“滥觞”误用实堪忧# WaterWorld - 未名水世界
n*m
1 楼
“滥觞”误用实堪忧（修改稿）
文/陈林森
“滥觞”一词并不冷僻，它几乎被所有语词类辞书收录，而且解释大致相同。具有
代表性的是《现代汉语词典》对“滥觞”的解释：
【滥觞】〈书〉①名江河发源的地方，水少只能浮起酒杯，比喻事物的起源。②动
起源：词～于唐，兴盛于宋。
这个解释既符合词语产生的理据，又符合词义演变的过程。含义只有一个：起源。
词性包括名词和动词两类。感情色彩中性，可以指好的事物的起源，也可以指坏的事物
的起源。用作名词时，正确的用法如：
（1）随后，在当地居民李栋梁的带领下，当地民众、环保社团、专家、大学生联
合掀起了一场台湾历史上最著名的环保运动。这起事件也成为了台湾环保运动的滥觞。
（《南方周末》2007年12月20日）
用作动词时，多组成“滥觞于……”结构，表示起源的时间、地点或基础。正确的
用法如：：
（2）文物研究在中国是一门古老的学问，滥觞于古代金石学；但文物学在中国又
是一门起步较晚的年轻学科，20世纪80年代才逐渐建立。（《光明日报》2006年1月27
日）
由于人们没有掌握“滥觞”的词义，因此，实践中“滥觞”被用错的例子十分常见。
错用最多的是把“滥觞”当作“泛滥”“滥（过多，过度）”来理解，而且视为贬
义。如：
（3）在当今经济学领域中，“分工产生效益”早已被讨论得滥觞了，实际上，“
分工之后的结合产生更大效益”则几乎被遗忘。（《新京报》2007年11月3日）
（4）春晚总导演金越对网络语滥觞的问题，回答很从容，他说网络热词的大量涌
现是必然现象……（新华网2010年2月21日）
还有用作“波及”“影响”的，如：
（5）谟武文苑兴办２０年来，不仅走出顺昌，在全市推广，而且滥觞城镇其他行
业。（《闽北日报》2006年5月9日）
还有一些用例则不知所云，如：
（6）长山洋子很艳，华丽和服登台，长袖翩翩，莲步碎碎，色艺都好。40岁的年
纪，滥觞熟女，歌声柔腻婉转，媚声隆隆，不是一般的迷人。（《新民晚报》2007年11
月4日）
什么叫“滥觞熟女”？此处令人费解。
（7）本书记录的是青春和岁月的滥觞，我不知道本书哪些是真实哪些是夸张。（
《山西青年报》2007年11月29日）
这个“滥觞”是“流逝”的意思吗？
（8）去年全国“两会”上，有政协委员建议在《著作权法》和《刑法》中增加“
剽窃罪”，也许法律是到了该对道德滥觞有所作为的时候了。（《杂文报》2007年11月
6日）
这个“滥觞”是“沦丧”的意思吗？是不是因为“滥觞”二字听起来像“烂”“伤
”，使人反感而引起误用呢？
文/陈林森
“滥觞”一词并不冷僻，它几乎被所有语词类辞书收录，而且解释大致相同。具有
代表性的是《现代汉语词典》对“滥觞”的解释：
【滥觞】〈书〉①名江河发源的地方，水少只能浮起酒杯，比喻事物的起源。②动
起源：词～于唐，兴盛于宋。
这个解释既符合词语产生的理据，又符合词义演变的过程。含义只有一个：起源。
词性包括名词和动词两类。感情色彩中性，可以指好的事物的起源，也可以指坏的事物
的起源。用作名词时，正确的用法如：
（1）随后，在当地居民李栋梁的带领下，当地民众、环保社团、专家、大学生联
合掀起了一场台湾历史上最著名的环保运动。这起事件也成为了台湾环保运动的滥觞。
（《南方周末》2007年12月20日）
用作动词时，多组成“滥觞于……”结构，表示起源的时间、地点或基础。正确的
用法如：：
（2）文物研究在中国是一门古老的学问，滥觞于古代金石学；但文物学在中国又
是一门起步较晚的年轻学科，20世纪80年代才逐渐建立。（《光明日报》2006年1月27
日）
由于人们没有掌握“滥觞”的词义，因此，实践中“滥觞”被用错的例子十分常见。
错用最多的是把“滥觞”当作“泛滥”“滥（过多，过度）”来理解，而且视为贬
义。如：
（3）在当今经济学领域中，“分工产生效益”早已被讨论得滥觞了，实际上，“
分工之后的结合产生更大效益”则几乎被遗忘。（《新京报》2007年11月3日）
（4）春晚总导演金越对网络语滥觞的问题，回答很从容，他说网络热词的大量涌
现是必然现象……（新华网2010年2月21日）
还有用作“波及”“影响”的，如：
（5）谟武文苑兴办２０年来，不仅走出顺昌，在全市推广，而且滥觞城镇其他行
业。（《闽北日报》2006年5月9日）
还有一些用例则不知所云，如：
（6）长山洋子很艳，华丽和服登台，长袖翩翩，莲步碎碎，色艺都好。40岁的年
纪，滥觞熟女，歌声柔腻婉转，媚声隆隆，不是一般的迷人。（《新民晚报》2007年11
月4日）
什么叫“滥觞熟女”？此处令人费解。
（7）本书记录的是青春和岁月的滥觞，我不知道本书哪些是真实哪些是夸张。（
《山西青年报》2007年11月29日）
这个“滥觞”是“流逝”的意思吗？
（8）去年全国“两会”上，有政协委员建议在《著作权法》和《刑法》中增加“
剽窃罪”，也许法律是到了该对道德滥觞有所作为的时候了。（《杂文报》2007年11月
6日）
这个“滥觞”是“沦丧”的意思吗？是不是因为“滥觞”二字听起来像“烂”“伤
”，使人反感而引起误用呢？