Redian新闻
>
形容一个人做人“低调”怎么翻译 (转载)
avatar
l*o
2
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: leuboo (分队长), 信区: Military
标 题: 形容一个人做人“低调”怎么翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 1 13:34:30 2012, 美东)
形容一个人做人“低调”,这个“低调”词语,怎么翻译比较口语话?
谢谢!
-
翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
支持iphone ipad android
avatar
l*m
3
偶然听到这支来自莫斯科的后摇乐队,纯音乐,那种非常厚重暗黑的音乐,多少是不是
也体现了些俄罗斯民族的特点。这两天观球娃褒姒的东西方碰撞,思想的碰撞,甚是惬
意。既然球娃多次提到俄罗斯的文化的音乐,今儿咱索性就抛却小清新摈弃华美,为前
线上的喀秋莎们送上大列巴和格瓦斯。
艺人: Sleep Dealer
语种: 其他
唱片公司: Radio Hand
发行时间: 2011年06月13日
http://youtu.be/rKhH3RPvZ2I
avatar
m*6
4
low profile?

【在 l****o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: leuboo (分队长), 信区: Military
: 标 题: 形容一个人做人“低调”怎么翻译
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 1 13:34:30 2012, 美东)
: 形容一个人做人“低调”,这个“低调”词语,怎么翻译比较口语话?
: 谢谢!
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android

avatar
c*n
6
low key?
avatar
b*s
7
俄罗斯的音乐底蕴一直都比中国高很多很多……

【在 l******m 的大作中提到】
: 偶然听到这支来自莫斯科的后摇乐队,纯音乐,那种非常厚重暗黑的音乐,多少是不是
: 也体现了些俄罗斯民族的特点。这两天观球娃褒姒的东西方碰撞,思想的碰撞,甚是惬
: 意。既然球娃多次提到俄罗斯的文化的音乐,今儿咱索性就抛却小清新摈弃华美,为前
: 线上的喀秋莎们送上大列巴和格瓦斯。
: 艺人: Sleep Dealer
: 语种: 其他
: 唱片公司: Radio Hand
: 发行时间: 2011年06月13日
: http://youtu.be/rKhH3RPvZ2I

avatar
l*o
8
X, stay low...
avatar
l*m
9
才发现,J个BAND是个one man show.
Vadim - Guitars,Bass,Keys,Samples,Drum programming

【在 b*s 的大作中提到】
: 俄罗斯的音乐底蕴一直都比中国高很多很多……
avatar
x*5
10
stay low
avatar
z*i
11
动画好看。 还行吧,这年头这样的不算太黑暗。

【在 l******m 的大作中提到】
: J个也不错,动画也好看,虽然依旧非常非常的暗。
: Nozomi
: http://youtu.be/XKzzniTfMnQ

avatar
x*g
12
To hunker down
avatar
z*i
13
合成+串烧就是了。 味精不也这样。

【在 l******m 的大作中提到】
: 才发现,J个BAND是个one man show.
: Vadim - Guitars,Bass,Keys,Samples,Drum programming

avatar
s*l
14
obama说过了,go all the way down.

【在 l****o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: leuboo (分队长), 信区: Military
: 标 题: 形容一个人做人“低调”怎么翻译
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 1 13:34:30 2012, 美东)
: 形容一个人做人“低调”,这个“低调”词语,怎么翻译比较口语话?
: 谢谢!
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android

avatar
l*m
15
嗯,厚重更多一些。比如这首Tensity,简直都要有些小清新了。主要还是旋律
,音符的运用,和俄罗斯传统音乐一样,自然而然的就严肃高大起来。
http://youtu.be/ms_eH7rHEPo

