朝日新闻 互不了解的邻居们# WaterWorld - 未名水世界
f*f
1 楼
石田耕一郎
前些日子，为了采访“恐怖袭击”事件现场，在赶往新疆喀什市的途中我曾入住乌鲁木
齐市的一家小旅馆。当时，同一间房间里住的是一名32岁的汉族男子。
我和他聊了聊天。一听说我是个日本记者，他马上就开始批判日本了。比如“日本的学
校里都不教南京大屠杀”呀，“（日本）媒体只报道中国的负面消息”之类。这些都是
普通中国人对日本所抱有的固定印象。该男子抱怨一个话题，我便给他解释一个话题，
多多少少消除了一些误解。
然而，当我问起关于和维吾尔族人发生摩擦的事情时，他回答我说，“中国政府投入那
么多钱，帮助当地发展。真不知道维吾尔族人为什么要反抗”。
该男子是名湖南商人，大约10年前搬到新疆自治区的一个地级市生活。不过，由于语言
障碍，他没有几个维吾尔族朋友。他说:“既然住在中国，他们就应该学习通用语言汉
语吧。”
维吾尔族与汉族间的对立情绪很深。在新疆，不论城市还是乡村，到处都张贴着呼吁“
团结”的标语。然而，双方在文化上的相互理解和对话却稍显不足。互为近邻却不了解
生活在在自己身边的对方，这一的现状与反反复复念着“友好”的日中两国所面临的课
题是多么相似。
安华托帝
上没上过学不是什么新奇的话题。
评价一个人上没上过学是在说这个人有没有知识，或者有没有受过教育。
而吃惊地发现一个人居然上过学，对于某些人来讲是发现了一个新大陆，而对被发现的
人来说是一种无奈，悲伤……
1994年夏天的一天。我的一个朋友结婚，我们一帮都是外科医生，而我的朋友是我们中
间结婚较晚的一个，我估计是因为周围的年轻姑娘太多，他 不想就这样把他的青春时
光断送给婚姻。潇洒够了，决定成家立业。
女方虽然在同一个城市，但娘家却在三百公里远的另一个镇。在返回的路上，我所在的
那辆车除了故障，一时半会儿修不好，而出故障的地方恰恰是吐 鲁番千佛洞入口处。
我们一行四人决定再次去看看老祖宗们画的那些神灵们。
我们边大声说笑边来到了售票处。我的朋友用标准的汉语说要四张票。这时，一个童声
传入耳朵：爸爸，爸爸，你看，这几个是上过学的维族！抬头看 去，一家三口，像是
远道而来的汉族旅游者。爸爸妈妈和一个大约十岁左右的女孩。这时爸爸妈妈的脸已经
有了难堪的面色。
我们四个人一句话也没有说，冷冷地看着这一家人。
这个女孩子是无辜的，在她这么小的年龄能说出这种话，那完全是家庭和学校教育的后
果。对于这个女孩子来讲，这也可能是她生平第一次见到维族 人，有没有见过其他的
少数民族我不知道。她完全没有准备地碰到了几个上过学的维族人。
从这个女孩子的口气来看，她很吃惊，因为这跟她收到过的教育是两码事。你能说这个
女孩子在搞民族歧视吗？她可能连什么叫做民族歧视都不懂。共产党的教育的片面性被
暴露在这里。
这使我想起1988年，我去北京送病人，在一个宾馆（忘了是哪一家），那个时候我们新
疆人还是可以在北京住宾馆的，现在不行啦，因为我们所有 的维族人 变成了恐怖分子
，跟我们一起倒霉的还有新疆的汉族人。因为，东边的汉族人分不清楚新疆有多少各民
族，而新疆汉族人的身分证上写着居住地新疆，所 以，被同样 对待。
那个宾馆的前台服务员说你是新疆人？我说是的，
“你们新疆用什么钱？”
