看看nova888是如何用歪曲的转述替铊作粉的。# WaterWorld - 未名水世界
a*o
1 楼
nova888贴了个转述了三道的消息。而实际上这个Dr. Steve Cunnion, a U. S. Navy
physician，只是参加了internet diagnosis，而且他在US medicine上的话这这么说的：
（来源：http://www.popyard.com/cgi-mod/post.cgi?forum=8&num=16046&r=0）
@@ Dec. 1995, U.S. Medicine published an article regarding the work of Dr.
Steve Cunnion, a U.S. Navy physician who participated in ZHU Ling's Internet
diagnosis.
The article mentioned "ZHU Ling, it seems, was the victim of a murder
attempt, linked at this point to a jilted suitor. According to the home page
chronology, her parents in mid may reported the case as a "possible
deliberate murder" to the Bureau of Public Security in Beijing. ZHU Ling in
fact had not worked with Thallium in the laboratory." （U.S. Medicine,"
Internet Diagnosis: New Link to China", Vol. 31, No. 23-24, Page.3 & 9,
December, 1995.）
但是nova888引用的转述成了：
A recent article appeared in "U. S. Medicine" regarding the
work of Dr. Steve Cunnion, a U. S. Navy physician, which states
that a report has been made to the Bureau of Public Security in
China, alleging that Zhu Ling's thallium poisoning was the result
of an attempted murder. It was further alleged that the
perpetrator was a jilted suitor and that the source of the thallium
was *not* the laboratory in which Zhu Ling worked.
虽然我这里没有us medicine的原文扫描，但是任何人都可以根据期刊号年份页面查询
原文。
nova888引用的来源：
http://www.promedmail.org/direct.php?id=19960120.0147
Published Date: 1996-01-20 23:50:00
Subject: PROMED: Thallium poisoning - China (Zhu Ling case) (4)
Archive Number: 19960120.0147
From: Robert A. Fink, M.D., via: [email protected] (Virtual Clinic)
Date: Sat Jan 20, 1996
THALLIUM POISONING - CHINA (ZHU LING CASE) (4)
==============================================
[The case involved a young woman, Zhu Ling, in coma, from neurological
disease of unknown etiology. After extensive correspondence
over the Internet, in which further tests were suggested, the
diagnosis was eventually established as thallium poisoning. For
some of the background on this case, see "Thallium poisoning - China",
promed-1995 archive.951017 & promed-1995 archive.951018.
How the patient became exposed to thallium was unknown at the time.
This posting gives the most recent information.]
....................................
The following message has been posted at
http://www.radsci.ucla.edu/telemed/zhuling/bulletin
by: Robert A. Fink, M. D. Neurosurgeon
Topic: homicide attempt
A recent article appeared in "U. S. Medicine" regarding the
work of Dr. Steve Cunnion, a U. S. Navy physician, which states
that a report has been made to the Bureau of Public Security in
China, alleging that Zhu Ling's thallium poisoning was the result
of an attempted murder. It was further alleged that the
perpetrator was a jilted suitor and that the source of the thallium
was *not* the laboratory in which Zhu Ling worked.
physician，只是参加了internet diagnosis，而且他在US medicine上的话这这么说的：
（来源：http://www.popyard.com/cgi-mod/post.cgi?forum=8&num=16046&r=0）
@@ Dec. 1995, U.S. Medicine published an article regarding the work of Dr.
Steve Cunnion, a U.S. Navy physician who participated in ZHU Ling's Internet
diagnosis.
The article mentioned "ZHU Ling, it seems, was the victim of a murder
attempt, linked at this point to a jilted suitor. According to the home page
chronology, her parents in mid may reported the case as a "possible
deliberate murder" to the Bureau of Public Security in Beijing. ZHU Ling in
fact had not worked with Thallium in the laboratory." （U.S. Medicine,"
Internet Diagnosis: New Link to China", Vol. 31, No. 23-24, Page.3 & 9,
December, 1995.）
但是nova888引用的转述成了：
A recent article appeared in "U. S. Medicine" regarding the
work of Dr. Steve Cunnion, a U. S. Navy physician, which states
that a report has been made to the Bureau of Public Security in
China, alleging that Zhu Ling's thallium poisoning was the result
of an attempted murder. It was further alleged that the
perpetrator was a jilted suitor and that the source of the thallium
was *not* the laboratory in which Zhu Ling worked.
虽然我这里没有us medicine的原文扫描，但是任何人都可以根据期刊号年份页面查询
原文。
nova888引用的来源：
http://www.promedmail.org/direct.php?id=19960120.0147
Published Date: 1996-01-20 23:50:00
Subject: PROMED: Thallium poisoning - China (Zhu Ling case) (4)
Archive Number: 19960120.0147
From: Robert A. Fink, M.D., via: [email protected] (Virtual Clinic)
Date: Sat Jan 20, 1996
THALLIUM POISONING - CHINA (ZHU LING CASE) (4)
==============================================
[The case involved a young woman, Zhu Ling, in coma, from neurological
disease of unknown etiology. After extensive correspondence
over the Internet, in which further tests were suggested, the
diagnosis was eventually established as thallium poisoning. For
some of the background on this case, see "Thallium poisoning - China",
promed-1995 archive.951017 & promed-1995 archive.951018.
How the patient became exposed to thallium was unknown at the time.
This posting gives the most recent information.]
....................................
The following message has been posted at
http://www.radsci.ucla.edu/telemed/zhuling/bulletin
by: Robert A. Fink, M. D. Neurosurgeon
Topic: homicide attempt
A recent article appeared in "U. S. Medicine" regarding the
work of Dr. Steve Cunnion, a U. S. Navy physician, which states
that a report has been made to the Bureau of Public Security in
China, alleging that Zhu Ling's thallium poisoning was the result
of an attempted murder. It was further alleged that the
perpetrator was a jilted suitor and that the source of the thallium
was *not* the laboratory in which Zhu Ling worked.