【在 z*i 的大作中提到】
: 动画好看。 还行吧,这年头这样的不算太黑暗。
avatar
p*p
16
keep a low profile

【在 l****o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: leuboo (分队长), 信区: Military
: 标 题: 形容一个人做人“低调”怎么翻译
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 1 13:34:30 2012, 美东)
: 形容一个人做人“低调”,这个“低调”词语,怎么翻译比较口语话?
: 谢谢!
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android

avatar
b*s
17
sleep dealer是个电影:
http://www.youtube.com/watch?v=xW8oSRSzS7M

才发现,J个BAND是个one man show.
Vadim - Guitars,Bass,Keys,Samples,Drum programming

【在 l******m 的大作中提到】
: 才发现,J个BAND是个one man show.
: Vadim - Guitars,Bass,Keys,Samples,Drum programming

avatar
T*c
18
lay back, lay down, low profile, low key, di diao, not gao diao。。。
avatar
l*m
19
。。。

【在 z*i 的大作中提到】
: 合成+串烧就是了。 味精不也这样。
avatar
F1
20
Low key啊,本来就是从英文版译过来用的
avatar
l*m
21
注意到了,好像还是个艺术片儿。估计小柯油饼儿同学都应该看过吧。

【在 b*s 的大作中提到】
: sleep dealer是个电影:
: http://www.youtube.com/watch?v=xW8oSRSzS7M
:
: 才发现,J个BAND是个one man show.
: Vadim - Guitars,Bass,Keys,Samples,Drum programming

avatar
a*3
22
哈哈哈。。。无语啦?

【在 l******m 的大作中提到】
: 。。。
avatar
b*s
23
俄罗斯人用音乐表达的能力非常强,比较起来,中国人基本上都是玩歌词的,纯音乐差
一把火候

【在 l******m 的大作中提到】
: 偶然听到这支来自莫斯科的后摇乐队,纯音乐,那种非常厚重暗黑的音乐,多少是不是
: 也体现了些俄罗斯民族的特点。这两天观球娃褒姒的东西方碰撞,思想的碰撞,甚是惬
: 意。既然球娃多次提到俄罗斯的文化的音乐,今儿咱索性就抛却小清新摈弃华美,为前
: 线上的喀秋莎们送上大列巴和格瓦斯。
: 艺人: Sleep Dealer
: 语种: 其他
: 唱片公司: Radio Hand
: 发行时间: 2011年06月13日
: http://youtu.be/rKhH3RPvZ2I

avatar
w*s
24
这个还挺好听的,就着午饭。。

【在 l******m 的大作中提到】
: 偶然听到这支来自莫斯科的后摇乐队,纯音乐,那种非常厚重暗黑的音乐,多少是不是
: 也体现了些俄罗斯民族的特点。这两天观球娃褒姒的东西方碰撞,思想的碰撞,甚是惬
: 意。既然球娃多次提到俄罗斯的文化的音乐,今儿咱索性就抛却小清新摈弃华美,为前
: 线上的喀秋莎们送上大列巴和格瓦斯。
: 艺人: Sleep Dealer
: 语种: 其他
: 唱片公司: Radio Hand
: 发行时间: 2011年06月13日
: http://youtu.be/rKhH3RPvZ2I

avatar
E*i
25
挺好听的,也不算黑暗啊。本来想看house of cards...不过事情没有做完。。。
我听到melted sky,简直是有些明亮了啊。。。

【在 l******m 的大作中提到】
: 偶然听到这支来自莫斯科的后摇乐队,纯音乐,那种非常厚重暗黑的音乐,多少是不是
: 也体现了些俄罗斯民族的特点。这两天观球娃褒姒的东西方碰撞,思想的碰撞,甚是惬
: 意。既然球娃多次提到俄罗斯的文化的音乐,今儿咱索性就抛却小清新摈弃华美,为前
: 线上的喀秋莎们送上大列巴和格瓦斯。
: 艺人: Sleep Dealer
: 语种: 其他
: 唱片公司: Radio Hand
: 发行时间: 2011年06月13日
: http://youtu.be/rKhH3RPvZ2I

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。