这句英语啥意思，好像是丘吉尔名言# WaterWorld - 未名水世界
S*b
1 楼
"Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not
put. "
put. "
e*l
2 楼
interesting
d*1
3 楼
对，丘吉尔文笔很好，是个散文家。
这句话是个反讽的句子，意思是：用介词作为句子结尾是我不能忍受的。
背景是这样的：有些语法方面的老学究们非常反对用介词作为句子的结尾。丘吉尔觉得
这样很可笑，于是特意用了一个倒装句来说这句话。如果是舒服一点的语序的话，应该
把介词放在结尾，这样就能很清楚看出put up with这个短语：
Ending a sentence with a preposition is something I will not put up with.
这种写法类似于修辞的飞白，比如讽刺一个人一激动就说不好话，你可以说：“你看你
说都不会话了。”
明白了？
not
【在 S**b 的大作中提到】
: "Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not
: put. "
这句话是个反讽的句子，意思是：用介词作为句子结尾是我不能忍受的。
背景是这样的：有些语法方面的老学究们非常反对用介词作为句子的结尾。丘吉尔觉得
这样很可笑，于是特意用了一个倒装句来说这句话。如果是舒服一点的语序的话，应该
把介词放在结尾，这样就能很清楚看出put up with这个短语：
Ending a sentence with a preposition is something I will not put up with.
这种写法类似于修辞的飞白，比如讽刺一个人一激动就说不好话，你可以说：“你看你
说都不会话了。”
明白了？
not
【在 S**b 的大作中提到】
: "Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not
: put. "
x*e
4 楼
牛逼，英语帝啊
【在 d**********1 的大作中提到】
: 对，丘吉尔文笔很好，是个散文家。
: 这句话是个反讽的句子，意思是：用介词作为句子结尾是我不能忍受的。
: 背景是这样的：有些语法方面的老学究们非常反对用介词作为句子的结尾。丘吉尔觉得
: 这样很可笑，于是特意用了一个倒装句来说这句话。如果是舒服一点的语序的话，应该
: 把介词放在结尾，这样就能很清楚看出put up with这个短语：
: Ending a sentence with a preposition is something I will not put up with.
: 这种写法类似于修辞的飞白，比如讽刺一个人一激动就说不好话，你可以说：“你看你
: 说都不会话了。”
: 明白了？
:
【在 d**********1 的大作中提到】
: 对，丘吉尔文笔很好，是个散文家。
: 这句话是个反讽的句子，意思是：用介词作为句子结尾是我不能忍受的。
: 背景是这样的：有些语法方面的老学究们非常反对用介词作为句子的结尾。丘吉尔觉得
: 这样很可笑，于是特意用了一个倒装句来说这句话。如果是舒服一点的语序的话，应该
: 把介词放在结尾，这样就能很清楚看出put up with这个短语：
: Ending a sentence with a preposition is something I will not put up with.
: 这种写法类似于修辞的飞白，比如讽刺一个人一激动就说不好话，你可以说：“你看你
: 说都不会话了。”
: 明白了？
:
l*8
5 楼
星球大战电影看过吧，那个绝代骑士老老师就是这么说话的。
not
【在 S**b 的大作中提到】
: "Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not
: put. "
not
【在 S**b 的大作中提到】
: "Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not
: put. "
t*y
6 楼
按Yoda的语序应该是这样
Something I will put up with, ending a sentence with a preposition is not.
【在 l******8 的大作中提到】
: 星球大战电影看过吧，那个绝代骑士老老师就是这么说话的。
:
: not
Something I will put up with, ending a sentence with a preposition is not.
【在 l******8 的大作中提到】
: 星球大战电影看过吧，那个绝代骑士老老师就是这么说话的。
:
: not
相关阅读
习近平要是敢动李小琳这个臭婊子，我就相信反腐美国人真是夜郎自大瓜瓜是不是真成屌丝了？通稿：坚决拥护党中央的正确决定ｚｚ这种女的也实在是太没有脑子了搬运梦版帖“受不了这些反什么外F的贱男”，再评自恨 (转载)薄熙来及其余孽周元根都是政治牺牲品，活该！我勒个去，亲弟弟把亲姐姐给捅死了！！！开卖了： 中石油集团8位董事中两位外企高管 (转载)我的文章怎么被删了？西雅图北部牙医 求推荐大老虎把万庆良生吞活剥了 习轮们怎么看？ (转载)今天买了个西瓜，一勺下去甜的，一勺下去淡水叶剑英家人拍桌怒骂广州落马书记薄也不行，厚也不行，世界是平的，最终也是媛的。 (转载)转: 如何面对无法控制的情绪风暴 (转载)为什么爱好民主人士都象搅屎棍一样，看看水版 (转载)万庆良太冤-习花猫叶花帅都通奸私生子求推荐一款windows laptop, $700左右，SSD，2-in-1孙悟空大闹天room ， 公共厕所须知Basic & advanced (转载)