纽约时报第三弹：一笔隐藏在香港的平安股权 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
t*y
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tomnjerry (tom jerry), 信区: Military
标 题: 纽约时报第三弹：一笔隐藏在香港的平安股权
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 27 18:10:36 2012, 美东)
http://cn.nytimes.com/article/china/2012/11/27/c27pinganside/
DAVID BARBOZA 报道 2012年11月27日
温家宝家人与平安之间的关系主要是通过持有一家位于总理家乡天津的公司的股份实现
的。但此外，他们似乎还与香港有联系。
郑建源曾是平安的主要投资人之一。据平安前高管称，他曾是香港富豪郑裕彤(Cheng
Yu-tung)的商务助理及投资经理人，郑裕彤同时掌管着新世界发展集团(New World
Development Group)以及世界最大的珠宝连锁店之一周大福(Chow Tai Fook)。
2000年到2004年之间，在平安公司在香港证券交易所(Hong Kong Stock Exchange)上市
之前，郑裕彤及其新世界集团手下的五家公司从招商局集团和其他国有企业手中购买到
了平安20%的股份。这五家公司一度都由郑建源管理或掌控。
公司和其他公开记录显示，在投资平安前后，郑建源掌控的投资工具与温家宝的家人之
间形成了多种商业合作关系，还曾为总理之子温云松的两家创业公司提供资金。
此外，监管记录显示，2001年中期，郑建源手下的一个投资工具从一家钻石公司借资
900万美元（约合5600万元）。这家钻石公司部分是由温家宝家人及其妻子以前在钻石
行业工作的政府同事控制的。之后不久，该投资工具——宝华——就在平安首次公开募
股之前购入了平安约2000万股的股票。
平安的高管拒绝对此发表评论。记者也无法联系到现年87岁的郑裕彤。联系郑建源的努
力也没有成功。
据那些熟悉平安将股份出售给郑裕彤手下的人称，1999年，一家周大福的合资公司在武
汉被重组，在中国大陆还成立了其他几个投资工具，以规避中国对外资公司持股的限制。
当时，高盛(Goldman Sachs)和摩根斯坦利(Morgan Stanley)持有平安约15%的股份。到
2002年，汇丰银行(HSBC)还持有平安10%的股份。根据1998年中国保险业监管机构发布
的规定，平安的外商投资上限设在25%。由于香港自治，香港投资人也被看做是外商，
所以这些规定也适用于香港投资人。
郑建源利用中国政府颁发的身份证，在平安香港首次公开募股前，就通过多家公司持有
平安10亿股以上的股票，占平安总股份的20%以上。
“这几方受控于同一个力量，”曾与郑裕彤及温家宝亲属共事过的一位高管称。他因害
怕遭到报复而要求不具名。“它隐藏在表面之下，就像希格斯玻色子理论一样，是经济
暗物质：它有一股引力，但你却看不到它。”
《纽约时报》查阅的一份平安公开文件显示，该公司从未披露过郑裕彤以及郑建源曾持
有股份，也没有公开披露与他们有关的那些公司之间存在紧密连系。对香港方面记录的
查询以及对郑建源身份证上所示的家乡广东省陆河县的访问表明，郑建源事实上是香港
公民。
陆河县当地民警在搜索了政府数据之后称，该县查无此人，而他的身份证号也不在记录
中。在陆河县编纂家史的郑程宇（Zheng Chengyu，音译）说：“我从没听过这个名字
。”
发信人: tomnjerry (tom jerry), 信区: Military
标 题: 纽约时报第三弹：一笔隐藏在香港的平安股权
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 27 18:10:36 2012, 美东)
http://cn.nytimes.com/article/china/2012/11/27/c27pinganside/
DAVID BARBOZA 报道 2012年11月27日
温家宝家人与平安之间的关系主要是通过持有一家位于总理家乡天津的公司的股份实现
的。但此外，他们似乎还与香港有联系。
郑建源曾是平安的主要投资人之一。据平安前高管称，他曾是香港富豪郑裕彤(Cheng
Yu-tung)的商务助理及投资经理人，郑裕彤同时掌管着新世界发展集团(New World
Development Group)以及世界最大的珠宝连锁店之一周大福(Chow Tai Fook)。
2000年到2004年之间，在平安公司在香港证券交易所(Hong Kong Stock Exchange)上市
之前，郑裕彤及其新世界集团手下的五家公司从招商局集团和其他国有企业手中购买到
了平安20%的股份。这五家公司一度都由郑建源管理或掌控。
公司和其他公开记录显示，在投资平安前后，郑建源掌控的投资工具与温家宝的家人之
间形成了多种商业合作关系，还曾为总理之子温云松的两家创业公司提供资金。
此外，监管记录显示，2001年中期，郑建源手下的一个投资工具从一家钻石公司借资
900万美元（约合5600万元）。这家钻石公司部分是由温家宝家人及其妻子以前在钻石
行业工作的政府同事控制的。之后不久，该投资工具——宝华——就在平安首次公开募
股之前购入了平安约2000万股的股票。
平安的高管拒绝对此发表评论。记者也无法联系到现年87岁的郑裕彤。联系郑建源的努
力也没有成功。
据那些熟悉平安将股份出售给郑裕彤手下的人称，1999年，一家周大福的合资公司在武
汉被重组，在中国大陆还成立了其他几个投资工具，以规避中国对外资公司持股的限制。
当时，高盛(Goldman Sachs)和摩根斯坦利(Morgan Stanley)持有平安约15%的股份。到
2002年，汇丰银行(HSBC)还持有平安10%的股份。根据1998年中国保险业监管机构发布
的规定，平安的外商投资上限设在25%。由于香港自治，香港投资人也被看做是外商，
所以这些规定也适用于香港投资人。
郑建源利用中国政府颁发的身份证，在平安香港首次公开募股前，就通过多家公司持有
平安10亿股以上的股票，占平安总股份的20%以上。
“这几方受控于同一个力量，”曾与郑裕彤及温家宝亲属共事过的一位高管称。他因害
怕遭到报复而要求不具名。“它隐藏在表面之下，就像希格斯玻色子理论一样，是经济
暗物质：它有一股引力，但你却看不到它。”
《纽约时报》查阅的一份平安公开文件显示，该公司从未披露过郑裕彤以及郑建源曾持
有股份，也没有公开披露与他们有关的那些公司之间存在紧密连系。对香港方面记录的
查询以及对郑建源身份证上所示的家乡广东省陆河县的访问表明，郑建源事实上是香港
公民。
陆河县当地民警在搜索了政府数据之后称，该县查无此人，而他的身份证号也不在记录
中。在陆河县编纂家史的郑程宇（Zheng Chengyu，音译）说：“我从没听过这个名字
。”