军官侮辱华裔士兵致其自杀被判30天 引华人不满# WaterWorld - 未名水世界
n*m
1 楼
因不堪受辱，去年在阿富汗服役的华裔美军士兵陈宇晖自杀，8名涉嫌对其进行恶意言
语攻击、过失伤人的美国士兵遭到调查。但出乎意料的是，原本应数罪并罚的主要责任
人只被判30天监禁，轻松逃脱铁窗生涯。7月31日宣判结果一经公布，立即引起美国华
人的强烈不满。
美联社7月31日称，华裔士兵陈宇晖年仅19岁，出身纽约曼哈顿唐人街，是美国第二代
华裔移民。去年陈宇晖随部队进驻阿富汗，10月3日被发现死在坎大哈省美军驻地一个
哨岗，死因为自杀。与陈宇晖同在一个部队的8名官兵涉嫌玩忽职守、恶意攻击、过失
杀人等多项指控。陈宇晖的家人说，在服役期间，其他士兵曾多次用带有种族歧视色彩
的词汇如“中国佬”、“蛋卷”等称呼他。据称，陈宇晖自杀前一晚，因忘记关掉浴室
水龙头他被上级霍尔库姆从铺位强行拖到营房外，并被迫负重在铺满尖锐碎石的路面上
匍匐前进50米，几名看热闹的士兵还向他投掷石块。
美国布拉格堡军事法庭7月开始审理此案，第一个出庭受审的就是霍尔库姆。《纽约每
日新闻》称，在庭审现场，霍尔库姆声泪俱下，请求法庭网开一面，并以“头部有问题
”等借口为自己开脱。他说：“我知道我做了错事。虽然还没有接受过头部扫描，但我
的脑子确实有问题，我无法控制自己的行为，之前也曾出现过情绪失控的时候。”事实
上，过去数天内，霍尔库姆已被撤消过失杀人、言语威胁等多项指控。如果这些罪名全
部成立，他将面临10余年监狱生涯。当然，霍尔库姆虐待下属、恶意攻击两项罪名仍在
，根据美国法律，这两项罪名最高可判两年半。
对霍尔库姆提出起诉的检察官贝林在法庭上称：“被告对死者实施了精神和肉体摧残。
死者感觉走投无路，死亡是他当时唯一的选择。”被告律师奥斯本巧舌如簧地辩解道，
陈宇晖的死大半要归咎于他自己，给人起外号在军队里几乎已成惯例，没必要动辄上升
到种族歧视的高度。被告实施的惩罚可被当作一次“纠错训练”，目的是让他记住过失
，变成一个更优秀的军人。该律师还称，陈宇晖平时经常犯错，不是忘了带装备就是在
值勤中睡着。他还透露，进驻阿富汗前，陈宇晖曾与父母就参军一事闹僵，承受了极大
心理压力。陈宇晖的父母对此予以否认。
7月31日，军事法庭宣读对霍尔库姆的判决结果，出人意料的是，他竟再次得到“法外
开恩”，法庭仅判他30天监禁、降职一级和1181.55美元罚款。对这个结果，美联社认
为，陪审团和被告辩护律师的意见对法庭判决产生较大影响。霍尔库姆的律师称，霍尔
库姆在战斗中表现出色，是“美国的英雄”。检方对这一结果甚表无奈，霍尔库姆事发
后未向陈宇晖家人道歉，如果他被从轻发落，势必为其他美军士兵开启先例，让他们认
为“偶尔为恶”无关紧要。
美联社称，这一判决引起美国亚裔的强烈不满，他们认为“判决无关痛痒”。纽约美华
协会主席欧阳丽姿（音）情绪激动地说：“让一名身负种族欺凌罪名的军士留在美国军
中，美军的名声已被玷污。30天监禁的判罚如何抵偿陈逝去的生命。”她认为最起码应
该开除霍尔库姆的军籍：“如果美国军方指望亚裔美国人能为国效力，必须传达一个强
烈的信号，即亚裔美军士兵在军中面临种族问题时，能得到有力的保护。”美联社援引
纽约市政厅议员玛格丽特·秦的话称：“这一判决对为国效力的士兵和陈的家人来说无
异于公开的侮辱。部队中存在的欺凌行为从未暴露得如此明显。”她指责霍尔库姆令人
厌恶的种族行为直接导致陈宇晖的死，并谴责美国军方轻易赦免他的罪行。
美国布鲁金斯学会研究员李成认为：“赔1000多块钱、判30天监禁非常少见，这个案子
最多可判15年甚至17年。华人士兵、亚裔士兵在美国军中地位低下，或被骚扰，或遭虐
