请教版上的高手达人一句英语# WaterWorld - 未名水世界
S*g
1 楼
今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
我微笑着点点头,假装听懂了。
后来他回家的时候，又重复了一遍。
邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
我微笑着点点头,假装听懂了。
后来他回家的时候，又重复了一遍。
G*s
2 楼
老黑的英语，其实也简单，吧所有的no去掉就剩一两个就行了don't fuck shit around
, 翻译过来就是 谁都不鸟他妈谁
我是瞎蒙的
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
, 翻译过来就是 谁都不鸟他妈谁
我是瞎蒙的
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
G*1
3 楼
谁都别他妈地没事找事。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
t*Q
4 楼
"Don't take no shit off nobody"
这首歌里面唱得比较全，
http://rapgenius.com/Chris-webby-go-fuck-yourself-lyrics#lyric
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
这首歌里面唱得比较全，
http://rapgenius.com/Chris-webby-go-fuck-yourself-lyrics#lyric
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
m*t
5 楼
你咋知道。这句该是俗语吧。好多话没法翻 就那个意思。国语里也有很多。
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
h*p
6 楼
小粪儿啊，您这是住的啥区啊？还邻居？住trailer还是桥下啊？
j*0
7 楼
两个否定等于一个肯定
所以“nobody don't fuck no shit out of nobody."
等于"somebody fuck shit out of somebody"
所以“nobody don't fuck no shit out of nobody."
等于"somebody fuck shit out of somebody"
s*n
8 楼
有点道理
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
t*t
9 楼
没人能把我的屎操出来。表示作为gay，他有一名器菊花。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
n*a
10 楼
和我理解的一样。
“谁在乎谁啊”
around
【在 G*******s 的大作中提到】
: 老黑的英语，其实也简单，吧所有的no去掉就剩一两个就行了don't fuck shit around
: , 翻译过来就是 谁都不鸟他妈谁
: 我是瞎蒙的
“谁在乎谁啊”
around
【在 G*******s 的大作中提到】
: 老黑的英语，其实也简单，吧所有的no去掉就剩一两个就行了don't fuck shit around
: , 翻译过来就是 谁都不鸟他妈谁
: 我是瞎蒙的
s*2
11 楼
谁也别他妈想操谁！
b*e
12 楼
这句话本来就不是英语，高手也没辙。
l*3
13 楼
这一点我可以肯定，因为大学英文老师讲解过这个，两个否定等于一个肯定只适合汉语
语法。在英文里，两个否定等于一个肯定不成立.Trust me.
语法。在英文里，两个否定等于一个肯定不成立.Trust me.
W*r
14 楼
你赶紧搬家吧，他要F你呦 ～～
T*c
15 楼
re
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
j*i
16 楼
没有人操不拉屎的人，或者说没人操没屁眼的人。等于汉语的苍蝇不叮无缝的蛋
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
w*g
17 楼
somebody fuck shit out of somebody
w*t
18 楼
确定他不是在说您吗 ? 如果是说您, 不知道意思最好.
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
A*i
19 楼
这个翻译屌爆了
【在 s********2 的大作中提到】
: 谁也别他妈想操谁！
【在 s********2 的大作中提到】
: 谁也别他妈想操谁！
G*1
20 楼
如果说坑王，应该是
谁也别他妈地挖别人的屎坑
【在 w********t 的大作中提到】
: 确定他不是在说您吗 ? 如果是说您, 不知道意思最好.
谁也别他妈地挖别人的屎坑
【在 w********t 的大作中提到】
: 确定他不是在说您吗 ? 如果是说您, 不知道意思最好.
w*t
21 楼
我感觉这个坑王的马甲现在是一个小区在 share, 所以这个邻居也是坑王.
【在 G****1 的大作中提到】
: 如果说坑王，应该是
: 谁也别他妈地挖别人的屎坑
【在 G****1 的大作中提到】
: 如果说坑王，应该是
: 谁也别他妈地挖别人的屎坑
s*o
22 楼
谁也不别想操谁的屁股的意思吧，等于井水不犯河水，没受过教育的不知道双重否定等
于肯定的。
于肯定的。
相关阅读
交往半个月就要求发生关系，这男的靠谱吗有人看了春晚吉祥物吗？！真的不是红绿灯精吗？？？美国医院里打完疫苗后在胳膊上扎的布英语怎么说 (转载)故乡只在照片里前两天回国看了一场朝鲜妹子的歌舞表演~~一事不明，艺术和色情信杜邦，死全家！看看霉国的垄断企业是如何谋财害命的 (转载)八宝山让死也分等级的地方结婚后马上就要给女方父母月缴生活费，还结不结？《少帅》的不温不火就是被文章拖后腿了将来的课堂是怎么样的胡歌新女友林晓就是个淘宝买假货的假名媛好吗我国想以更大方的气概输出中国模式高圆圆看似清纯，其实不然祝福刘翔不要低估了孩子的恶意（转载）觉得包子和袭来--------- 以下为本人广告----------------------假如潘金莲不开窗户，中国将是世界上唯一超级大国!你支持毕福剑上春晚吗