logo
Redian新闻
>未名空间
>WaterWorld - 未名水世界
>
我12岁来美，我也说说我的经历
avatar
我12岁来美，我也说说我的经历# WaterWorld - 未名水世界
d*o
1 楼
我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
chinese, i would rather pick english as the language that i use to
communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
。不过说实话，很多时候我也挺困惑的，我经常会有identity crisis. 有些时候跟chinese
avatar
r*t
2 楼
我还是喜欢吃亚洲菜～～ 老美的牛排啊，意大利面吃多了撑的难受～ 不能连续吃两顿
avatar
w*a
3 楼
说的不错，1.5代
avatar
r*3
4 楼
你的下一代就不会有这个困惑了，呵呵
说cao，sb不过分吧？哪个老美私下里不是wtf，shit，fk满嘴的，我老板一mit的phd还
说呢
avatar
n*e
5 楼
O
avatar
B*d
6 楼
什么人和什么人混最好了
你找个也是差不多年龄来美国的正好
avatar
n*9
7 楼
发了好多次？

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
l*u
8 楼
LZ中文真好~~~
avatar
b*d
9 楼
吓我一跳，我表姐也是天津人，也是12岁出来，不过去的加拿大...
avatar
B*8
10 楼
我也说脏话 嘿嘿
avatar
a*n
11 楼
lz听美国人说fu*king,dam*，su*k之类的时候，耳朵就不麻么。都是语气助词，有什么
不同阿。
avatar
H*r
12 楼
赞
avatar
k*y
13 楼
俺跟你一样岁数来滴，但俺觉得lz的中英文都好过俺。。。
俺觉得俺们这1.5代（特别是俺自己）被悬住了，不上不下。
Identity Crisis 现在还有。
不上进的人飘过~

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
c*e
14 楼
人是在变化的，国家也在变化，在你逐渐了解美国文化的同时，中国的文化也在不断的
发生变化。今非昔比，而且差别太大了。
avatar
G*0
15 楼
飘过
avatar
l*u
16 楼
Chinese也要大写啊？还以为只有China才大写呢，我英文烂哈
avatar
h*y
17 楼
美国人真得会说middle school？ 他们不是都说high school
avatar
c*5
18 楼
不用那么敏感，lz 的 i, english,不也没大写么。聊天而已，又不是写论文
avatar
f*f
19 楼
a? high school是高中阿.op说他初中如何如何,自然middle school

【在 h*****y 的大作中提到】
: 美国人真得会说middle school？ 他们不是都说high school
avatar
Z*1
20 楼
Middle School 和 High School 是两个概念。
Middle School = 7, 8 年级
High School = 9, 10, 11, 12 年级

【在 h*****y 的大作中提到】
: 美国人真得会说middle school？ 他们不是都说high school
avatar
t*e
21 楼
说的不错
avatar
v*e
22 楼
阅
avatar
F*M
23 楼
用同感，赞lz中英都很好
avatar
g*u
24 楼
我周围的在大陆土生土长的 N 多朋友里，就没一个说脏话的。混的ABC和 1.5 代的圈
子里，也没一个讲脏话的，不管是用英文还是中文。 都是受高等教育的，不会这些基
本素质也丢了吧。
avatar
r*7
25 楼
哈哈~~~天津同胞，我和老公都是土生土长的天津人，周围也没有天津人，有时就两人
在家里说天津话，挺逗的。感觉天津话说起来特哏儿。
avatar
l*9
26 楼
re
avatar
r*e
27 楼
你真逗， 一个初中， 一个高中。

【在 h*****y 的大作中提到】
: 美国人真得会说middle school？ 他们不是都说high school
avatar
s*g
28 楼
Because when LZ came to the US at 12, s/he and peers did not use too much
profanity, so Chinese is a beautiful language in her/his memory. Now these
cao and sb things just ruins her/his memory.

【在 a****n 的大作中提到】
: lz听美国人说fu*king,dam*，su*k之类的时候，耳朵就不麻么。都是语气助词，有什么
: 不同阿。
avatar
r*e
29 楼
我觉得这个年龄来美国满好的。 中，英文都好。 当然LZ说的identy crisis可能我
们体会不到吧。 反正我老公也是这个年龄来美国的，我特羡慕他的双语能力。 ：)
反正我自己英语再怎么好， 还是有差距。 听力， 和这里都中学开始的， 就是不一
样。
要说自我身份认同， 这个每个人体会不一样， 照理我老公应该比LZ更有这方面的问题
。 但是我看他倒比我更爱中国。 呵呵~~~
avatar
H*8
30 楼
不错。第1.5代人确实比较痛苦，两边都靠不上，朋友少。其实很多欧洲人相对还比较
好相处，传统白人是最无法交往的，脑袋是空白的。

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
H*8
31 楼
语言只是一门语言。。交流才是目的，不是英语流利就可以交流了。。不用把语言看那
么重。。英文再好，不能认同或者被认同也是毫无无用处的。。



【在 r*********e 的大作中提到】
: 我觉得这个年龄来美国满好的。 中，英文都好。 当然LZ说的identy crisis可能我
: 们体会不到吧。 反正我老公也是这个年龄来美国的，我特羡慕他的双语能力。 ：)
: 反正我自己英语再怎么好， 还是有差距。 听力， 和这里都中学开始的， 就是不一
: 样。
: 要说自我身份认同， 这个每个人体会不一样， 照理我老公应该比LZ更有这方面的问题
: 。 但是我看他倒比我更爱中国。 呵呵~~~
avatar
l*r
32 楼
我要是讲话不以“WO CAO”开头，讲话就结巴。。。说英文除外，改为WTF
avatar
u*i
33 楼
口语好有啥值得羡慕的， 能好过纽约街头卖唱的？ 能把意思表达清楚就足够了。



【在 r*********e 的大作中提到】
: 我觉得这个年龄来美国满好的。 中，英文都好。 当然LZ说的identy crisis可能我
: 们体会不到吧。 反正我老公也是这个年龄来美国的，我特羡慕他的双语能力。 ：)
: 反正我自己英语再怎么好， 还是有差距。 听力， 和这里都中学开始的， 就是不一
: 样。
: 要说自我身份认同， 这个每个人体会不一样， 照理我老公应该比LZ更有这方面的问题
: 。 但是我看他倒比我更爱中国。 呵呵~~~
avatar
w*c
34 楼
哈哈！天津同乡会！
楼主在哪个城市呢？rainy0827在哪个城市？
有功夫，大家聚会吧，偶天津味儿很浓，说话很哏，不过目前只有北京和天津的朋友能
分辨出偶是天津
来的，南方人觉得是北京音，大部分人认为是东北音！
呵呵！
不知道哪里有锅巴菜呀？

