小鬼頭上的女人 馬三家女子勞教所酷刑纪实 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
p*s
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: popechris (pope), 信区: Military
标 题: 小鬼頭上的女人 馬三家女子勞教所酷刑纪实
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 1 08:56:17 2013, 美东)
Published on 1 May 2013
片名：《小鬼头上的女人》
导演： 杜斌
时常：60分钟
字幕：中英文
完成时间：2013年4月
影片簡介：
馬三家女子勞教所（Masanjia Women's Labor camp），隸屬馬三家勞動教養院，位於
中國大陸遼寧省瀋陽市于洪區馬三家街道馬三家-村，為遼寧省一處集中羈押女性勞教
人員的地方。馬三家勞動教養院為全中國300餘座勞-教所之一，勞教所成立至今已57年。
馬三家女子勞教所成立於1999年10月，它以逼迫上訪人放棄申訴權利和法輪功女學員-
放棄信仰、效忠共產黨的輝煌戰果，而受到共產黨中央、公安部、司法部，以及各級司
法當-局的褒獎，並成為全國勞教所爭相前去膜拜和學習的最佳典範。它公開稱，管教
員警始終依-法教育勞教人員，並讓她們成為對國家有用的人，從來不存在虐待勞教人
員的行為和舉動。
但是，劉華卻以她的親歷、所見所聞，撕開了馬三家女子勞教所內部殘忍和暴虐的一角
。僅-讀過五年書的她，偷偷將其他勞教女人遭遇到的奴役、淩辱和酷刑，用筆寫在紙
上，每天死-背硬記。筆、紙和書寫的內容，在勞教所是違禁品。當銘記於心後，她再
將紙片吞進腹中銷-毀。發生在馬三家女子勞教所被勞教女人身上的殘酷一幕，僅是全
國數百家勞教所被勞教人-員遭難到一個縮影，而非孤例。
解除勞教三個月後，劉華冒著巨大的風險，大膽講述了馬三家女子勞教所無人性的一幕
：被-勞教所的女人，如何超負荷製造出口到西方國家的商品和中國武警部隊的軍服；
她們為何要-一邊撒大便一邊偷吃食物，二十多歲的姑娘和三、四十歲的女人為何會長
達十個月不來例假-，她們為何要被剝奪生理週期以及大、小便的排泄；為維護和捍衛
自己的權利和信仰的上訪-人和法輪功學員如何反迫害，而被女員警用小號、抻刑、十
字吊、懸空掛、老虎凳等酷刑折-磨，被用子宮擴張器插進嘴裡強行灌食數月，被以死
人床束縛，衣服被她們扒光，被像死人-一樣躺著，灌食、睡去、大便、撒尿、醒來...
...被躺著數月不洗澡、不刷牙、陰道-炎，被用電警棍放電來擊打乳房和生殖器官，被
電警棍插進陰道裡電擊，被往陰道裡灌辣椒-面等酷刑。
導演簡介：
杜斌，1972年3月1日生於山東郯城縣，外號"杜咪咪（迷迷）"，朋友眼中其人瘋瘋-癲
癲迷迷糊糊靈魂出鞘，已成為上訪者等最草根群體靈魂附體的代言人。杜斌是《中國社
會-導刊》等媒體的前攝影記者，現為自由攝影師，簽約《紐約時報》，攝影作品散見
於《紐約-時報》、《國際先驅論壇報》、《時代週刊》、《明星》等媒體。攝影作品
《寫出冤情》獲-14屆人權新聞獎"攝影特寫獎"（2010年5月）。著作有：《上訪者：中
國以法治國-下倖存的活化石》（2007年，明報出版社）；《上海•骷髏地》（
2010年，葡萄樹-出版社）；《牙刷》（2011年，白象文化）；《北京的鬼》（2010年
，博訊公司）-；《毛主席的煉獄》（2011年，明鏡出版社）；《艾神》（2012年，溯
源書社）；-《毛澤東的人肉政權》（2013年，明鏡出版社）；《天安門屠殺》（即將
出版）；《陰-道昏迷》（剛封筆）。微紀錄片系列之一：《草泥馬的屎尿祖國》即將
推出。
Title: Above the Ghosts' Heads: The Women of Masanjia Labor Camp
Director: DU Bin
Length: 60 minutes
Subtitles: Chinese and English
Date completed: April 2013
About the director:
Du Bin, born on 1 March 1972 in Tancheng County, Shandong, is also nicknamed
"Mimi" by friends for his "dreamy" character. In recent years, he has
become an advocate for petitioners and other grass-roots groups. A former
photojournalist for China Society Periodical and other media, Du Bin works
currently as a freelance photographer for theNew York Times, and his works
are widely published in the New York Times, theInternational Herald Tribune,
Times and Stars. His photograph "Writing Grievances" won the Close-up
Photography award in the 14th Human Rights Press Awards (May 2010). Du's
work include Petitioners: Living Fossils Who Survived China's Rule of Law(
Ming Pao, 2007); Shanghai Graveyard (Vine Press, 2010); Toothbrush (White
Elephant, 2011); Beijing Ghosts (Boxun, 2010); Chairman Mao's Purgatory (
Mingjing, 2011); Ai God (Suyuan, 2012); Mao Zedong's Regime of Human Flesh (
Mingjing, 2013);Tiananmen Square Massacre (forthcoming); Vaginal Coma (
drafted). His micro-documentary series will soon release its first episode "
Motherland of Grass-mud Horses".
