陕北黄土高原生态恢复的效果也太惊人了 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
w*a
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ironboy (tinny), 信区: Military
标 题: 陕北黄土高原生态恢复的效果也太惊人了
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 10 15:09:17 2012, 美东)
美籍华人JOHN D LIU 95年开始跟踪拍摄陕北黄土高原生态恢复的项目， 15年后这个项
目产生了惊人的效果，原来的光秃秃，千沟万壑的黄土高原竟然变成了绿洲。 JOHN
LIU 制作了一个纪录片黄土高原的启示来说明，生态恢复时可行的。
刘登立：谢谢，我首先要谢谢在座的每一位，同时也谢谢主办当局邀请我来这里，我觉
得非常荣幸在这里跟大家讲话。我希望大家能够听得懂我这个带着口音的中国英文。下
面我们看看这个短片，我在黄土高原地区研究从这里开始，这里的总面积相当于法国国
家，这里的泥土都是黄色的，也是最大的泥土囤积地。中国最早的朝代也是从这里开始
，如果你在这里挖掘的话，可能会找到一些非常历史遗物。唐朝当时在这里建都。这是
四川西南部，在那边有很多生物的多元化。这是蒙古草原，非常生态的一种环境。中华
民族实际上就是在这样一个环境中生长出来的。我们的祖先在这里有150万年，是世界
上找到利用土地耕种的人最早的地方。
1985年世界银行派我到那边，我看到那里完全是被破坏的一个生态环境。你站在高山上
，360度完全没有生命迹象。我感到非常惊奇，非常差异。我的父母是华人，我自己本
身也是华人，但是想到我的祖先来自这么一个被破坏的地方，我感到非常伤心。因此我
开始了这个研究。我发现历史上这个地方所发生的事情，一代一代在这里生存，我们的
祖先在几千年前已经在这里耕种，也带来一些生态破坏，这是一代一代传下去。只要这
种发展继续下去的话，就会导致整个生态系统破坏。所以我对于生物多元化这方面产生
了非常大的兴趣。
这听起来好像是一个非常悲惨的历史，中国政府现在已经决定重建这个受破坏的地方。
几个几乎是一个不可能完成的任务。我们在这边对每一个重要的地方做了环球卫星定位
测量，让当地居民参与，使他们了解政府所要做的事情。同时从他们当中了解他们对这
个环境的认识以及他们对将来的一些盼望。这给我们带来了一个非常多方面的角度。他
们决定把生态的土地和经济的土地进行区分，而且大幅度进行，使得生态能够更自然的
发展，但是并不是所有人都认同这个想法。
他们将在三方面得到好处：第一，劳动酬劳。第二，同时从土地上得到收成。第三，把
生态地、经济地分开，使他们更好地了解农业。我们和其他的动物生物不一样，我们开
始学习耕种，然后把大型哺乳动物赶尽杀绝。它减少了生物的多元化，也减少了我们土
地里面累计的矿物。它引起一系列变化，不仅仅气候变化，还有荒漠化、贫困等等。
黄土高原的故事是我们整个人类的故事，如果要这种方法，都会有同样的结果。我们不
是第一个遭受这个结果的文明，其他的文明失败了，我们也可能会失败。但是如果我们
做的事情完全不同的话，就可能取得成功。在过去几十年中，这些机构支持了我的工作
。现在我给大家讲讲后面的结果。实际上很多地方都有一种恶性循环，使得土地退化。
我们今天的问题就是这个破坏的进程能不能逆转。花了很大力气把荒坡变成梯田，增加
了产量。高产是和自然系统恢复直接相关。黄土高原这个成功项目开始了推广，但是在
其他国家是否也可以做到这一点呢？埃塞俄比亚还因为有战争，而使这个问题更加严重
，土地已经完全失去了自然的植被。这些沟都是雨水冲重新的，由于没有植被，雨不是
深入土壤中，而是冲走了，这样就造成了埃塞尔比亚的灾害、饥荒。有科学家用了几年
时间完全改变了这个情况。
恢复受到破坏的环境显然是解决我们面临问题的一条捷径，中国、非洲这些故事告诉了
我们，我们是可以恢复大规模遭到破坏的生态系统。如果我们让当地人动员起来就有很
大希望。这样做可以帮助对抗旱涝，可以减少贫困，可以为人们提供粮食安全，可以恢
复生物多样性。
富人的命运和穷人的命运是一样的，每个人的未来都要取决于我们是不是真正懂得生态
系统运转良好的重要性。大家其实都可以做出一些贡献。卢旺达就做出了决定，他们必
须把整个国家的生态系统恢复。如果撒哈拉大沙漠成为我们的目标的话，我们也可以恢
复它。
我们必须在全球开展这个项目，为人类做出贡献。科学是听得懂的，我们是可以采取行
动。而且这些行动不一定昂贵。我们可以做这类事情，我们觉得问题是更深层的，我们
必须搞清楚深层问题是什么，我觉得深层问题就是我们把生产力置于它的功能之上，这
是在全球经济系统中的一个可以看到的缺陷。如果我们更重视生产力，而不重视生态系
统的话，显然就犯错了。如果不纠正这个错误的话，我们将不会有另外一种结果。人类
活动如果不明白生态系统的话，就会导致生态系统的崩溃。这不是我的意见，也不是一
个概念的问题，这实际上是一个现实。生物系统是相互支持的，如果我们减少生态保护
，我们就会遭到灾难。
唯一有意义的就是必须要采取行动，防止生态系统走向崩溃。我们应该让这个曲线向上
