纪念一下来美的13年及逝去的青春 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
wh
1 楼
踩着calc的步伐去看他翻译的Philip K. Dick的小说《Do Androids Dream of
Electric Sheep》改编的Ridley Scott导演的电影《Blade Runner》（1982），calc誉
为电影史上最经典的科幻片之一，在近年多种科幻电影排名中夺冠。制片人里出现一个
邵逸夫（Run Run Shaw），很高兴。音乐是写《烈火战车》（Chariots of Fire）的希
腊人Vangelis做的，很高兴。主角Harrison Ford战无不胜，正义无敌，很高兴——
Ford似笑非笑的经典战神表情好有魅力啊。
不过从机器人Leon在心理测试中被问到母亲时突然暴起杀人开始，电影步步沉醉于制
造心理和暴力恐怖。尤其从电影后半段、女机器人Pris装萌潜入机器人主要设计者
Sebastian家里开始，阴森可怖的音乐、光怪陆离的画面、暴力机器人的表面文雅等都
强力渲染恐怖氛围。男机器人Roy捏死、抠死大老板Tyrell后，我都不敢看他会对旁观
得两股战战、夺门而逃的Sebastian怎样残杀。等我把遮住眼睛的手移开后Roy已经走出电
梯，不知Sebastian是死是活……Harrison Ford好不容易杀死Pris，面对更强悍的Roy
凶多吉少……我忍无可忍地跑到imdb上看剧情梗概……然后掰断手指之类的镜头统统无
视……
导演Ridley Scott还拍过《Alien》、《Thelma and Louise》、《Gladiator》、《
Hannibal》、《Prometheus》……个个都是暴力片，又都笼罩着神秘宗教科幻神话人性
伦理等不可分割的气息……他自己对《Blade Runner》的评价是"extremely dark,
both literally and metaphorically, with an oddly masochistic feel"。他喜欢玩
味痛苦（"liked the idea of exploring pain"），并把此片献给得皮肤癌去世的哥哥
Frank："When he was ill, I used to go and visit him in London, and that was
really traumatic for me." 这让我想起余华的自述：他从小目睹文革的种种暴力，这
是他的创作之源，使他写作时似乎总有一种愤怒要发泄。施虐和受虐真是混为一体啊，
所以渲染暴力的Ridley Scott会说《Blade Runner》有受虐倾向……当Harrison Ford
扮演的警察Deckard拿着粗钢管横扫Roy时，Roy一边躲避一边狰狞地笑道：“Good!
That’s the spirit!”我顿悟这不就是买卖提上的军版风格吗，我骂你，你就要连血
带肉地骂回来，双方享受施虐与受虐的血腥快感。这是海燕般的战斗精神：让暴力来得
更猛烈些吧……
不可否认的是暴力值第一的机器人Roy高度糅合暴力与仁爱、机器与人类，成为一个如
其所言的常人难以企及的典范：他金发碧眼，仪表堂堂，让我想起哈利波特里的Malfoy
；他的体力智力都远超常人，毕生战功辉煌，大老板热烈赞美他 “You're the
Prodigal Son; you're quite a prize!”这又让我想起Hamlet对人类热烈而痛苦又怀
疑的经典赞美：
“What a piece of work is a man,
… the beauty of the world, the paragon of animals!”
Roy虽杀人残暴，但深情吻别女机器情人Pris，又在对手Deckard坠楼之际出乎意料地伸
手援救，表现出种种高出常人的人道主义精神。他的临终感言被认为是电影史上最动人
的临终独白：
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the
shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser
Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. [pause]
Time to die."