“美元”我没好气地回答。
“能给我换一点美元吗？”
“对不起，我下飞机时都换成你们的人民币了”
“听说你们新疆大家都骑骆驼？”
“是的，我们骑骆驼上班，骑骆驼下班，”
我开始故意捉弄他。我想，这些人是不是被全民洗脑啦？现在看来答案是是的。
我从小上的是汉语学校，我的汉语跟别的汉族人的没有两样，这样，我周围的汉族人就
忘了我是一个维族人，这把我摆在了一个非常独特的位置上。我 懂维语，也懂汉语，
但思考方式却既不是维族化，也不是汉族化。但却常常能让我周围的汉族人下不了台。
有例子为证：
例1， 上高中时，上街要坐公共汽车，而那时半个小时也不来一辆，因此，如果来了
，大家就拼命地往里挤，挤不上，就把在门上。售票员要我下 去，我就不下，售票员
便破口大骂：
“牲口”
“售票员阿姨，你们老朱（猪），老牛，老马不是牲口，我们铁木尔达瓦买提是牲口吗
？”
例2， 在我们的医生办公室里，一个护士走进来问了一个问题，具体是什么问题已经
记不清了，也不重要，重要的是接下来发生的事。当时没有一个 医生回答上她的问题
，我就逞了一下能，结果，她说：
“诶呦，这个吃羊脑子的这么聪明。”
“喂，小刘，猪脑子和羊脑子那个聪明？”科学证明猪脑子非常聪明，但这里，没有在
讲科学，在讲社会。我们的一位女外科医生说：“阿大夫，你的打击面也太广啦，”我
说：“对不起，因为这里就我一个吃羊脑子的”。
例3， 1995年初，冬天，在天津肿瘤医院进修，乌鲁木齐发生公共汽车爆炸事件。科
主任在早晨交班会上传达院晨会的内容，提到乌鲁木齐发生 公车爆炸 事件，这时，我
身边的一位从河南来的进修医生看了我一眼说：“我们应该把你们同化掉，同化掉了就
不会这样闹事了，”我愣愣地看了他一会儿，很平静 地说： “韩医生，你们汉族人是
一个伟大的民族，当年，日本鬼子侵略你们中国，强奸你的母亲，妻子，女儿的时候，
你们英勇奋战8年终于把他们赶走了，”我 顿了一会 儿，说“我们也会这样的！”全
场一片寂静，足足有五分钟。最后，主任出来圆场“去去去，上班去”大家不欢而散。
不是所有的时候我都会让他们难堪的。1970年，我上小学一年级，那是上学后的第一个
春节，我的同学，也是我的邻居韩若军邀请我到他们家拜 年，我当然 去了。他妈妈拿
出猪肘子来招待我。那个年代，平均每家每个月的定量肉票是2公斤，全家五口，他妈
妈还拿出来招待我，我感激不尽。但是，我说：
“我们不吃猪肉！”
“什么？你们不吃猪肉？”韩若军很吃惊地问，“为啥不吃猪肉？”
我真的不知道为什么我们不吃猪肉。
他爸爸出来说：“因为猪是他们的祖先，所以，他们不吃猪肉！”
我在学校学的是我们都是龙的传人，现在，我突然一下变成了猪的传人。我是怎么回的
家我记不得了。
这些都是因为我懂汉语而惹的祸，如果我不懂汉语，或者是没有上过学的维族，我可能
就没有这么多的麻烦，这个麻烦有给自己的，也有给别人的。懂两种语言同时又是我看
到了别人轻易看不到的。
我有一个朋友兼同事。在他的儿子4岁生日那天，我们一帮狐朋狗友借机搞热闹。另一
个同事的四岁的女儿也在场，只是，这两个孩子分别是蒙古族和 汉族。那 个儿子是蒙
古族，他还没有上学，连幼儿园也还没有去，在家由爷爷奶奶带大，满口的蒙古语。而
那个汉族女孩子已经是幼儿园一年级了。