【在 r*******7 的大作中提到】
: 哈哈~~~天津同胞，我和老公都是土生土长的天津人，周围也没有天津人，有时就两人
: 在家里说天津话，挺逗的。感觉天津话说起来特哏儿。
avatar
q*8
35 楼
high school更high
lz说的不错，大家伙就别挑刺的呦，嗯哼

【在 h*****y 的大作中提到】
: 美国人真得会说middle school？ 他们不是都说high school
avatar
q*8
36 楼
我当年就是去了“top 3”大学之后学会讲脏话的，靠

【在 g*******u 的大作中提到】
: 我周围的在大陆土生土长的 N 多朋友里，就没一个说脏话的。混的ABC和 1.5 代的圈
: 子里，也没一个讲脏话的，不管是用英文还是中文。 都是受高等教育的，不会这些基
: 本素质也丢了吧。
avatar
t*n
37 楼
I think it actually not that bad..pick the good and throw the bad of each
side, then you have 2 good. :D

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
j*d
38 楼
你几岁来都不重要，关键看你以后能挣多少钱。
没钱的就是loser
avatar
l*y
39 楼
恩。 我和你差不多的感觉。 不过我是中学以前在美国， 中学在中国， 大学在美国。
倒是没有identity crisis， 但是觉得自己哪里都不属于。
avatar
h*s
40 楼
操! 小家伙说的不错! 嗯, 不SB...

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
I*O
41 楼
小学初中高中，一个不少。你个小p孩

【在 h*****y 的大作中提到】
: 美国人真得会说middle school？ 他们不是都说high school
avatar
f*g
42 楼
楼主说的这些文化迷茫，社会融入啊我很有共鸣。我也是天津人，高中毕业来的美国，
十几年了。前几年回天津，别人就说，你是从外国回来的吧。口音在不知不觉中就变了。
所谓物以类聚，从大学开始朋友就多数都是大学前就来美国的大陆人。最后老公也是11
岁来美，比我年头还久。这几年对美国的各种了解得多了，经济状况慢慢改善了，觉得
没有什么融不融入美国社会的事，只要眼界开阔，过的舒服，自信，就可以了。不必强
求交什么样的朋友，也不必太在意他人的看法。最重要的是要把这当成自己的地方。大
家在中国的朋友圈也不见得多广，但是不会在意。
我想中国离我越来越远了，因为我的家已经安在这了。我的父母在这，子女也会在这出
生。这几年客居他乡的感觉越来越淡，住得越理直气壮，困惑就越来越少,也许是慢慢
融入了。
avatar
x*t
43 楼
MIDDLE SCHOOL是6-8年纪，HIGH SCHOOL是9-12年纪吧。因为小学只有5年。还是每个州
不一样？

【在 Z***1 的大作中提到】
: Middle School 和 High School 是两个概念。
: Middle School = 7, 8 年级
: High School = 9, 10, 11, 12 年级
avatar
j*y
44 楼
其实你打字说话完全可以全部用中文，说话也一样，加一些英文显得你多么的"abc",中
文好像都忘了，但事实不是那样的。 我13岁来美国，在洛杉矶19年了，我完全知道的
。 用手写虽然难，但打字没有任何问题。 虽然你自己认为你是个Twinkie,但是中国
人就是中国人。
Fin

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
G*e
45 楼
我也是12岁来的
不过我挺迷恋中国在我身上遗传的东西的,我的中文永远比英文好.我觉得我的英文永远
也不可能成为我的主导语言,觉得我到老的时候,如果不说英语了,我就会一点点忘记英
语...
可是我的有些思想又很美国化,比方说在 be yourself 这方面,不畏首畏尾,不虚伪,按
规矩办事这方面...好多中国人的思想我都挺看不惯的,我现在要是回国,一定好多东西
我都看不惯...但是我在美国又觉得自己从来没有融入过他们的社会,很多JOKE都听不懂
,很多生活方面的东西我都没有美国人懂...我跟美国人也很难成为什么朋友,总觉得跟
他们没有什么话题可讲,隔墙太厚了.跟美国人交流交往的感觉,怎么说,真不好举例,像
是马跟驴在交流...我觉得把我放在美国人的圈子里,和放在中国人圈子里时,我是两个
性格不同的人.
avatar
G*e
46 楼
还有我很不喜欢的一点就是,来美国的中国国际学生,跟我说两句话知道我12岁来美国的
时候就说我是美国人,或者说我是半个ABC......TNND,在哪哪不是人~
avatar
x*t
47 楼
我觉得我来美国倒是越活越回去了，跟大多数人不太一样。很多人刚来的时候都是跟什
么ESL学生打交道，后来慢慢跟本土学生打交道。我刚好恰恰相反。我刚来的时候那个
MIDDLE SCHOOL，半个中国人都没有，别说看到中国人亲了，就是看到个亚洲人都跟看
到亲妈似的。全校就那么2，3个越南人而已，土生土长的。我也没上过什么ESL，就是
硬着头皮在里面混。后来上了高中，就觉得基本会话，笔记都没有问题了，朋友也都是
地道的美国人，因为没得选，偶尔有那个1个2个中国人从外州转学过了的，但上个1个
学期就又走了。后来上了大学，头1年的时候ROOMMATE是老外，同社区的也是老外，还
经常一起活动一下。后来第2年吧就认识了几个中国人，大约10-16岁之间来的吧。在后
来认识很多MATER,PHD之类过来留学的，加上一部分学校以外认识的中国人，就越来越
中国了。所以基本上上了大学以后就没说过英文。后来搬到纽约来以后更是，认识的人
都是不会说英文的，哈哈。你说我是不是越活越回去了。
avatar
x*t
48 楼
哈哈，呱呱腾腾你来了？
严重同意，好多人都说想不通我那么早来怎么还那么“中国”。我说因为他们认识的人
太少了，很多人认
识个1个半个12，3岁来美国的而已。我很多朋友都是10岁以前来的，比他们还中国呢。

【在 G**********e 的大作中提到】
: 还有我很不喜欢的一点就是,来美国的中国国际学生,跟我说两句话知道我12岁来美国的
: 时候就说我是美国人,或者说我是半个ABC......TNND,在哪哪不是人~
avatar
x*t
49 楼
严重同意！

