我原来对老中取英文名有非议，现在觉得正常。 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

我原来对老中取英文名有非议，现在觉得正常。

我原来对老中取英文名有非议，现在觉得正常。# WaterWorld - 未名水世界

z*c2012-06-20 07:06

1 楼

比如说我，中文非常阳刚的名字，英文叫起来就女气，特别是以前Email沟通中，别人
不知道你性别，不好称呼，被别人当成女的很多次。现在Outlook有头像，这种误会就
少些了。
还比如打电话定个什么玩意。要让你告诉对方什么名字。你First Name和Last Name
都得拼出来， A in Apple B in Bike。。。如果叫David， James，省事。
中国公司90%的有英文名，这个远远高于美国公司的老中。我们美国公司的就一个台湾
人和一个大陆人用英文名。各人习惯。

V*n2012-06-20 07:06

2 楼

我觉得最适合中国人的英文official名字是这样子的，Raymond Mazi Wang，中文“王
麻子”，这样老外叫他Raymond，中国人叫他“麻子”，皆大欢喜。我打算以后给我孩
子就这么取。

G*s2012-06-20 07:06

3 楼

更多的是
Mazi "Raymond" Wang 这种形式

【在 V********n 的大作中提到】

: 我觉得最适合中国人的英文official名字是这样子的，Raymond Mazi Wang，中文“王
: 麻子”，这样老外叫他Raymond，中国人叫他“麻子”，皆大欢喜。我打算以后给我孩
: 子就这么取。

b*u2012-06-20 07:06

4 楼

David, James? 现在美国人谁还取这种名字，除了一些特传统的。
我有个韩国朋友取了个 Eunises, lol, 标准神棍。

j*i2012-06-20 07:06

5 楼

HR妹妹要烦死了。本来记你的中文名就够费劲了，你又弄个英文名让她记

z*c2012-06-20 07:06

6 楼

我是最喜欢这种名字了。但的确老美不再用这些名字了。去小学看看孩子同学的名字
，全是那种非常奇怪的，千方百计标新立异个性话，真不知道有必要没有。比如Jacob
，非叫Jaco。
但另一个问题是，我组里曾经3个James。

【在 b****u 的大作中提到】

: David, James? 现在美国人谁还取这种名字，除了一些特传统的。
: 我有个韩国朋友取了个 Eunises, lol, 标准神棍。

y*n2012-06-20 07:06

7 楼

刚刚和David James开会的路过。。。

【在 b****u 的大作中提到】

: David, James? 现在美国人谁还取这种名字，除了一些特传统的。
: 我有个韩国朋友取了个 Eunises, lol, 标准神棍。

l*x2012-06-20 07:06

8 楼

女孩叫“丹”的很多，英文就成了男孩名Dan （Daniel）了。
男孩叫“铁”，英文就成了平局“Tie”。
叫“复兴”的，就变成“Fuxing“了。

s*n2012-06-20 07:06

9 楼

Daniel男女都有，老美的

【在 l*x 的大作中提到】

: 女孩叫“丹”的很多，英文就成了男孩名Dan （Daniel）了。
: 男孩叫“铁”，英文就成了平局“Tie”。
: 叫“复兴”的，就变成“Fuxing“了。

r*g2012-06-20 07:06

10 楼

国内公司用英文名是tmd我见过的最傻逼的一件事，全公司都起英文名就是为了让一两
个老外头头好念？而且有些公司里头压根没有老外，还tm起个球的英文名。

Name

【在 z**c 的大作中提到】

: 比如说我，中文非常阳刚的名字，英文叫起来就女气，特别是以前Email沟通中，别人
: 不知道你性别，不好称呼，被别人当成女的很多次。现在Outlook有头像，这种误会就
: 少些了。
: 还比如打电话定个什么玩意。要让你告诉对方什么名字。你First Name和Last Name
: 都得拼出来， A in Apple B in Bike。。。如果叫David， James，省事。
: 中国公司90%的有英文名，这个远远高于美国公司的老中。我们美国公司的就一个台湾
: 人和一个大陆人用英文名。各人习惯。