（“我所见过的事物，你们人类绝对无法置信，我目睹战舰在猎户星座的端沿起火燃烧
，我看着C射线在唐怀色之门附近的黑暗中闪耀，但所有这些时刻，终将消失于时光中
，一如眼泪消失在雨中。（停顿）时间到了。”）
这段话道出了人类不断突破极限、创造并逼近想象的生命动力，以及永远无法到达极限
的终极悲哀，真是悲欣交集，促人勃起，令人惊悚……
电影除了大力渲染恐怖暴力，还有几处我觉得不自然或不合理的地方：首先Deckard和
Rachel的爱情显得牵强；其次大boss被杀后，为啥只让Deckard孤身冒险去找机器人单
打独斗？出动所有警察包围两个机器人所在的楼围剿之不就得了……反正电影的plot并
不自然流畅。原著似乎和电影相差较大，不知道情节是否自然，是否也渲染暴力？
Electric Sheep》改编的Ridley Scott导演的电影《Blade Runner》（1982），calc誉
为电影史上最经典的科幻片之一，在近年多种科幻电影排名中夺冠。制片人里出现一个
邵逸夫（Run Run Shaw），很高兴。音乐是写《烈火战车》（Chariots of Fire）的希
腊人Vangelis做的，很高兴。主角Harrison Ford战无不胜，正义无敌，很高兴——
Ford似笑非笑的经典战神表情好有魅力啊。
不过从机器人Leon在心理测试中被问到母亲时突然暴起杀人开始，电影步步沉醉于制
造心理和暴力恐怖。尤其从电影后半段、女机器人Pris装萌潜入机器人主要设计者
Sebastian家里开始，阴森可怖的音乐、光怪陆离的画面、暴力机器人的表面文雅等都
强力渲染恐怖氛围。男机器人Roy捏死、抠死大老板Tyrell后，我都不敢看他会对旁观
得两股战战、夺门而逃的Sebastian怎样残杀。等我把遮住眼睛的手移开后Roy已经走出电
梯，不知Sebastian是死是活……Harrison Ford好不容易杀死Pris，面对更强悍的Roy
凶多吉少……我忍无可忍地跑到imdb上看剧情梗概……然后掰断手指之类的镜头统统无
视……
导演Ridley Scott还拍过《Alien》、《Thelma and Louise》、《Gladiator》、《
Hannibal》、《Prometheus》……个个都是暴力片，又都笼罩着神秘宗教科幻神话人性
伦理等不可分割的气息……他自己对《Blade Runner》的评价是"extremely dark,
both literally and metaphorically, with an oddly masochistic feel"。他喜欢玩
味痛苦（"liked the idea of exploring pain"），并把此片献给得皮肤癌去世的哥哥
Frank："When he was ill, I used to go and visit him in London, and that was
really traumatic for me." 这让我想起余华的自述：他从小目睹文革的种种暴力，这
是他的创作之源，使他写作时似乎总有一种愤怒要发泄。施虐和受虐真是混为一体啊，
所以渲染暴力的Ridley Scott会说《Blade Runner》有受虐倾向……当Harrison Ford
扮演的警察Deckard拿着粗钢管横扫Roy时，Roy一边躲避一边狰狞地笑道：“Good!
That’s the spirit!”我顿悟这不就是买卖提上的军版风格吗，我骂你，你就要连血
带肉地骂回来，双方享受施虐与受虐的血腥快感。这是海燕般的战斗精神：让暴力来得
更猛烈些吧……
不可否认的是暴力值第一的机器人Roy高度糅合暴力与仁爱、机器与人类，成为一个如
其所言的常人难以企及的典范：他金发碧眼，仪表堂堂，让我想起哈利波特里的Malfoy
；他的体力智力都远超常人，毕生战功辉煌，大老板热烈赞美他 “You're the
Prodigal Son; you're quite a prize!”这又让我想起Hamlet对人类热烈而痛苦又怀
疑的经典赞美：
“What a piece of work is a man,
… the beauty of the world, the paragon of animals!”
Roy虽杀人残暴，但深情吻别女机器情人Pris，又在对手Deckard坠楼之际出乎意料地伸
手援救，表现出种种高出常人的人道主义精神。他的临终感言被认为是电影史上最动人
的临终独白：
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the
shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser
Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. [pause]
Time to die."
（“我所见过的事物，你们人类绝对无法置信，我目睹战舰在猎户星座的端沿起火燃烧
，我看着C射线在唐怀色之门附近的黑暗中闪耀，但所有这些时刻，终将消失于时光中
，一如眼泪消失在雨中。（停顿）时间到了。”）
这段话道出了人类不断突破极限、创造并逼近想象的生命动力，以及永远无法到达极限
的终极悲哀，真是悲欣交集，促人勃起，令人惊悚……
电影除了大力渲染恐怖暴力，还有几处我觉得不自然或不合理的地方：首先Deckard和
Rachel的爱情显得牵强；其次大boss被杀后，为啥只让Deckard孤身冒险去找机器人单
打独斗？出动所有警察包围两个机器人所在的楼围剿之不就得了……反正电影的plot并
不自然流畅。原著似乎和电影相差较大，不知道情节是否自然，是否也渲染暴力？