【在 G**********e 的大作中提到】
: 我也是12岁来的
: 不过我挺迷恋中国在我身上遗传的东西的,我的中文永远比英文好.我觉得我的英文永远
: 也不可能成为我的主导语言,觉得我到老的时候,如果不说英语了,我就会一点点忘记英
: 语...
: 可是我的有些思想又很美国化,比方说在 be yourself 这方面,不畏首畏尾,不虚伪,按
: 规矩办事这方面...好多中国人的思想我都挺看不惯的,我现在要是回国,一定好多东西
: 我都看不惯...但是我在美国又觉得自己从来没有融入过他们的社会,很多JOKE都听不懂
: ,很多生活方面的东西我都没有美国人懂...我跟美国人也很难成为什么朋友,总觉得跟
: 他们没有什么话题可讲,隔墙太厚了.跟美国人交流交往的感觉,怎么说,真不好举例,像
: 是马跟驴在交流...我觉得把我放在美国人的圈子里,和放在中国人圈子里时,我是两个
avatar
c*n
50 楼
actually "junior high" is a more entrenched term in the American psyche.
middle school is a term ripe for confusion, especially when heard by the
vocabulatory-challenged, discombobulated minds of the Chinese diaspora

【在 Z***1 的大作中提到】
: Middle School 和 High School 是两个概念。
: Middle School = 7, 8 年级
: High School = 9, 10, 11, 12 年级
avatar
x*t
51 楼
我觉得我就是属于那种偏重于中国语言文化的人，我对英文好像就没什么兴趣，不像很
多人不管多大来，人家喜欢这个社会喜欢这种语言，人家去学去问，有意识的往里面凑
，找白人聊天啥的，虽然大多数时间聊的都是中国和美国的事儿，很少产生什么共鸣，
完全就是你讲给我听，我再讲给你听。我觉得我这个人就属于那种完全喜欢呆在自己
COMFORT ZONE的人。
avatar
c*n
52 楼
科学研究表明, 7岁以后来美国的非英语母语的移民很难讲英语没有口音
因为在这个阶段后大脑plasticity就急剧下降, 就像小孩子弱视的眼睛在7-8岁后也很
难治好一样

【在 G**********e 的大作中提到】
: 我也是12岁来的
: 不过我挺迷恋中国在我身上遗传的东西的,我的中文永远比英文好.我觉得我的英文永远
: 也不可能成为我的主导语言,觉得我到老的时候,如果不说英语了,我就会一点点忘记英
: 语...
: 可是我的有些思想又很美国化,比方说在 be yourself 这方面,不畏首畏尾,不虚伪,按
: 规矩办事这方面...好多中国人的思想我都挺看不惯的,我现在要是回国,一定好多东西
: 我都看不惯...但是我在美国又觉得自己从来没有融入过他们的社会,很多JOKE都听不懂
: ,很多生活方面的东西我都没有美国人懂...我跟美国人也很难成为什么朋友,总觉得跟
: 他们没有什么话题可讲,隔墙太厚了.跟美国人交流交往的感觉,怎么说,真不好举例,像
: 是马跟驴在交流...我觉得把我放在美国人的圈子里,和放在中国人圈子里时,我是两个
avatar
x*t
53 楼
我以为说有的地方叫MIDDLE SCHOOL，有的地方叫JUNIOR HIGH呢。

【在 c******n 的大作中提到】
: actually "junior high" is a more entrenched term in the American psyche.
: middle school is a term ripe for confusion, especially when heard by the
: vocabulatory-challenged, discombobulated minds of the Chinese diaspora
avatar
j*y
54 楼
Finally a chance to use your SAT words?
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

【在 c******n 的大作中提到】
: actually "junior high" is a more entrenched term in the American psyche.
: middle school is a term ripe for confusion, especially when heard by the
: vocabulatory-challenged, discombobulated minds of the Chinese diaspora
avatar
x*t
55 楼
HAHA. CUTE. O(∩_∩)O~

【在 j****y 的大作中提到】
: Finally a chance to use your SAT words?
: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
avatar
n*u
56 楼
12岁算不上 1.5代了
5岁以下可以算
avatar
x*t
57 楼
其实楼主最后一句话也就是我想说的，有些人就是想过一种生活，所以刻意的打造自己
让自己过上心中理想的生活。不是每个人都想我这种随心所欲的。怎么舒服怎么来。
avatar
c*n
58 楼
根据Erik Erikson的Eriksonian theory of stages of human psychological
development,人生是由几个重要的struggle组成的
在你十几岁的时候你的重要心理斗争是identity vs role confusion
如果你不能很好的探索发现你自己的identity和在社会上的位置,就很难完成你在这一
阶段的健康心理发展,那么你以后的各个阶段的心理发展都会遭到重大影响,比如二十几
岁时的intimacy vs isolation, 中年时的generativity vs. stagnation,老年时的ego
vs despair

【在 x*******t 的大作中提到】
: 我觉得我来美国倒是越活越回去了，跟大多数人不太一样。很多人刚来的时候都是跟什
: 么ESL学生打交道，后来慢慢跟本土学生打交道。我刚好恰恰相反。我刚来的时候那个
: MIDDLE SCHOOL，半个中国人都没有，别说看到中国人亲了，就是看到个亚洲人都跟看
: 到亲妈似的。全校就那么2，3个越南人而已，土生土长的。我也没上过什么ESL，就是
: 硬着头皮在里面混。后来上了高中，就觉得基本会话，笔记都没有问题了，朋友也都是
: 地道的美国人，因为没得选，偶尔有那个1个2个中国人从外州转学过了的，但上个1个
: 学期就又走了。后来上了大学，头1年的时候ROOMMATE是老外，同社区的也是老外，还
: 经常一起活动一下。后来第2年吧就认识了几个中国人，大约10-16岁之间来的吧。在后
: 来认识很多MATER,PHD之类过来留学的，加上一部分学校以外认识的中国人，就越来越
: 中国了。所以基本上上了大学以后就没说过英文。后来搬到纽约来以后更是，认识的人
avatar
x*t
59 楼
我知道我的IDENTITY，也没有什么CONFUSION。只是有的环境让自己没有办法发挥自己的
IDENTITY。

ego

【在 c******n 的大作中提到】
: 根据Erik Erikson的Eriksonian theory of stages of human psychological
: development,人生是由几个重要的struggle组成的
: 在你十几岁的时候你的重要心理斗争是identity vs role confusion
: 如果你不能很好的探索发现你自己的identity和在社会上的位置,就很难完成你在这一
: 阶段的健康心理发展,那么你以后的各个阶段的心理发展都会遭到重大影响,比如二十几
: 岁时的intimacy vs isolation, 中年时的generativity vs. stagnation,老年时的ego
: vs despair
avatar
s*n
60 楼
不至于吧
我有朋友来美国年头是lz的两倍(也是差不多岁数来的)，人家
中英文都很棒。还是MITBBS某版的斑竹(现在
还是不是就没注意了)。
identity crisis没觉得有啥，自己活得高兴就好。
为啥一定要把自己放在一个框框里给define了？
我倒是觉得这样两边的文化都了解一些反而是个
好处，眼界更广。另外我咋觉得我还是很喜欢回国玩儿的呀。
好吃的好玩儿的都和这边的不一样，各有各的好。
avatar
c*n
61 楼
as you self-righteously demonstrated yourself, when you mix negativity with
contrived humor, what your get is not cynicism, but embarassment