r*y2012-06-20 07:06

11 楼

你们一说国内的公司我立马想起来电影里面那种小资公司里面女白领嗲嗲的说啊
kevin啊晚上我们去date了之类的
恶心到死

c*12012-06-20 07:06

12 楼

名字叫“游烈”，人家一叫就是“你撒谎”。

【在 l*x 的大作中提到】

: 女孩叫“丹”的很多，英文就成了男孩名Dan （Daniel）了。
: 男孩叫“铁”，英文就成了平局“Tie”。
: 叫“复兴”的，就变成“Fuxing“了。

r*z2012-06-20 07:06

13 楼

你是不是叫“军”？

Name

【在 z**c 的大作中提到】

f*x2012-06-20 07:06

14 楼

haha

【在 r****z 的大作中提到】

: 你是不是叫“军”？
:
: Name

g*72012-06-20 07:06

15 楼

Danielle for girl.

【在 l*x 的大作中提到】

: 女孩叫“丹”的很多，英文就成了男孩名Dan （Daniel）了。
: 男孩叫“铁”，英文就成了平局“Tie”。
: 叫“复兴”的，就变成“Fuxing“了。

m*e2012-06-20 07:06

16 楼

叫娟娟的最冤。
警察要查id以为是老墨

【在 l*x 的大作中提到】

: 女孩叫“丹”的很多，英文就成了男孩名Dan （Daniel）了。
: 男孩叫“铁”，英文就成了平局“Tie”。
: 叫“复兴”的，就变成“Fuxing“了。

H*S2012-06-20 07:06

17 楼

近几年出生的男孩好像最popular的名字是jacob，但是目前的成年人中，最多的是john
，我日，有时候开会10个老美，3，4个john

L*s2012-06-20 07:06

18 楼

Dick's?

h*i2012-06-20 07:06

19 楼

以前上司名字是Dickie. 他说以前很容易跟新认识的女的聊上天。他自我介绍时说,"my
name is dick...kie." 大部分时候那个女的都笑了，之后就容易聊了。

【在 L*****s 的大作中提到】

: Dick's?

l*o2012-06-20 07:06

20 楼

oversea8 上有个笑话，有个留学生中文名叫尤发科，有次做自我介绍，这位山东小伙
英文也不标准，结果让老外同学听成了“My name is 'Fuck you'”，让大家笑翻了

h*02012-06-20 07:06

21 楼

本人女，姓He，老板给我写推荐信的时候奔溃了，一会He一会She，然后强烈建议我把
姓的英文改成Hee

a*n2012-06-20 07:06

22 楼

俺以前认识两人，一个姓奚，被人叫Mr eleven，一个姓邢，被人叫Mr Crossing

J*a2012-06-20 07:06

23 楼

南京大学有个教授叫范强健
英文读读看

u*g2012-06-20 07:06

24 楼

南京大学还有个教授叫范建。。。

【在 J*****a 的大作中提到】

: 南京大学有个教授叫范强健
: 英文读读看

z*c2012-06-20 07:06

25 楼

K! 还是现在进行时：）

【在 l*x 的大作中提到】

: 女孩叫“丹”的很多，英文就成了男孩名Dan （Daniel）了。
: 男孩叫“铁”，英文就成了平局“Tie”。
: 叫“复兴”的，就变成“Fuxing“了。

j*n2012-06-20 07:06

26 楼

女孩叫芳的，fang就成了毒牙！哈哈

【在 l*x 的大作中提到】

: 女孩叫“丹”的很多，英文就成了男孩名Dan （Daniel）了。
: 男孩叫“铁”，英文就成了平局“Tie”。
: 叫“复兴”的，就变成“Fuxing“了。

j*n2012-06-20 07:06

27 楼

这个是发哥电影“老虎出更”中的油头！

【在 l*****o 的大作中提到】

: oversea8 上有个笑话，有个留学生中文名叫尤发科，有次做自我介绍，这位山东小伙
: 英文也不标准，结果让老外同学听成了“My name is 'Fuck you'”，让大家笑翻了

a*l2012-06-20 07:06

28 楼

我们公司高层和中国业务多的美国人都取了个正式的中国名字,大家出席中国人的聚会
的时候也都是介绍自己的中国名字,表示自己和中国的友好,所以我觉得在美国的中国人
取个美国名字也是很礼貌的事.

