张云江：用英语思考的孔子 zt# WaterWorld - 未名水世界
b*n
1 楼
张云江：用英语思考的孔子
www.zjol.com.cn 2009年03月25日 浙江在线新闻网站
传统儒学能否适应现代社会的转型，又究竟能有多少贡献，这可以说是一个世纪命
题。新儒家通过对生命心性学问的诠释，证明儒学在人格完善方面的现代价值。上达有
余，下化不足，新儒学在肯定良知或本心在挺立人的道德主体性的问题上阐述无余，在
如何涵盖并化解包括人的自然本能、社会性、先天罪恶性等混合起来的复杂无比的“人
性”问题上，却明显力有未逮。被称为“文化保守主义者”的蒋庆先生等人，敏锐地觉
察到了新儒家心性理论建构的外在缺陷，揭橥出“政治儒学”的新概念，期望借助《礼
》与《春秋》中的智慧，建构当代社会的典章文物制度，其理想复古化色彩过于浓重。
传统儒学在当代社会最成功的“复活”案例，是表面上曾经轰轰烈烈的儿童读经运动，
以及规模日益宏大的孔子文化节的祭奠仪式，前者大都打着开发儿童智力、增进儿童道
德的幌子，后者更多有文化作秀的成分。与此同时，目儒学为“洪水猛兽”、“妖魔鬼
怪”的也大有人在。人们似乎对百年来中国“社会语境”的巨大变化重视不够，没有充
分认识到这块曾经诞生过孔子并浸润、滋生儒学
www.zjol.com.cn 2009年03月25日 浙江在线新闻网站
传统儒学能否适应现代社会的转型，又究竟能有多少贡献，这可以说是一个世纪命
题。新儒家通过对生命心性学问的诠释，证明儒学在人格完善方面的现代价值。上达有
余，下化不足，新儒学在肯定良知或本心在挺立人的道德主体性的问题上阐述无余，在
如何涵盖并化解包括人的自然本能、社会性、先天罪恶性等混合起来的复杂无比的“人
性”问题上，却明显力有未逮。被称为“文化保守主义者”的蒋庆先生等人，敏锐地觉
察到了新儒家心性理论建构的外在缺陷，揭橥出“政治儒学”的新概念，期望借助《礼
》与《春秋》中的智慧，建构当代社会的典章文物制度，其理想复古化色彩过于浓重。
传统儒学在当代社会最成功的“复活”案例，是表面上曾经轰轰烈烈的儿童读经运动，
以及规模日益宏大的孔子文化节的祭奠仪式，前者大都打着开发儿童智力、增进儿童道
德的幌子，后者更多有文化作秀的成分。与此同时，目儒学为“洪水猛兽”、“妖魔鬼
怪”的也大有人在。人们似乎对百年来中国“社会语境”的巨大变化重视不够，没有充
分认识到这块曾经诞生过孔子并浸润、滋生儒学