【在 j****y 的大作中提到】
: Finally a chance to use your SAT words?
: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
avatar
x*t
62 楼
IDENTITY CRISIS的存在肯定是有一定原因的，不是谁自己非要给自己找个框子。所以
我就始终认
为，为了不让自己有IDENTITY CONFUSION，宁肯让自己往一边倒，不愿意搞得不伦不类
的。

【在 s*******n 的大作中提到】
: 不至于吧
: 我有朋友来美国年头是lz的两倍(也是差不多岁数来的)，人家
: 中英文都很棒。还是MITBBS某版的斑竹(现在
: 还是不是就没注意了)。
: identity crisis没觉得有啥，自己活得高兴就好。
: 为啥一定要把自己放在一个框框里给define了？
: 我倒是觉得这样两边的文化都了解一些反而是个
: 好处，眼界更广。另外我咋觉得我还是很喜欢回国玩儿的呀。
: 好吃的好玩儿的都和这边的不一样，各有各的好。
avatar
x*t
63 楼
说白了，其实很大一部分就是家庭文化和社会文化的撞击。假如一个小时候被美国人家
庭领养过来的，就不会有相同的矛盾。
avatar
H*r
64 楼
身边都是白人的话，再居住在一个纯白人的农村
估计都觉得自己是怪物吧

【在 x*******t 的大作中提到】
: 说白了，其实很大一部分就是家庭文化和社会文化的撞击。假如一个小时候被美国人家
: 庭领养过来的，就不会有相同的矛盾。
avatar
x*t
65 楼
呵呵，这就不知道了。起码思想上不会矛盾。

【在 H**r 的大作中提到】
: 身边都是白人的话，再居住在一个纯白人的农村
: 估计都觉得自己是怪物吧
avatar
d*y
66 楼
这个理论听说过，虽然我不是学习社会学的但是仔细想想还是有一定的道理。
高中大学的时候我整天想着怎么fit in，刚来美国的几年觉得一定要努力学习英文看
football出去的时
候去很大很闹的frat bar。后来加入了一个abc组成的姐妹会整天讨论某些女生只约会
abc有的只约会
白男，谁是twinkie谁是fobby的八卦。
后来再大一点对自己的identity认可程度就深了，和工作学校的人交往都很自信。上研
究生很多中国
人就觉得我不是中国人是半个abc当时还觉得自己很装B哈哈。
然后工作了彻底忘记identity开始忧虑嫁不出去的问题了。

ego

【在 c******n 的大作中提到】
: 根据Erik Erikson的Eriksonian theory of stages of human psychological
: development,人生是由几个重要的struggle组成的
: 在你十几岁的时候你的重要心理斗争是identity vs role confusion
: 如果你不能很好的探索发现你自己的identity和在社会上的位置,就很难完成你在这一
: 阶段的健康心理发展,那么你以后的各个阶段的心理发展都会遭到重大影响,比如二十几
: 岁时的intimacy vs isolation, 中年时的generativity vs. stagnation,老年时的ego
: vs despair
avatar
x*t
67 楼
半个ABC这个词别人可以说，但自己说出来就成了装B了。

【在 d*****y 的大作中提到】
: 这个理论听说过，虽然我不是学习社会学的但是仔细想想还是有一定的道理。
: 高中大学的时候我整天想着怎么fit in，刚来美国的几年觉得一定要努力学习英文看
: football出去的时
: 候去很大很闹的frat bar。后来加入了一个abc组成的姐妹会整天讨论某些女生只约会
: abc有的只约会
: 白男，谁是twinkie谁是fobby的八卦。
: 后来再大一点对自己的identity认可程度就深了，和工作学校的人交往都很自信。上研
: 究生很多中国
: 人就觉得我不是中国人是半个abc当时还觉得自己很装B哈哈。
: 然后工作了彻底忘记identity开始忧虑嫁不出去的问题了。
avatar
e*3
68 楼
楼主这种情况不也很好嘛！两边都靠得上，跟谁交流都没问题。identity crisis 就看
自己怎么看待了，介绍的时候就说，i come from China and come to US when i was
12. 如果语言没有障碍，志同道合，我就不相信identity crisis 会给你带来什么麻烦
。
avatar
x*t
69 楼
在很多没有相同经历的人来看，认为说2边都没有语言障碍了就是完美状态了。其实，我认
为楼主的意思是
说，虽然12岁来美国，但还是在美国人里是中国人，比如也只能偶尔吃个西餐啥的，
跟真正美国人相
处还是不那么舒服。但是自己明明就是个中国人，偏偏那些地道的中国人来看，又是半
个ABC。所以她所
强调的什么自己语言可以交流等等，那只是往好里说，表面现象而已，最根本的问题就
是，她没有过美
国人跟美国人相处时的那种自如，也没有中国人跟中国人聊天时的那种共鸣。所以还是
个CRISIS。大家想想，为什么像楼主跟我所举的个人经历里面，说自己圈子里都美国人的时候，都
先要加上一句“因为本来就没什么中国人？” 那就说明本能的还是想跟中国人凑在一起。像“呱呱腾
腾”描述的就很实在。个人
意见而已。

was

【在 e********3 的大作中提到】
: 楼主这种情况不也很好嘛！两边都靠得上，跟谁交流都没问题。identity crisis 就看
: 自己怎么看待了，介绍的时候就说，i come from China and come to US when i was
: 12. 如果语言没有障碍，志同道合，我就不相信identity crisis 会给你带来什么麻烦
: 。
avatar
b*1
70 楼
看了这些小时候来美国的更坚定了我让儿子学中文的决心。你们做的都很棒，中英文都
那么好，尤其中文竟然好的另人意外。我认识一个收养的中国小女孩，7岁来的，1年多
后，也许两年，忘 了，竟然一句完整的中文不会。当然是个美国家庭收养的。吃惊的
我很。同时那家也收养一个刚来的中国小女孩，也是7岁，刚一个星期，就会说简单的
英文了。
我儿子6岁左右，不学中文，我都是打屁股。他的最好的朋友是个小白孩，天天在一起
玩，也学中文。

