温家宝翻译张璐翻译的和报纸上说的完全不一样吗？# WaterWorld - 未名水世界
w*n
1 楼
比如：
“人或加讪，心无疵兮。”张璐译文：My conscience stays untainted in spite of
rumors
and slanders from the outside。Mit
今天华尔街日报说的，报纸上A19页说的是：
”My conscience is clear despite the slander of others“
“人或加讪，心无疵兮。”张璐译文：My conscience stays untainted in spite of
rumors
and slanders from the outside。Mit
今天华尔街日报说的，报纸上A19页说的是：
”My conscience is clear despite the slander of others“
