy if they can type so much Chinese.

U*S2010-01-21 08:01

167 楼

美国没有官方语言

【在 h**********0 的大作中提到】

: 你知道当年我们班里面最讨厌什么人么？
: 就是几个广东人，或者闽南人，自己凑在一起用闽南话或者广东话交谈
: 吉利巴拉的，好几次其它省的人都跟我私下里说，妈的真讨厌
: 我因为一般不用方言，所以跟大多数其它省份的同学都玩得不错
: 在这里，既然英语是官方语言，多说英语是有好处的
: 就好比一个广东人，到了北京，主动多用普通话交谈，尽量减少使用粤语
: 结果一票广东人跳出来说，你丫的装13
: 你说是谁找抽呢？说到底装13是你们给他扣上的帽子
: 人家也没有说以中国文化为耻，这是你们自己的结论
: 如果他真的以中国为耻，还会搭理楼主？这不搞笑么

h*02010-01-21 08:01

168 楼

名义上的

【在 U*****S 的大作中提到】

: 美国没有官方语言

U*S2010-01-21 08:01

169 楼

paladino是女的？他资料显示是男的啊

【在 h**********0 的大作中提到】

: 嗯，最装13的版主的热门人选
: 整个一个傻老娘么，又78丑又tmd贱

r*22010-01-21 08:01

170 楼

嗯，绝对的装13。
我也有一个朋友，13岁从台湾来的美国，虽然已经不会写了，但是跟我们网上聊天，发
信息，平时说话，都是中文。跟美国朋友说英语也很流利。

L*72010-01-21 08:01

171 楼

嗯，同意，用‘把握’or‘handle’不准确
确实是natural的，很难控制的
其实只要顺其自然就行了，自己觉得怎么表达舒服就怎么表达吧，中英夹杂也无所谓，
只要不是刻意滴想showoff什么就行
听的人也多理解下这些teenage就出国的人，别老以为人家装13

【在 w***n 的大作中提到】

: It took me a long long time to realize that it is best to be your natural
: self, no need to 把握.
:
: 下痕迹，并且这种痕迹是不可磨灭的，语言会体现出来的

x*t2010-01-21 08:01

172 楼

14岁去过新加坡也不是什么大事儿。我那个要好的ROOMMATE，人家小时候
就去新加坡了，10岁来美国。整天还喜欢唱什么民歌山歌什么的，可中国了。人家还会背枉凝眉呢。我
俩有时
在家唱K，经常唱
着唱着就不认识字儿了（繁体）或者就反应不过来。这些属于正常，像那么什么”水煮
鱼’都不认识的，
有点儿过了。

【在 r*****t 的大作中提到】

: 不知是不是她在新加坡讲国语被歧视了？受伤了？于是从此告别中文～新加坡人也讲中
: 文的啊，像孙言姿～～不然怎么在中国混

x*t2010-01-21 08:01

173 楼

我认识N个5岁来美国的和无数个TEENAGE以前来美国的，没有一个中文说的不好的。这
16岁来的，好像
谁没见过似的。估计就是家庭教育问题了。

【在 r*****g 的大作中提到】

: 这是家长的问题，我认识一个5岁来美国的，中文说的一口纯正的北京调，还认识几个
: teenage时候来美国的，没有一个中文说的不好的。

x*t2010-01-21 08:01

174 楼

TEENAGE YEARS是指13-19岁。个人观点觉得如果要说英文已经晚了，有的时候不是说不
让人家表
达，也不是觉得人家SHOW OFF，毕竟在美国说个英文也不是什么高人一等的事儿。关键
就是我听着别
扭，看她说着也别扭。是因为大部分人还是有口音的。

【在 L*******7 的大作中提到】

: 嗯，同意，用‘把握’or‘handle’不准确
: 确实是natural的，很难控制的
: 其实只要顺其自然就行了，自己觉得怎么表达舒服就怎么表达吧，中英夹杂也无所谓，
: 只要不是刻意滴想showoff什么就行
: 听的人也多理解下这些teenage就出国的人，别老以为人家装13