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
x*t
71 楼
12岁来美中文不好那完全都是别的人偏见。我就最讨厌别人说我中文好了，听着像骂人
似的。

【在 b*****1 的大作中提到】
: 看了这些小时候来美国的更坚定了我让儿子学中文的决心。你们做的都很棒，中英文都
: 那么好，尤其中文竟然好的另人意外。我认识一个收养的中国小女孩，7岁来的，1年多
: 后，也许两年，忘 了，竟然一句完整的中文不会。当然是个美国家庭收养的。吃惊的
: 我很。同时那家也收养一个刚来的中国小女孩，也是7岁，刚一个星期，就会说简单的
: 英文了。
: 我儿子6岁左右，不学中文，我都是打屁股。他的最好的朋友是个小白孩，天天在一起
: 玩，也学中文。
avatar
d*y
72 楼
找背景差不多的就有共鸣了。
你的说法还是有点generalizing，不是所有的中国人都相似，也不是所有的外国人都类
似。的确很多中部的美国女生和我
没有共同语言，但是这么多来美中国人也不见得都和我谈天说地。何况奔三了早过了
comformity的年龄，找个背景类似的
bfgf关门过日子才是正经。啊哈哈哈。

，我认
人的时候，都

【在 x*******t 的大作中提到】
: 在很多没有相同经历的人来看，认为说2边都没有语言障碍了就是完美状态了。其实，我认
: 为楼主的意思是
: 说，虽然12岁来美国，但还是在美国人里是中国人，比如也只能偶尔吃个西餐啥的，
: 跟真正美国人相
: 处还是不那么舒服。但是自己明明就是个中国人，偏偏那些地道的中国人来看，又是半
: 个ABC。所以她所
: 强调的什么自己语言可以交流等等，那只是往好里说，表面现象而已，最根本的问题就
: 是，她没有过美
: 国人跟美国人相处时的那种自如，也没有中国人跟中国人聊天时的那种共鸣。所以还是
: 个CRISIS。大家想想，为什么像楼主跟我所举的个人经历里面，说自己圈子里都美国人的时候，都
avatar
x*t
73 楼
呵呵，对呀。所以人家楼主就说人家最好的几个朋友也都是移民过来的外国人。

【在 d*****y 的大作中提到】
: 找背景差不多的就有共鸣了。
: 你的说法还是有点generalizing，不是所有的中国人都相似，也不是所有的外国人都类
: 似。的确很多中部的美国女生和我
: 没有共同语言，但是这么多来美中国人也不见得都和我谈天说地。何况奔三了早过了
: comformity的年龄，找个背景类似的
: bfgf关门过日子才是正经。啊哈哈哈。
:
: ，我认
: 人的时候，都
avatar
U*B
74 楼
怎么又是一个12 岁来的？上次那个就看着是坑。
有没有10岁， 14岁啥的来个总结？看他说的对不对?

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
x*t
75 楼
为啥要10岁14岁来个总结呢？
你ID太酷了。

【在 U*******B 的大作中提到】
: 怎么又是一个12 岁来的？上次那个就看着是坑。
: 有没有10岁， 14岁啥的来个总结？看他说的对不对?
avatar
f*x
76 楼
同意Xoxoheart， 我一般不说移民早的孩子中文好。而会说他英文没有口音。但是像楼
上几位能够上网贴帖子， 我想也真够好的。我初中文化的姐姐大概想都不敢想。
另外关于Identity Crisis, 我的理解是这样的，如果你感觉比较乱，就乱了。我也经
常说英文的时候， 虽然吧说的不好有口音，觉得英文很亲切， 纽约是自己的家。
什么东西用久了， 有感情了。不用害怕。到底是中国人美国人，不重要。重要的是做
一个好人。
不过交往上来说。国内来的， 甚至是ABC, 我看还是比较习惯互相往来。和白人间的交
往， 我看好像就是吃吃喝喝。没什么实在的。
avatar
o*n
77 楼
我13岁来美。大学以前一直在一大农村里，全是鬼子。大学以后才和一帮ABC，White天
天瞎混，还找了个小白GF。工作后刚来的留学生就老称我ABC。不过现在我派到国内工
作，倒觉得自己PICK UP中文还是蛮快的。老有人以为我是个洋鬼子，俺南方人，一张
口，满嘴京腔，哈哈。
avatar
o*n
78 楼
就是就是，以为我们十二，三岁来美的好像国内小学都还没读过。说实在，我们来美以
前，能读能用的中文都学了，基础基本都打实了。

【在 x*******t 的大作中提到】
: 12岁来美中文不好那完全都是别的人偏见。我就最讨厌别人说我中文好了，听着像骂人
: 似的。
avatar
i*e
79 楼
有人问过我只上过小学五年级怎么还能认识字,我当时特别offended,问这问题的人就像
没在国内上过小学一样,小学五年级怎么也能认不少字了,中国的古文咱是看不懂,看基
本读物是没问题的.

【在 o***n 的大作中提到】
: 就是就是，以为我们十二，三岁来美的好像国内小学都还没读过。说实在，我们来美以
: 前，能读能用的中文都学了，基础基本都打实了。
avatar
x*t
80 楼
小学学的字也不光是从那几册语文书里学的，其他科目不也是中文的么，什么自然课，
品德课，啥不都
是中文么，反而到了初中倒没学几个新字儿了，那英文抓的比语文紧多了。

【在 i***e 的大作中提到】
: 有人问过我只上过小学五年级怎么还能认识字,我当时特别offended,问这问题的人就像
: 没在国内上过小学一样,小学五年级怎么也能认不少字了,中国的古文咱是看不懂,看基
: 本读物是没问题的.
avatar
b*f
81 楼
come on you are too serious
avatar
o*n
82 楼
that guy is a f***ing idiot. so what if someone uses capital "c" or not. wow
, his ethnic pride is sooooo hurt right now.... he probably cried like a
baby when he saw that post... i hate ppl who think they're smartass, who
think they are clever than everyone else.
avatar
h*9
83 楼
太敏感了，不好。真为中华民族自豪，你就多帮助点穷人朋友多捐点钱多孝顺父母。
avatar
i*e
84 楼
如果一个大小写就让你这么敏感,那我觉得你太不自信了,中国的强大和地位和它在
mitbbs贴子里被大写还是小写无关
avatar
x*t
85 楼
他这就很具有MITBBS特色，有些人就是学习学到傻。

wow

【在 o***n 的大作中提到】
: that guy is a f***ing idiot. so what if someone uses capital "c" or not. wow
: , his ethnic pride is sooooo hurt right now.... he probably cried like a
: baby when he saw that post... i hate ppl who think they're smartass, who
: think they are clever than everyone else.
avatar
o*n
86 楼
可悲的是，这种人在中国无数。。。一帮脑残。
avatar
x*t
87 楼
估计哪次考试没大写C被老师罚站了。

