求翻译“80后”，有包子 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

求翻译“80后”，有包子

求翻译“80后”，有包子# WaterWorld - 未名水世界

j*n2013-09-12 07:09

1 楼

谢谢

p*e2013-09-12 07:09

2 楼

post 80s.
or 'gen y' but then that include post 90s

c*r2013-09-12 07:09

3 楼

Generation Y.

谢谢

【在 j******n 的大作中提到】

: 谢谢

j*i2013-09-12 07:09

4 楼

stupid8

j*c2013-09-12 07:09

5 楼

queen 80

a*92013-09-12 07:09

6 楼

eight zero behind

l*32013-09-12 07:09

7 楼

BAE-born after 80s

A*t2013-09-12 07:09

8 楼

Super 8

【在 j******n 的大作中提到】

: 谢谢

p*32013-09-12 07:09

9 楼

Since 80.
10分.

a*h2013-09-12 07:09

10 楼

born-in-80's

a*h2013-09-12 07:09

11 楼

这词肯定是老美造的，词不达意！

【在 c*****r 的大作中提到】

: Generation Y.
:
: 谢谢

d*92013-09-12 07:09

12 楼

Born in 1980's

【在 j******n 的大作中提到】

: 谢谢

n*r2013-09-12 07:09

13 楼

generation 80's

z*t2013-09-12 07:09

14 楼

这个怎么样：the generation of 80 decade

w*a2013-09-12 07:09

15 楼

the generation after 80s

h*a2013-09-12 07:09

16 楼

“people in their 20s”
”the 20-somethings“
http://www.psychologytoday.com/blog/living-single/201008/about-
这就省得老外去算80后到底多大年纪了。“80后”毕竟还是个年龄概念吧。唯一不足的
是这个翻译会时间变成
“people in their 30s”
“people in their 40s”
etc