请教版上的高手达人一句英语# WaterWorld - 未名水世界
S*g
1 楼
今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
我微笑着点点头,假装听懂了。
后来他回家的时候，又重复了一遍。
邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
我微笑着点点头,假装听懂了。
后来他回家的时候，又重复了一遍。
G*s
2 楼
老黑的英语，其实也简单，吧所有的no去掉就剩一两个就行了don't fuck shit around
, 翻译过来就是 谁都不鸟他妈谁
我是瞎蒙的
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
, 翻译过来就是 谁都不鸟他妈谁
我是瞎蒙的
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
G*1
3 楼
谁都别他妈地没事找事。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
t*Q
4 楼
"Don't take no shit off nobody"
这首歌里面唱得比较全，
http://rapgenius.com/Chris-webby-go-fuck-yourself-lyrics#lyric
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
这首歌里面唱得比较全，
http://rapgenius.com/Chris-webby-go-fuck-yourself-lyrics#lyric
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
m*t
5 楼
你咋知道。这句该是俗语吧。好多话没法翻 就那个意思。国语里也有很多。
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
h*p
6 楼
小粪儿啊，您这是住的啥区啊？还邻居？住trailer还是桥下啊？
j*0
7 楼
两个否定等于一个肯定
所以“nobody don't fuck no shit out of nobody."
等于"somebody fuck shit out of somebody"
所以“nobody don't fuck no shit out of nobody."
等于"somebody fuck shit out of somebody"
s*n
8 楼
有点道理
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
t*t
9 楼
没人能把我的屎操出来。表示作为gay，他有一名器菊花。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
n*a
10 楼
和我理解的一样。
“谁在乎谁啊”
around
【在 G*******s 的大作中提到】
: 老黑的英语，其实也简单，吧所有的no去掉就剩一两个就行了don't fuck shit around
: , 翻译过来就是 谁都不鸟他妈谁
: 我是瞎蒙的
“谁在乎谁啊”
around
【在 G*******s 的大作中提到】
: 老黑的英语，其实也简单，吧所有的no去掉就剩一两个就行了don't fuck shit around
: , 翻译过来就是 谁都不鸟他妈谁
: 我是瞎蒙的
s*2
11 楼
谁也别他妈想操谁！
b*e
12 楼
这句话本来就不是英语，高手也没辙。
l*3
13 楼
这一点我可以肯定，因为大学英文老师讲解过这个，两个否定等于一个肯定只适合汉语
语法。在英文里，两个否定等于一个肯定不成立.Trust me.
语法。在英文里，两个否定等于一个肯定不成立.Trust me.
W*r
14 楼
你赶紧搬家吧，他要F你呦 ～～
T*c
15 楼
re
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
j*i
16 楼
没有人操不拉屎的人，或者说没人操没屁眼的人。等于汉语的苍蝇不叮无缝的蛋
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
w*g
17 楼
somebody fuck shit out of somebody
w*t
18 楼
确定他不是在说您吗 ? 如果是说您, 不知道意思最好.
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
A*i
19 楼
这个翻译屌爆了
【在 s********2 的大作中提到】
: 谁也别他妈想操谁！
【在 s********2 的大作中提到】
: 谁也别他妈想操谁！
G*1
20 楼
如果说坑王，应该是
谁也别他妈地挖别人的屎坑
【在 w********t 的大作中提到】
: 确定他不是在说您吗 ? 如果是说您, 不知道意思最好.
谁也别他妈地挖别人的屎坑
【在 w********t 的大作中提到】
: 确定他不是在说您吗 ? 如果是说您, 不知道意思最好.
w*t
21 楼
我感觉这个坑王的马甲现在是一个小区在 share, 所以这个邻居也是坑王.
【在 G****1 的大作中提到】
: 如果说坑王，应该是
: 谁也别他妈地挖别人的屎坑
【在 G****1 的大作中提到】
: 如果说坑王，应该是
: 谁也别他妈地挖别人的屎坑
s*o
22 楼
谁也不别想操谁的屁股的意思吧，等于井水不犯河水，没受过教育的不知道双重否定等
于肯定的。
于肯定的。
相关阅读
[合集] 不得不说山东人是中国人外在形象上最拿的出手的 (转载)我鳖基本上每隔10年就一次改革 (转载)用雅虎的美国人大多是档次比较底的 (转载)[合集] 大家为 朱令 案件奔走呼应，都只是仅仅想保护一种简单的社会[合集] 背叛美国政府的斯诺登算不算美奸、民族败类[合集] 为什么姓邓的容易出名？[合集] ★☆致永远的beyond·怀念黄家驹☆★[合集] 天涯高楼被删了。。。11月12号的新白宫请愿只抗议”我们应该允许华人活着吗？"这句话，效果更好如何对付披着“喜剧演员”外衣的种族主义粪子？这钱花的痛快！中国10万美元援助菲律宾我培养儿子， 主动找别人打，找高水平的人打昨天拿着盒pizza经过downtown，三个人管我要一块吃裂痕有时候可能有一件小事引起，我和一个美国人“杀光中国人”事件真相：节目主持人是被冤枉的[合集] tg威武: 李天一强奸轮奸案变成“轮流发生性关系了”[合集] 来来来，考英语发音了“tg”是什么意思？Jamie Foxx Jokes About Killing ‘All the White People’ in His New Movie[合集] 历史时刻: Prop 8 上诉被推翻了