发信人: popechris (pope), 信区: Military
标 题: 小鬼頭上的女人 馬三家女子勞教所酷刑纪实
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 1 08:56:17 2013, 美东)
Published on 1 May 2013
片名：《小鬼头上的女人》
导演： 杜斌
时常：60分钟
字幕：中英文
完成时间：2013年4月
影片簡介：
馬三家女子勞教所（Masanjia Women's Labor camp），隸屬馬三家勞動教養院，位於
中國大陸遼寧省瀋陽市于洪區馬三家街道馬三家-村，為遼寧省一處集中羈押女性勞教
人員的地方。馬三家勞動教養院為全中國300餘座勞-教所之一，勞教所成立至今已57年。
馬三家女子勞教所成立於1999年10月，它以逼迫上訪人放棄申訴權利和法輪功女學員-
放棄信仰、效忠共產黨的輝煌戰果，而受到共產黨中央、公安部、司法部，以及各級司
法當-局的褒獎，並成為全國勞教所爭相前去膜拜和學習的最佳典範。它公開稱，管教
員警始終依-法教育勞教人員，並讓她們成為對國家有用的人，從來不存在虐待勞教人
員的行為和舉動。
但是，劉華卻以她的親歷、所見所聞，撕開了馬三家女子勞教所內部殘忍和暴虐的一角
。僅-讀過五年書的她，偷偷將其他勞教女人遭遇到的奴役、淩辱和酷刑，用筆寫在紙
上，每天死-背硬記。筆、紙和書寫的內容，在勞教所是違禁品。當銘記於心後，她再
將紙片吞進腹中銷-毀。發生在馬三家女子勞教所被勞教女人身上的殘酷一幕，僅是全
國數百家勞教所被勞教人-員遭難到一個縮影，而非孤例。
解除勞教三個月後，劉華冒著巨大的風險，大膽講述了馬三家女子勞教所無人性的一幕
：被-勞教所的女人，如何超負荷製造出口到西方國家的商品和中國武警部隊的軍服；
她們為何要-一邊撒大便一邊偷吃食物，二十多歲的姑娘和三、四十歲的女人為何會長
達十個月不來例假-，她們為何要被剝奪生理週期以及大、小便的排泄；為維護和捍衛
自己的權利和信仰的上訪-人和法輪功學員如何反迫害，而被女員警用小號、抻刑、十
字吊、懸空掛、老虎凳等酷刑折-磨，被用子宮擴張器插進嘴裡強行灌食數月，被以死
人床束縛，衣服被她們扒光，被像死人-一樣躺著，灌食、睡去、大便、撒尿、醒來...
...被躺著數月不洗澡、不刷牙、陰道-炎，被用電警棍放電來擊打乳房和生殖器官，被
電警棍插進陰道裡電擊，被往陰道裡灌辣椒-面等酷刑。
導演簡介：
杜斌，1972年3月1日生於山東郯城縣，外號"杜咪咪（迷迷）"，朋友眼中其人瘋瘋-癲
癲迷迷糊糊靈魂出鞘，已成為上訪者等最草根群體靈魂附體的代言人。杜斌是《中國社
會-導刊》等媒體的前攝影記者，現為自由攝影師，簽約《紐約時報》，攝影作品散見
於《紐約-時報》、《國際先驅論壇報》、《時代週刊》、《明星》等媒體。攝影作品
《寫出冤情》獲-14屆人權新聞獎"攝影特寫獎"（2010年5月）。著作有：《上訪者：中
國以法治國-下倖存的活化石》（2007年，明報出版社）；《上海•骷髏地》（
2010年，葡萄樹-出版社）；《牙刷》（2011年，白象文化）；《北京的鬼》（2010年
，博訊公司）-；《毛主席的煉獄》（2011年，明鏡出版社）；《艾神》（2012年，溯
源書社）；-《毛澤東的人肉政權》（2013年，明鏡出版社）；《天安門屠殺》（即將
出版）；《陰-道昏迷》（剛封筆）。微紀錄片系列之一：《草泥馬的屎尿祖國》即將
推出。
Title: Above the Ghosts' Heads: The Women of Masanjia Labor Camp
Director: DU Bin
Length: 60 minutes
Subtitles: Chinese and English
Date completed: April 2013
About the director:
Du Bin, born on 1 March 1972 in Tancheng County, Shandong, is also nicknamed
"Mimi" by friends for his "dreamy" character. In recent years, he has
become an advocate for petitioners and other grass-roots groups. A former
photojournalist for China Society Periodical and other media, Du Bin works
currently as a freelance photographer for theNew York Times, and his works
are widely published in the New York Times, theInternational Herald Tribune,
Times and Stars. His photograph "Writing Grievances" won the Close-up
Photography award in the 14th Human Rights Press Awards (May 2010). Du's
work include Petitioners: Living Fossils Who Survived China's Rule of Law(
Ming Pao, 2007); Shanghai Graveyard (Vine Press, 2010); Toothbrush (White
Elephant, 2011); Beijing Ghosts (Boxun, 2010); Chairman Mao's Purgatory (
Mingjing, 2011); Ai God (Suyuan, 2012); Mao Zedong's Regime of Human Flesh (
Mingjing, 2013);Tiananmen Square Massacre (forthcoming); Vaginal Coma (
drafted). His micro-documentary series will soon release its first episode "
Motherland of Grass-mud Horses".