两个孩子在玩，不一会儿，儿子跑到他爸爸哪里说了一大堆，我问，你儿子在说什么？
他说，儿子说那个女孩子不会说话！立刻引起哄堂大笑。大笑之 余，不免 有一点心酸
，为什么上帝（如果存在的话）会制造那么多的麻烦给我们？为什么不把我们造成一样
？这个事实每每成为我的上帝不是一个的观点的证据。否 则，我们 不会有这么多的麻
烦事。
这个男孩子单纯地认为：别人为什么听不懂他说的话呐？他为什么又听不懂那个女孩子
说的话呢？很显然，那个女孩子不会说话！在这里，这两个孩子 们都是无辜的。
同样的事情，那是1986年，我参加工作的第一个春节。我们科的全体人员除了值班医生
护士以外，都来给主任拜年。由于我是新来的，又是一个上 过学的维 族，主任特别亲
手拿了一盘糖果，并从中跳出一粒糖说，阿大夫，吃糖，给你这个，大白兔奶糖，最好
吃！我相信，主任绝对没有恶意，只是他不知道我不 喜欢吃 糖，不光是我，我们全家
都不喜欢吃糖。我们喝奶茶时放的是盐，不是糖。同年，夏天，轮到我们过年，同样的
情景在我家重演，这次，我端了一盘糖说大 家请吃 糖，盘子端到每一个人的面前，由
你自己挑着吃，想吃那块就吃那块。
这可能是我们和汉族人的差别吧！至少我是这么想的。
据这两个例子没有别意，只是想说明很多汉族人所不明白的一个道理。在大陆上的汉族
人民包括政府不明白，为什么我们给你们援助，给你们钱，你们 反过来不感激，反而
要反抗呢？
很简单：
1, 汉族人民包括政府的思维方式可能对我们来说不适用，不同意他们的观点并不是说
我们没有观点。那个男孩子为例。
2, 汉族人民包括政府认为是好的东西或政策，可能并不是我们想要的，不要以为你给
的就是好的。
前些日子，为了采访“恐怖袭击”事件现场，在赶往新疆喀什市的途中我曾入住乌鲁木
齐市的一家小旅馆。当时，同一间房间里住的是一名32岁的汉族男子。
我和他聊了聊天。一听说我是个日本记者，他马上就开始批判日本了。比如“日本的学
校里都不教南京大屠杀”呀，“（日本）媒体只报道中国的负面消息”之类。这些都是
普通中国人对日本所抱有的固定印象。该男子抱怨一个话题，我便给他解释一个话题，
多多少少消除了一些误解。
然而，当我问起关于和维吾尔族人发生摩擦的事情时，他回答我说，“中国政府投入那
么多钱，帮助当地发展。真不知道维吾尔族人为什么要反抗”。
该男子是名湖南商人，大约10年前搬到新疆自治区的一个地级市生活。不过，由于语言
障碍，他没有几个维吾尔族朋友。他说:“既然住在中国，他们就应该学习通用语言汉
语吧。”
维吾尔族与汉族间的对立情绪很深。在新疆，不论城市还是乡村，到处都张贴着呼吁“
团结”的标语。然而，双方在文化上的相互理解和对话却稍显不足。互为近邻却不了解
生活在在自己身边的对方，这一的现状与反反复复念着“友好”的日中两国所面临的课
题是多么相似。
安华托帝
上没上过学不是什么新奇的话题。
评价一个人上没上过学是在说这个人有没有知识，或者有没有受过教育。
而吃惊地发现一个人居然上过学，对于某些人来讲是发现了一个新大陆，而对被发现的
人来说是一种无奈，悲伤……
1994年夏天的一天。我的一个朋友结婚，我们一帮都是外科医生，而我的朋友是我们中
间结婚较晚的一个，我估计是因为周围的年轻姑娘太多，他 不想就这样把他的青春时