走，转变它的方向，如果我们能扭转方向，我们就将走向可持续发展、走向功能良好的
生态系统。谢谢大家！
发信人: ironboy (tinny), 信区: Military
标 题: 陕北黄土高原生态恢复的效果也太惊人了
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 10 15:09:17 2012, 美东)
美籍华人JOHN D LIU 95年开始跟踪拍摄陕北黄土高原生态恢复的项目， 15年后这个项
目产生了惊人的效果，原来的光秃秃，千沟万壑的黄土高原竟然变成了绿洲。 JOHN
LIU 制作了一个纪录片黄土高原的启示来说明，生态恢复时可行的。
刘登立：谢谢，我首先要谢谢在座的每一位，同时也谢谢主办当局邀请我来这里，我觉
得非常荣幸在这里跟大家讲话。我希望大家能够听得懂我这个带着口音的中国英文。下
面我们看看这个短片，我在黄土高原地区研究从这里开始，这里的总面积相当于法国国
家，这里的泥土都是黄色的，也是最大的泥土囤积地。中国最早的朝代也是从这里开始
，如果你在这里挖掘的话，可能会找到一些非常历史遗物。唐朝当时在这里建都。这是
四川西南部，在那边有很多生物的多元化。这是蒙古草原，非常生态的一种环境。中华
民族实际上就是在这样一个环境中生长出来的。我们的祖先在这里有150万年，是世界
上找到利用土地耕种的人最早的地方。
1985年世界银行派我到那边，我看到那里完全是被破坏的一个生态环境。你站在高山上
，360度完全没有生命迹象。我感到非常惊奇，非常差异。我的父母是华人，我自己本
身也是华人，但是想到我的祖先来自这么一个被破坏的地方，我感到非常伤心。因此我
开始了这个研究。我发现历史上这个地方所发生的事情，一代一代在这里生存，我们的
祖先在几千年前已经在这里耕种，也带来一些生态破坏，这是一代一代传下去。只要这
种发展继续下去的话，就会导致整个生态系统破坏。所以我对于生物多元化这方面产生
了非常大的兴趣。
这听起来好像是一个非常悲惨的历史，中国政府现在已经决定重建这个受破坏的地方。
几个几乎是一个不可能完成的任务。我们在这边对每一个重要的地方做了环球卫星定位
测量，让当地居民参与，使他们了解政府所要做的事情。同时从他们当中了解他们对这
个环境的认识以及他们对将来的一些盼望。这给我们带来了一个非常多方面的角度。他
们决定把生态的土地和经济的土地进行区分，而且大幅度进行，使得生态能够更自然的
发展，但是并不是所有人都认同这个想法。
他们将在三方面得到好处：第一，劳动酬劳。第二，同时从土地上得到收成。第三，把
生态地、经济地分开，使他们更好地了解农业。我们和其他的动物生物不一样，我们开
始学习耕种，然后把大型哺乳动物赶尽杀绝。它减少了生物的多元化，也减少了我们土
地里面累计的矿物。它引起一系列变化，不仅仅气候变化，还有荒漠化、贫困等等。
黄土高原的故事是我们整个人类的故事，如果要这种方法，都会有同样的结果。我们不
是第一个遭受这个结果的文明，其他的文明失败了，我们也可能会失败。但是如果我们
做的事情完全不同的话，就可能取得成功。在过去几十年中，这些机构支持了我的工作
。现在我给大家讲讲后面的结果。实际上很多地方都有一种恶性循环，使得土地退化。
我们今天的问题就是这个破坏的进程能不能逆转。花了很大力气把荒坡变成梯田，增加
了产量。高产是和自然系统恢复直接相关。黄土高原这个成功项目开始了推广，但是在
其他国家是否也可以做到这一点呢？埃塞俄比亚还因为有战争，而使这个问题更加严重
，土地已经完全失去了自然的植被。这些沟都是雨水冲重新的，由于没有植被，雨不是
深入土壤中，而是冲走了，这样就造成了埃塞尔比亚的灾害、饥荒。有科学家用了几年
时间完全改变了这个情况。
恢复受到破坏的环境显然是解决我们面临问题的一条捷径，中国、非洲这些故事告诉了
我们，我们是可以恢复大规模遭到破坏的生态系统。如果我们让当地人动员起来就有很
大希望。这样做可以帮助对抗旱涝，可以减少贫困，可以为人们提供粮食安全，可以恢
复生物多样性。
富人的命运和穷人的命运是一样的，每个人的未来都要取决于我们是不是真正懂得生态
系统运转良好的重要性。大家其实都可以做出一些贡献。卢旺达就做出了决定，他们必
须把整个国家的生态系统恢复。如果撒哈拉大沙漠成为我们的目标的话，我们也可以恢
复它。
我们必须在全球开展这个项目，为人类做出贡献。科学是听得懂的，我们是可以采取行
动。而且这些行动不一定昂贵。我们可以做这类事情，我们觉得问题是更深层的，我们
必须搞清楚深层问题是什么，我觉得深层问题就是我们把生产力置于它的功能之上，这
是在全球经济系统中的一个可以看到的缺陷。如果我们更重视生产力，而不重视生态系
统的话，显然就犯错了。如果不纠正这个错误的话，我们将不会有另外一种结果。人类
活动如果不明白生态系统的话，就会导致生态系统的崩溃。这不是我的意见，也不是一
个概念的问题，这实际上是一个现实。生物系统是相互支持的，如果我们减少生态保护
，我们就会遭到灾难。
唯一有意义的就是必须要采取行动，防止生态系统走向崩溃。我们应该让这个曲线向上
走，转变它的方向，如果我们能扭转方向，我们就将走向可持续发展、走向功能良好的
生态系统。谢谢大家！