待，在该案上都显而易见，华人团体对此强烈不满。”有舆论称，此案的判决可能会给
脆弱的美国族群关系重重一击。
语攻击、过失伤人的美国士兵遭到调查。但出乎意料的是，原本应数罪并罚的主要责任
人只被判30天监禁，轻松逃脱铁窗生涯。7月31日宣判结果一经公布，立即引起美国华
人的强烈不满。
美联社7月31日称，华裔士兵陈宇晖年仅19岁，出身纽约曼哈顿唐人街，是美国第二代
华裔移民。去年陈宇晖随部队进驻阿富汗，10月3日被发现死在坎大哈省美军驻地一个
哨岗，死因为自杀。与陈宇晖同在一个部队的8名官兵涉嫌玩忽职守、恶意攻击、过失
杀人等多项指控。陈宇晖的家人说，在服役期间，其他士兵曾多次用带有种族歧视色彩
的词汇如“中国佬”、“蛋卷”等称呼他。据称，陈宇晖自杀前一晚，因忘记关掉浴室
水龙头他被上级霍尔库姆从铺位强行拖到营房外，并被迫负重在铺满尖锐碎石的路面上
匍匐前进50米，几名看热闹的士兵还向他投掷石块。
美国布拉格堡军事法庭7月开始审理此案，第一个出庭受审的就是霍尔库姆。《纽约每
日新闻》称，在庭审现场，霍尔库姆声泪俱下，请求法庭网开一面，并以“头部有问题
”等借口为自己开脱。他说：“我知道我做了错事。虽然还没有接受过头部扫描，但我
的脑子确实有问题，我无法控制自己的行为，之前也曾出现过情绪失控的时候。”事实
上，过去数天内，霍尔库姆已被撤消过失杀人、言语威胁等多项指控。如果这些罪名全
部成立，他将面临10余年监狱生涯。当然，霍尔库姆虐待下属、恶意攻击两项罪名仍在
，根据美国法律，这两项罪名最高可判两年半。
对霍尔库姆提出起诉的检察官贝林在法庭上称：“被告对死者实施了精神和肉体摧残。
死者感觉走投无路，死亡是他当时唯一的选择。”被告律师奥斯本巧舌如簧地辩解道，
陈宇晖的死大半要归咎于他自己，给人起外号在军队里几乎已成惯例，没必要动辄上升
到种族歧视的高度。被告实施的惩罚可被当作一次“纠错训练”，目的是让他记住过失
，变成一个更优秀的军人。该律师还称，陈宇晖平时经常犯错，不是忘了带装备就是在
值勤中睡着。他还透露，进驻阿富汗前，陈宇晖曾与父母就参军一事闹僵，承受了极大
心理压力。陈宇晖的父母对此予以否认。
7月31日，军事法庭宣读对霍尔库姆的判决结果，出人意料的是，他竟再次得到“法外
开恩”，法庭仅判他30天监禁、降职一级和1181.55美元罚款。对这个结果，美联社认
为，陪审团和被告辩护律师的意见对法庭判决产生较大影响。霍尔库姆的律师称，霍尔
库姆在战斗中表现出色，是“美国的英雄”。检方对这一结果甚表无奈，霍尔库姆事发
后未向陈宇晖家人道歉，如果他被从轻发落，势必为其他美军士兵开启先例，让他们认
为“偶尔为恶”无关紧要。
美联社称，这一判决引起美国亚裔的强烈不满，他们认为“判决无关痛痒”。纽约美华
协会主席欧阳丽姿（音）情绪激动地说：“让一名身负种族欺凌罪名的军士留在美国军
中，美军的名声已被玷污。30天监禁的判罚如何抵偿陈逝去的生命。”她认为最起码应
该开除霍尔库姆的军籍：“如果美国军方指望亚裔美国人能为国效力，必须传达一个强
烈的信号，即亚裔美军士兵在军中面临种族问题时，能得到有力的保护。”美联社援引
纽约市政厅议员玛格丽特·秦的话称：“这一判决对为国效力的士兵和陈的家人来说无
异于公开的侮辱。部队中存在的欺凌行为从未暴露得如此明显。”她指责霍尔库姆令人
厌恶的种族行为直接导致陈宇晖的死，并谴责美国军方轻易赦免他的罪行。
美国布鲁金斯学会研究员李成认为：“赔1000多块钱、判30天监禁非常少见，这个案子
最多可判15年甚至17年。华人士兵、亚裔士兵在美国军中地位低下，或被骚扰，或遭虐
待，在该案上都显而易见，华人团体对此强烈不满。”有舆论称，此案的判决可能会给
脆弱的美国族群关系重重一击。