【在 o***n 的大作中提到】
: 可悲的是，这种人在中国无数。。。一帮脑残。
avatar
d*y
88 楼
行乐，我客户都是一群红脖子，很胖，头发快没了，脸颊很红，说话南方口音穿着polo
还要塞裤子，肚子溢出来一个
muffin。看不顺眼就别想了。
说不定你讨厌的人在中国觉得自己一呼百应特别有民族自豪感。

【在 o***n 的大作中提到】
: 可悲的是，这种人在中国无数。。。一帮脑残。
avatar
o*n
89 楼
trumatized... 呵呵。

【在 x*******t 的大作中提到】
: 估计哪次考试没大写C被老师罚站了。
avatar
d*w
90 楼
i do not agree.

【在 c******n 的大作中提到】
: 科学研究表明, 7岁以后来美国的非英语母语的移民很难讲英语没有口音
: 因为在这个阶段后大脑plasticity就急剧下降, 就像小孩子弱视的眼睛在7-8岁后也很
: 难治好一样
avatar
d*w
91 楼
what's funny is they cry when he did not capitalize 'c', but did not mention
the fact he did not capitalize "i" or anything else for that matter.
hehehehe.

wow

【在 o***n 的大作中提到】
: that guy is a f***ing idiot. so what if someone uses capital "c" or not. wow
: , his ethnic pride is sooooo hurt right now.... he probably cried like a
: baby when he saw that post... i hate ppl who think they're smartass, who
: think they are clever than everyone else.
avatar
d*w
92 楼
你主要现在还太年轻了，上学这段时间，尤其是中学和大学，很容易丢失自己的
identity. 如果你娶或者嫁个中国人，再走入社会，你马上就能找回自己的identity了
，哈哈。

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
d*w
93 楼
注意你的spelling,不要给十几岁来的ddmm们摸黑啊，哈。

【在 o***n 的大作中提到】
: trumatized... 呵呵。
avatar
k*u
94 楼
写china, chinese的人估计也是会写american，english的，比如我。。。
懒得按shift呗，除非在正式场合会记得大写
avatar
a*h
95 楼
看得眼睛好累。
avatar
x*t
96 楼
没事，我们十几岁来美的DDMM没有WSN们那么吹毛求疵。

【在 d**w 的大作中提到】
: 注意你的spelling,不要给十几岁来的ddmm们摸黑啊，哈。
avatar
d*w
97 楼
是吗，我不行，我看人家拼错了就觉得很轧眼，哈哈。

【在 x*******t 的大作中提到】
: 没事，我们十几岁来美的DDMM没有WSN们那么吹毛求疵。
avatar
d*w
98 楼
yup. that's exactly what i was saying. this is very true. i spoke very
little chinese for the first 7 years or so of my life here. so i can
understand even when you came at the age of 12, you could still lose some of
your ability if you don't speak it everyday. but when you turn to college
and grad school, you start to meet more chinese people. at least my life
was changed after that.

【在 x*******t 的大作中提到】
: 我觉得我来美国倒是越活越回去了，跟大多数人不太一样。很多人刚来的时候都是跟什
: 么ESL学生打交道，后来慢慢跟本土学生打交道。我刚好恰恰相反。我刚来的时候那个
: MIDDLE SCHOOL，半个中国人都没有，别说看到中国人亲了，就是看到个亚洲人都跟看
: 到亲妈似的。全校就那么2，3个越南人而已，土生土长的。我也没上过什么ESL，就是
: 硬着头皮在里面混。后来上了高中，就觉得基本会话，笔记都没有问题了，朋友也都是
: 地道的美国人，因为没得选，偶尔有那个1个2个中国人从外州转学过了的，但上个1个
: 学期就又走了。后来上了大学，头1年的时候ROOMMATE是老外，同社区的也是老外，还
: 经常一起活动一下。后来第2年吧就认识了几个中国人，大约10-16岁之间来的吧。在后
: 来认识很多MATER,PHD之类过来留学的，加上一部分学校以外认识的中国人，就越来越
: 中国了。所以基本上上了大学以后就没说过英文。后来搬到纽约来以后更是，认识的人
avatar
L*s
99 楼
一句话:ROOTLESS..
avatar
n*2
100 楼
Mark

了。
11

【在 f*********g 的大作中提到】
: 楼主说的这些文化迷茫，社会融入啊我很有共鸣。我也是天津人，高中毕业来的美国，
: 十几年了。前几年回天津，别人就说，你是从外国回来的吧。口音在不知不觉中就变了。
: 所谓物以类聚，从大学开始朋友就多数都是大学前就来美国的大陆人。最后老公也是11
: 岁来美，比我年头还久。这几年对美国的各种了解得多了，经济状况慢慢改善了，觉得
: 没有什么融不融入美国社会的事，只要眼界开阔，过的舒服，自信，就可以了。不必强
: 求交什么样的朋友，也不必太在意他人的看法。最重要的是要把这当成自己的地方。大
: 家在中国的朋友圈也不见得多广，但是不会在意。
: 我想中国离我越来越远了，因为我的家已经安在这了。我的父母在这，子女也会在这出
: 生。这几年客居他乡的感觉越来越淡，住得越理直气壮，困惑就越来越少,也许是慢慢
: 融入了。
avatar
d*w
101 楼
这说得是谁阿？和和。

【在 s*******n 的大作中提到】
: 不至于吧
: 我有朋友来美国年头是lz的两倍(也是差不多岁数来的)，人家
: 中英文都很棒。还是MITBBS某版的斑竹(现在
: 还是不是就没注意了)。
: identity crisis没觉得有啥，自己活得高兴就好。
: 为啥一定要把自己放在一个框框里给define了？
: 我倒是觉得这样两边的文化都了解一些反而是个
: 好处，眼界更广。另外我咋觉得我还是很喜欢回国玩儿的呀。
: 好吃的好玩儿的都和这边的不一样，各有各的好。
avatar
L*y
102 楼
这种1.5确实不知到怎么定位。有不少loser最后只能在大陆留学女生里混，时间常了
连大陆女生也看出来了真相，就被揣。我们这里有好几个这样的。