H*r2010-01-21 08:01

175 楼

其实我还是羡慕那些来美国早的小孩,虽然因为种种影响还是经常不能和老美比,但比我
们大多数一把年纪才出来的人强多了.
在美国这个地方,如果非要选择擅长一门,那确实擅长英文实惠点.
我因为嘴笨来美国也晚,虽然来了好几年了,英文还是不行,而且我也不抱有太多希望了,
这辈子就这样了.汉语倒是炉火纯青，这辈子也不可能差了，不过在这里汉语好也没啥
太大用处。要么我还是过几年回国吧。

x*t2010-01-21 08:01

176 楼

跟一帮子自以为自己是FASHION牛人却土的掉渣的书呆子有什么好玩玩儿的，再说了人家也懒得跟我这
个土妞一般见识呢。MEAN不MEAN先不说，关键是也得不到什么有用的时尚信息，常混在那上
面品位都没带坏了。人品也一样，都是气人有笑人无。

【在 k******o 的大作中提到】

:
: 还跟一个人争论
: 是敬而远之。
: 姑娘，俺还是很喜欢你的，在fashion版上，别那么较真，那里大家就是玩玩，很多人
: 很mean，不用理就行啦。

x*t2010-01-21 08:01

177 楼

其实英文这个东西也没有什么大不了的，就是个工具而已。老美也没有什么值得比的，
我顶多就是羡慕
人家吃的惯麦当劳。人家不会英文的人在美国活的好好的也多得是。

了,

【在 H**r 的大作中提到】

: 其实我还是羡慕那些来美国早的小孩,虽然因为种种影响还是经常不能和老美比,但比我
: 们大多数一把年纪才出来的人强多了.
: 在美国这个地方,如果非要选择擅长一门,那确实擅长英文实惠点.
: 我因为嘴笨来美国也晚,虽然来了好几年了,英文还是不行,而且我也不抱有太多希望了,
: 这辈子就这样了.汉语倒是炉火纯青，这辈子也不可能差了，不过在这里汉语好也没啥
: 太大用处。要么我还是过几年回国吧。

H*r2010-01-21 08:01

178 楼

会了是没有什么大不了的
但是不会就痛苦了阿

【在 x*******t 的大作中提到】

: 其实英文这个东西也没有什么大不了的，就是个工具而已。老美也没有什么值得比的，
: 我顶多就是羡慕
: 人家吃的惯麦当劳。人家不会英文的人在美国活的好好的也多得是。
:
: 了,

x*t2010-01-21 08:01

179 楼

也是。回中国就不痛苦，我这会了还要会中国呢。

【在 H**r 的大作中提到】

: 会了是没有什么大不了的
: 但是不会就痛苦了阿

H*r2010-01-21 08:01

180 楼

基本交流没问题就行了，日常生活也没人考唐诗三百首。
我主要说话美国鬼子经常听不懂
然后我自认为我写的东西不是特恶心吧，但是美国人觉得虽然看懂了但写的太差了。。

【在 x*******t 的大作中提到】

: 也是。回中国就不痛苦，我这会了还要会中国呢。

x*t2010-01-21 08:01

181 楼

我交流没问题，我就说你回国不会痛苦。
我觉得美国佬也挺不容易的，要听懂那么多种“英文”。印度人都能听懂。
我觉得中国也是很奇怪，对英文教育是那么那么那么的重视，结果出了国的人才发现，
哪个国家的人英
文都比中国人强。

【在 H**r 的大作中提到】

: 基本交流没问题就行了，日常生活也没人考唐诗三百首。
: 我主要说话美国鬼子经常听不懂
: 然后我自认为我写的东西不是特恶心吧，但是美国人觉得虽然看懂了但写的太差了。。

H*r2010-01-21 08:01

182 楼

但是我只会说普通话。。。也不完全不痛苦，但总体是不痛苦
印度英语我现在也能听懂了
这是所谓一个工科生必学的。。。。只是仍然听的不爽。
印度人的句子本身比中国人好多了，就是口音怪

【在 x*******t 的大作中提到】

: 我交流没问题，我就说你回国不会痛苦。
: 我觉得美国佬也挺不容易的，要听懂那么多种“英文”。印度人都能听懂。
: 我觉得中国也是很奇怪，对英文教育是那么那么那么的重视，结果出了国的人才发现，
: 哪个国家的人英
: 文都比中国人强。

x*t2010-01-21 08:01

183 楼

说普通话还不够么。对自己要求太高了吧。
我也觉得像他们那种什么实验室里面，出了中国人就是印度人。

【在 H**r 的大作中提到】

: 但是我只会说普通话。。。也不完全不痛苦，但总体是不痛苦
: 印度英语我现在也能听懂了
: 这是所谓一个工科生必学的。。。。只是仍然听的不爽。
: 印度人的句子本身比中国人好多了，就是口音怪