光断送给婚姻。潇洒够了，决定成家立业。
女方虽然在同一个城市，但娘家却在三百公里远的另一个镇。在返回的路上，我所在的
那辆车除了故障，一时半会儿修不好，而出故障的地方恰恰是吐 鲁番千佛洞入口处。
我们一行四人决定再次去看看老祖宗们画的那些神灵们。
我们边大声说笑边来到了售票处。我的朋友用标准的汉语说要四张票。这时，一个童声
传入耳朵：爸爸，爸爸，你看，这几个是上过学的维族！抬头看 去，一家三口，像是
远道而来的汉族旅游者。爸爸妈妈和一个大约十岁左右的女孩。这时爸爸妈妈的脸已经
有了难堪的面色。
我们四个人一句话也没有说，冷冷地看着这一家人。
这个女孩子是无辜的，在她这么小的年龄能说出这种话，那完全是家庭和学校教育的后
果。对于这个女孩子来讲，这也可能是她生平第一次见到维族 人，有没有见过其他的
少数民族我不知道。她完全没有准备地碰到了几个上过学的维族人。
从这个女孩子的口气来看，她很吃惊，因为这跟她收到过的教育是两码事。你能说这个
女孩子在搞民族歧视吗？她可能连什么叫做民族歧视都不懂。共产党的教育的片面性被
暴露在这里。
这使我想起1988年，我去北京送病人，在一个宾馆（忘了是哪一家），那个时候我们新
疆人还是可以在北京住宾馆的，现在不行啦，因为我们所有 的维族人 变成了恐怖分子
，跟我们一起倒霉的还有新疆的汉族人。因为，东边的汉族人分不清楚新疆有多少各民
族，而新疆汉族人的身分证上写着居住地新疆，所 以，被同样 对待。
那个宾馆的前台服务员说你是新疆人？我说是的，
“你们新疆用什么钱？”
“美元”我没好气地回答。
“能给我换一点美元吗？”
“对不起，我下飞机时都换成你们的人民币了”
“听说你们新疆大家都骑骆驼？”
“是的，我们骑骆驼上班，骑骆驼下班，”
我开始故意捉弄他。我想，这些人是不是被全民洗脑啦？现在看来答案是是的。
我从小上的是汉语学校，我的汉语跟别的汉族人的没有两样，这样，我周围的汉族人就
忘了我是一个维族人，这把我摆在了一个非常独特的位置上。我 懂维语，也懂汉语，
但思考方式却既不是维族化，也不是汉族化。但却常常能让我周围的汉族人下不了台。
有例子为证：
例1， 上高中时，上街要坐公共汽车，而那时半个小时也不来一辆，因此，如果来了
，大家就拼命地往里挤，挤不上，就把在门上。售票员要我下 去，我就不下，售票员
便破口大骂：
“牲口”
“售票员阿姨，你们老朱（猪），老牛，老马不是牲口，我们铁木尔达瓦买提是牲口吗
？”
例2， 在我们的医生办公室里，一个护士走进来问了一个问题，具体是什么问题已经
记不清了，也不重要，重要的是接下来发生的事。当时没有一个 医生回答上她的问题
，我就逞了一下能，结果，她说：
“诶呦，这个吃羊脑子的这么聪明。”
“喂，小刘，猪脑子和羊脑子那个聪明？”科学证明猪脑子非常聪明，但这里，没有在
讲科学，在讲社会。我们的一位女外科医生说：“阿大夫，你的打击面也太广啦，”我
说：“对不起，因为这里就我一个吃羊脑子的”。
例3， 1995年初，冬天，在天津肿瘤医院进修，乌鲁木齐发生公共汽车爆炸事件。科
主任在早晨交班会上传达院晨会的内容，提到乌鲁木齐发生 公车爆炸 事件，这时，我
身边的一位从河南来的进修医生看了我一眼说：“我们应该把你们同化掉，同化掉了就