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
c*7
103 楼
不错，中英文都能说。赞。

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
n*2
104 楼
如果只有在工作，学校里找朋友，很难找到。我也曾觉得在美国闹别扭的时候，连个交
心的人都没有。因为大家有利益冲突，不好说。没有mentor可以问，觉得孤零零的。其
实在国内时，工作单位里也很难找到知心的朋友。而且，这里大多数都是小家庭，不像
在国内有父母兄弟姐妹帮衬着。所以，就觉得两头都不能融入。现在，我为消减待业的
愁苦，灌灌水，再做做义工，认识不少朋友。碰到境遇相同的人，相互鼓励，碰到比我
资历长的，虚心相问。我觉得撇开膨胀的唯我独尊，能交到不少香港来的，台湾来的，
韩国来的，和本地的各族裔的朋友。以前上学，工作，孩子一直是我的重心， 没有时
间和精力去顾其他的。自然种瓜得瓜，在我需要帮助的时候，就觉得孤单。

【在 G**********e 的大作中提到】
: 我也是12岁来的
: 不过我挺迷恋中国在我身上遗传的东西的,我的中文永远比英文好.我觉得我的英文永远
: 也不可能成为我的主导语言,觉得我到老的时候,如果不说英语了,我就会一点点忘记英
: 语...
: 可是我的有些思想又很美国化,比方说在 be yourself 这方面,不畏首畏尾,不虚伪,按
: 规矩办事这方面...好多中国人的思想我都挺看不惯的,我现在要是回国,一定好多东西
: 我都看不惯...但是我在美国又觉得自己从来没有融入过他们的社会,很多JOKE都听不懂
: ,很多生活方面的东西我都没有美国人懂...我跟美国人也很难成为什么朋友,总觉得跟
: 他们没有什么话题可讲,隔墙太厚了.跟美国人交流交往的感觉,怎么说,真不好举例,像
: 是马跟驴在交流...我觉得把我放在美国人的圈子里,和放在中国人圈子里时,我是两个
avatar
B*d
105 楼
我非常欣赏楼主最后一句。有些人发现自己和别人不太一样就很不自在，这个何必呢
？ 我在中国二十多年，可是我的家庭经历，地域都很复杂，也和最后那个城市的人的
习惯有很多不同，但是这个并不影响我交朋友，过日子，而且我发现出国后我对美国，
和美国人，各国人都能适应和对付，我从来不觉得自己应该和别人一样，也不觉得自己
和别人不一样就不能和他们交往，交流和合作。

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
c*7
106 楼
我也说一句吧，和LZ差不多同一个年龄来的，时间也比LZ长一些，IDENTITY CRISIS当
然有过，但是还不至于那么夸张。初中高中整天想着怎么变得不那么FOBBISH,朋友也都
是和我差不多同时过来的，初中ESL一起的。年龄大了到GRAD SCHOOL后就想怎么和中国
留学生打成一片。现在工作后身边的朋友都是大学毕业后过来的留学生，更本没有什么
所谓的IDENTIFY CRISIS,顶多他们说起某个超女还有国内明星没有听过郁闷一下而已。
至于中文我有好几个四年级过来的朋友说的一口流利的京腔比我还好很多，所以LZ太夸
张了。说实话什么融入主流社会英语好不好都不重要，年龄大了后有没有自己的事业和
赚钱多少才是重要的。
avatar
a*3
107 楼
不知道为什么，刚开始看这篇文章就有种似曾相识的感觉，最后发现搂住也是天津人，
老乡啊。
avatar
c*7
108 楼
还有LZ这个小CASE就有IDENTITY CRISIS还让不让别人活了，我本科毕业第一个工作是
国防部某个武器研发实验室，天天接触 TS，SCI, S级别的机密，还大多和中国有关，
这个才叫郁闷呢。工作关系身边全都是"又红又专"的美国白人，那时候很纠结，老板还
经常开会时候开中国军队的玩笑，我敢怒不敢言那时候才是真正怀疑过我自己到底是那
一边的
avatar
j*4
109 楼
呵呵，看到LZ的帖子较亲切，有两个共同点，第一是我也是12岁那年来美国的（来的时
候是11岁），第二是来的时候到的地方也是中国人奇少，主要是我要大LZ10多岁，来的
年代更要古老一些，那时候真是看见个亚裔都得激动半天，碰到个说中文的就更难得了。
来美20多年，认识的这种1.5 generation的人简直是一大群，turn out大不一样。大多是自己选择的道路决定了turn out.
我家是很传统的中国家庭，父母对中国文化和语言很proud,对我的教育也是一样。但是我认识的确实是有说自己英文比中文好，号称自己已经不会说中文的也有，还有号称已经不会用筷子了的。当时觉得怪怪的，现在看来套用一句我老公的口头禅，就是“装B". 难听点，但是很accurate.
其实这些急切和中国文化和语言脱离所有关系的，主要还是想融入美国文化，也能理解
。identity crisis,多少都有点吧。最主要的是，很多人不能理解，要掌握自己的将来
，首先要接受自己，你是中国人就是中国人，不是因为国籍改了环境改了就能改变的。
觉得自己中国化也好，美国化也好，主要是自己对自己要有自信。
楼上有人说，碰到夸自
avatar
n*2
110 楼
最终还是看你多努力, 人家大山大学才开始学得中文, 现在都能讲方言了. 只听不看,
你根本不知道他不是中国人.

【在 c******n 的大作中提到】
: 科学研究表明, 7岁以后来美国的非英语母语的移民很难讲英语没有口音
: 因为在这个阶段后大脑plasticity就急剧下降, 就像小孩子弱视的眼睛在7-8岁后也很
: 难治好一样
avatar
j*e
111 楼
sarcasm detector：off

wow

【在 o***n 的大作中提到】
: that guy is a f***ing idiot. so what if someone uses capital "c" or not. wow
: , his ethnic pride is sooooo hurt right now.... he probably cried like a
: baby when he saw that post... i hate ppl who think they're smartass, who
: think they are clever than everyone else.
avatar
h*0
112 楼
少来，我都能听出大山的口音

,

【在 n*******2 的大作中提到】
: 最终还是看你多努力, 人家大山大学才开始学得中文, 现在都能讲方言了. 只听不看,
: 你根本不知道他不是中国人.
avatar
t*n
113 楼
把cao当fuck听就好了
我身边的老美，说fuck的频率不比中国人说cao低

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
a*t
114 楼
nod, take it easy~