H*r2010-01-21 08:01

184 楼

我要回国只能选择上海。。。
其实我们这种专业最常见的是，一个中国老板一个组下面全是中国人。。。

【在 x*******t 的大作中提到】

: 说普通话还不够么。对自己要求太高了吧。
: 我也觉得像他们那种什么实验室里面，出了中国人就是印度人。

x*t2010-01-21 08:01

185 楼

你会上海话么？
嗯，我这人说话直大家别生气啊，很多像你们这种情况的，那英文讲出来确实也是没人
能听得懂。女的
好像还好一点儿。

【在 H**r 的大作中提到】

: 我要回国只能选择上海。。。
: 其实我们这种专业最常见的是，一个中国老板一个组下面全是中国人。。。

H*r2010-01-21 08:01

186 楼

上海话水平还不如我英文。。。
幸好可以说普通话

【在 x*******t 的大作中提到】

: 你会上海话么？
: 嗯，我这人说话直大家别生气啊，很多像你们这种情况的，那英文讲出来确实也是没人
: 能听得懂。女的
: 好像还好一点儿。

x*t2010-01-21 08:01

187 楼

听得懂就行了。上海话我还没开始学呢，刚刚能听懂日常的广东话而已。

【在 H**r 的大作中提到】

: 上海话水平还不如我英文。。。
: 幸好可以说普通话

H*r2010-01-21 08:01

188 楼

广东话比上海话容易听懂，但更难发音吧
当然要看你自己比较接近哪种
而且我到了美国以后上海话貌似水平下降很快，连最简单的句子都说不好了。。。。

【在 x*******t 的大作中提到】

: 听得懂就行了。上海话我还没开始学呢，刚刚能听懂日常的广东话而已。

x*t2010-01-21 08:01

189 楼

你是上海人么？

【在 H**r 的大作中提到】

: 广东话比上海话容易听懂，但更难发音吧
: 当然要看你自己比较接近哪种
: 而且我到了美国以后上海话貌似水平下降很快，连最简单的句子都说不好了。。。。

l*n2010-01-21 08:01

190 楼

人是不是在装B，到底要怎么判断啊？
我以前有个家教学生是香港的，其老妈是上海人，估计是嫁给香港人。他妈妈讲流利的
广东话，有的时候她问我问题好像讲普通话都很有困难，口音比香港人还厉害，我听得
非常别扭。

H*r2010-01-21 08:01

191 楼

不是，但我初中的时候全家搬到上海了。
现在回国也没其他地方可以去了。

【在 x*******t 的大作中提到】

: 你是上海人么？

b*f2010-01-21 08:01

192 楼

用it比较好

【在 j****c 的大作中提到】

: 我琢磨了半天才明白TA不是助教的意思

b*u2010-01-21 08:01

193 楼

就是就是。和北京人打电话时简直是练听力。
浙江人飘过。

【在 x******i 的大作中提到】

: 我认识一些从国内来的人，说中文的时候，像嘴里含着什么东西一样，
: 词和词之间不知道怎么就连了起来。。。好多字好像也给吞进去了。
: 本来还以为这些人是忘了本，出了国就不会说国语了。
: 后来才知道，敢情他们北京人说话本来就这样。

x*t2010-01-21 08:01

194 楼

呵呵，词跟词之间连起来不错啊，我是听不惯那种一个字一个字蹦的，听得人着急。PS
我不是北京人

【在 b****u 的大作中提到】

: 就是就是。和北京人打电话时简直是练听力。
: 浙江人飘过。

r*92010-01-21 08:01

195 楼

装B是天赋人权

e*i2010-01-21 08:01

196 楼

通常只有女生才会这样,我也认识几个,就喜欢讲英文,自己又没料,大脑空空的
男生这样的很少见,这么装b早就被大伙儿排挤了

r*t2010-01-21 08:01

197 楼

她是名校工程系硕士～

【在 e**i 的大作中提到】

: 通常只有女生才会这样,我也认识几个,就喜欢讲英文,自己又没料,大脑空空的
: 男生这样的很少见,这么装b早就被大伙儿排挤了

y*a2010-01-21 08:01

198 楼

其实没有环境压力的话人倾向于只用一种语言，没什么了不起的，因为有多种语言就需
要多种思考问题的方法，这不是很有效率。聪明人和喜欢语言的人另说。

【在 r*****t 的大作中提到】

: 她是名校工程系硕士～