不会这样闹事了，”我愣愣地看了他一会儿，很平静 地说： “韩医生，你们汉族人是
一个伟大的民族，当年，日本鬼子侵略你们中国，强奸你的母亲，妻子，女儿的时候，
你们英勇奋战8年终于把他们赶走了，”我 顿了一会 儿，说“我们也会这样的！”全
场一片寂静，足足有五分钟。最后，主任出来圆场“去去去，上班去”大家不欢而散。
不是所有的时候我都会让他们难堪的。1970年，我上小学一年级，那是上学后的第一个
春节，我的同学，也是我的邻居韩若军邀请我到他们家拜 年，我当然 去了。他妈妈拿
出猪肘子来招待我。那个年代，平均每家每个月的定量肉票是2公斤，全家五口，他妈
妈还拿出来招待我，我感激不尽。但是，我说：
“我们不吃猪肉！”
“什么？你们不吃猪肉？”韩若军很吃惊地问，“为啥不吃猪肉？”
我真的不知道为什么我们不吃猪肉。
他爸爸出来说：“因为猪是他们的祖先，所以，他们不吃猪肉！”
我在学校学的是我们都是龙的传人，现在，我突然一下变成了猪的传人。我是怎么回的
家我记不得了。
这些都是因为我懂汉语而惹的祸，如果我不懂汉语，或者是没有上过学的维族，我可能
就没有这么多的麻烦，这个麻烦有给自己的，也有给别人的。懂两种语言同时又是我看
到了别人轻易看不到的。
我有一个朋友兼同事。在他的儿子4岁生日那天，我们一帮狐朋狗友借机搞热闹。另一
个同事的四岁的女儿也在场，只是，这两个孩子分别是蒙古族和 汉族。那 个儿子是蒙
古族，他还没有上学，连幼儿园也还没有去，在家由爷爷奶奶带大，满口的蒙古语。而
那个汉族女孩子已经是幼儿园一年级了。
两个孩子在玩，不一会儿，儿子跑到他爸爸哪里说了一大堆，我问，你儿子在说什么？
他说，儿子说那个女孩子不会说话！立刻引起哄堂大笑。大笑之 余，不免 有一点心酸
，为什么上帝（如果存在的话）会制造那么多的麻烦给我们？为什么不把我们造成一样
？这个事实每每成为我的上帝不是一个的观点的证据。否 则，我们 不会有这么多的麻
烦事。
这个男孩子单纯地认为：别人为什么听不懂他说的话呐？他为什么又听不懂那个女孩子
说的话呢？很显然，那个女孩子不会说话！在这里，这两个孩子 们都是无辜的。
同样的事情，那是1986年，我参加工作的第一个春节。我们科的全体人员除了值班医生
护士以外，都来给主任拜年。由于我是新来的，又是一个上 过学的维 族，主任特别亲
手拿了一盘糖果，并从中跳出一粒糖说，阿大夫，吃糖，给你这个，大白兔奶糖，最好
吃！我相信，主任绝对没有恶意，只是他不知道我不 喜欢吃 糖，不光是我，我们全家
都不喜欢吃糖。我们喝奶茶时放的是盐，不是糖。同年，夏天，轮到我们过年，同样的
情景在我家重演，这次，我端了一盘糖说大 家请吃 糖，盘子端到每一个人的面前，由
你自己挑着吃，想吃那块就吃那块。
这可能是我们和汉族人的差别吧！至少我是这么想的。
据这两个例子没有别意，只是想说明很多汉族人所不明白的一个道理。在大陆上的汉族
人民包括政府不明白，为什么我们给你们援助，给你们钱，你们 反过来不感激，反而
要反抗呢？
很简单：
1, 汉族人民包括政府的思维方式可能对我们来说不适用，不同意他们的观点并不是说
我们没有观点。那个男孩子为例。
2, 汉族人民包括政府认为是好的东西或政策，可能并不是我们想要的，不要以为你给
的就是好的。