Name

【在 z**c 的大作中提到】

t*d2012-06-20 07:06

29 楼

其实是有好处的。就跟玩化名潜伏一样。
在外面碰到，“kevin",就可以马上转换到公司频道。换一家公司，换个新的英文名。
对于不断跳槽的人来说，增加很多安全系数。

【在 r*****g 的大作中提到】

: 国内公司用英文名是tmd我见过的最傻逼的一件事，全公司都起英文名就是为了让一两
: 个老外头头好念？而且有些公司里头压根没有老外，还tm起个球的英文名。
:
: Name

w*w2012-06-20 07:06

30 楼

哈哈，這個我有體會
一位中國女同學叫Dan，教授點名時總以為是男生
10年前，當我在一個島上旅行時，在一個lodge遇上幾個英國人。他們是曼城?隊fans.
八卦聊天時，他們激動地說一個叫Tie Li的chinese踢得如何。我就想了半日，誰是李
太...

【在 l*x 的大作中提到】

: 女孩叫“丹”的很多，英文就成了男孩名Dan （Daniel）了。
: 男孩叫“铁”，英文就成了平局“Tie”。
: 叫“复兴”的，就变成“Fuxing“了。

w*w2012-06-20 07:06

31 楼

share一下，香港取英文名，習慣取與自己中文名發音相似的英文名，這樣皆大歡喜。

y*t2012-06-20 07:06

32 楼

Leberon James, James Jones和 James Harden发来贺电。

Jacob

【在 z**c 的大作中提到】

: 我是最喜欢这种名字了。但的确老美不再用这些名字了。去小学看看孩子同学的名字
: ，全是那种非常奇怪的，千方百计标新立异个性话，真不知道有必要没有。比如Jacob
: ，非叫Jaco。
: 但另一个问题是，我组里曾经3个James。

z*c2012-06-20 07:06

33 楼

这个是非常头疼的问题：）还有姓佘的男孩。
说到Jesus的时候，第三人称用He，也是个显著问题：）

【在 h*****0 的大作中提到】

: 本人女，姓He，老板给我写推荐信的时候奔溃了，一会He一会She，然后强烈建议我把
: 姓的英文改成Hee

y*i2012-06-20 07:06

34 楼

如果确有交流上的需要，用英文名可以理解；别的，不理解。

f*y2012-06-20 07:06

35 楼

有水平，赞！

【在 a****n 的大作中提到】

: 俺以前认识两人，一个姓奚，被人叫Mr eleven，一个姓邢，被人叫Mr Crossing

y*32012-06-20 07:06

36 楼

HY？

【在 h*****0 的大作中提到】

: 本人女，姓He，老板给我写推荐信的时候奔溃了，一会He一会She，然后强烈建议我把
: 姓的英文改成Hee

b*m2012-06-20 07:06

37 楼

omg

s*e2012-06-20 07:06

38 楼

认识一个台湾人和你同性，他把自己写成Her

【在 h*****0 的大作中提到】

: 本人女，姓He，老板给我写推荐信的时候奔溃了，一会He一会She，然后强烈建议我把
: 姓的英文改成Hee

G*s2012-06-20 07:06

39 楼

这个比较搞

【在 s******e 的大作中提到】

: 认识一个台湾人和你同性，他把自己写成Her

s*y2012-06-20 07:06

40 楼

好欢乐啊这个贴

m*22012-06-20 07:06

41 楼

原来也不愿意起英文名，后来发现几乎没有老外能发出我的first name，只好取个英文
名委屈求全了

S*r2012-06-20 07:06

42 楼

应该叫Mazda, 老外也知道怎么念。中国人叫大麻子。

【在 V********n 的大作中提到】

B*s2012-06-20 07:06

43 楼

汉语拼音拼出来没办法读的确实有必要取个英文名，要不然别人叫错自己听着不舒服，
每次都纠正别人也很烦。。比如我叫聪，拼音是“Cong”，美国人是肯定拼不出来的，
而且发音差别太大。
但是有些人名字的英文发音和原来的差不多的，就没必要了，比如我有朋友叫“莎莎”
“妮娜”之类的，英文也很好听。
当然个人喜好除外。。。

C*d2012-06-20 07:06

44 楼

赞成这个，以前在国内的公司实习，还人人都起英文名，不要太矫情。相比起来，身在
美国为了方便而起个英文名要好接受多了