【在 c**5 的大作中提到】
: 不用那么敏感，lz 的 i, english,不也没大写么。聊天而已，又不是写论文
avatar
r*7
115 楼
嘿嘿~~俺们两口在OH，来了几年特想家门口的煎饼果子了，馋的没办法还自己动手做过
。总的感觉在美国的华人里还是来自南方的比较多，有时随口蹦出来的天津土话朋友都
听不懂，挺郁闷，其实是个很好笑的词儿，但一解释完一点笑点都没了。因为我和老公
都是天津人嘛，而且绝对继承了天津人的贫嘴劲儿，反观周围的夫妻，像我们这么贫嘴
的到挺少见的，呵呵~

【在 w******c 的大作中提到】
: 哈哈！天津同乡会！
: 楼主在哪个城市呢？rainy0827在哪个城市？
: 有功夫，大家聚会吧，偶天津味儿很浓，说话很哏，不过目前只有北京和天津的朋友能
: 分辨出偶是天津
: 来的，南方人觉得是北京音，大部分人认为是东北音！
: 呵呵！
: 不知道哪里有锅巴菜呀？
avatar
n*2
116 楼
你才少来. 中国这么大了, 人都说一个音? 北京口音, 上海口音,算不算. 英语也分英
国音,美国音, 澳洲音呢. 英国音还分伦敦音, 苏格兰音呢, 美国还有南方音,芝加哥音
, 纽约音呢.
还有了, 能说得清楚, 人家听得不难受就好了. 这么计较口音的都是loser .

【在 h**********0 的大作中提到】
: 少来，我都能听出大山的口音
:
: ,
avatar
s*g
117 楼
吃饱撑了，无病呻吟。世界只存在两种人，成功者和失败者。
别的都不用想。你到美国，在中国都只能选择作着两者之一。别的都什么不算。
民族，国籍都是次要的。

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
b*y
118 楼
说你是美国人还是中国人有啥意思吗？
你本来就是介于两者之间的，特殊人群

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
k*e
119 楼


【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
m*6
120 楼
虽然不是写论文 不过我觉得还是严谨点的好 因为楼主犯的错误就好比写中文时写错别
字一样
好多时候 除了不小心写错 我觉得无所谓地写错别字是比较不好的一个习惯的

【在 c**5 的大作中提到】
: 不用那么敏感，lz 的 i, english,不也没大写么。聊天而已，又不是写论文
avatar
F*o
121 楼
欣赏你的态度

【在 m**6 的大作中提到】
: 虽然不是写论文 不过我觉得还是严谨点的好 因为楼主犯的错误就好比写中文时写错别
: 字一样
: 好多时候 除了不小心写错 我觉得无所谓地写错别字是比较不好的一个习惯的
avatar
j*e
122 楼
不会说天津话的天津人漂过

【在 r*******7 的大作中提到】
: 哈哈~~~天津同胞，我和老公都是土生土长的天津人，周围也没有天津人，有时就两人
: 在家里说天津话，挺逗的。感觉天津话说起来特哏儿。
avatar
m*o
123 楼
原以为版上混的都是到美国留学的XDJM（刚学到的词ESL表达很贴切），没想到还有这
么多长大的小移民（0.5*ABC,呵呵）。看完所有人的回复后，个人体会是：
小学教育（0－12）是确定中文语感的关键时期，后面即使丢掉再pick up也不难。因为
我们的语言是地球上最难掌握的语言。难怪有老外说：想真正学好中文只有重新变成孩
子！
avatar
G*e
124 楼
楼上又犯忌了
avatar
s*g
125 楼
我小学来的美国都没有楼主的这些个疑问。。。 我身边的朋友（不少都是和我差不多
年纪来的）也同样没有“有些时候我都不知道我的家在哪里”的疑问。

美国10年,有些时候我都不知道我的家在哪里。说我家在中国吧，我现在和中国的亲戚
联系也不是特别频繁，感觉我们生活在2个不同的世界里，想法什么的都不一样。

【在 d*****o 的大作中提到】
: 我12岁来的美国，现在22岁了，一晃也10年了。刚来美国的时候英语特差，不说看见个
: 老乡，就是看到个会讲中国话的，就有点跟见了亲爹亲妈那么亲，所以在上middle
: school的时候，我认识的朋友基本上都是esl的。
: 后来上了高中，英语就有了提高，一方面是我上的高中本身中国人就少，所以基本上朋
: 友圈里都是老美了，就连大学第一年，住宿舍，我的roommate都是我的高中同学。
: 我现在中文也能讲，but if i really really have to pick between english and
: chinese, i would rather pick english as the language that i use to
: communicate w/ others. 而且有些事情，比如说topics in math/science/
: engineering, 你让我用中文讲，我也讲不了。
: 其实我觉得我这个年龄来美国，说好听点是1.5代，是沟通美国文化和中国文化的桥梁
avatar
m*o
126 楼
啊，俺是新人。。。

【在 G**********e 的大作中提到】
: 楼上又犯忌了
avatar
u*d
127 楼
这位太牛了,//admire
avatar
R*d
128 楼
这样的不少见。
我和一位13岁来美的朋友辩论谁的中文比较好，我说你们古文功底差，人家拉我到图书
馆拉出中文古籍来，我能认一些中学学过的词，比如"旋"是立即这样小打小闹的意思，
人家就能整个在不断句的情况下理解全文。。。
中国应试教育里出来的人不一定比人家小留国学功底好。真有兴趣的小留，只要掌握了
一定的词汇量，在美国图书管里自己钻研国学，进步快很多。

【在 u*****d 的大作中提到】
: 这位太牛了,//admire
avatar
c*e
129 楼
中文表达能力非常到位嘛
相关阅读
HH 不值得可怜早就说了，韩寒 是 韩仁均的笔名揭露这个淫乱，恶毒的女AP (转载)8问小芳 (转载)装睡的人, 你叫不醒.....同样是父母捉刀，韩寒和刘诣婷结局天上地下啊 (转载)忽然想到了，大家赶快逃命去吧。。。我觉得那个姓石的， 特虚伪最爱林徽因的男人金岳霖 zt不是贫贱夫妻也幸福韩寒塑像 慎入从男女之差看ｈ黑和ｈ粉 (转载)现在国内打韩进展如何UA这种事情其实就是国情不同大陆领导人要向台湾领导学习Today we lost a colleague林拯救了纽约尼克队和NBA的收视率？purity只有在为韩寒辩护的时候习近平到美国出差有没有顺便看看他女儿？这个太邪恶了 :) (转载)
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。