Jew in al-Bukhari# WaterWorld - 未名水世界
l*5
1 楼
Jew in al-Bukhari
Narrated Al-Bara' (bin 'Azib):
When the Prophet () came to Medina, he stayed first with his grandfathers or
maternal uncles from Ansar. He offered his prayers facing Baitul-Maqdis (
Jerusalem) for sixteen or seventeen months, but he wished that he could pray
facing the Ka'ba (at Mecca). The first prayer which he offered facing the
Ka'ba was the 'Asr prayer in the company of some people. Then one of those
who had offered that prayer with him came out and passed by some people in a
mosque who were bowing during their prayers (facing Jerusalem). He said
addressing them, "By Allah, I testify that I have prayed with Allah's
Messenger () facing Mecca (Ka'ba).' Hearing that, those people changed their
direction towards the Ka'ba immediately. Jews and the people of the
scriptures used to be pleased to see the Prophet () facing Jerusalem in
prayers but when he changed his direction towards the Ka'ba, during the
prayers, they disapproved of it.
Al-Bara' added, "Before we changed our direction towards the Ka'ba (Mecca)
in prayers, some Muslims had died or had been killed and we did not know
what to say about them (regarding their prayers.) Allah then revealed: And
Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. the prayers of
those Muslims were valid).' " (2:143).
حَدَّثَنَا
1593;َمْرُو بْنُ
خَالِدٍ، قَ
1575;لَ حَدَّثَن
َا زُهَيْرٌ
1548; قَالَ حَدَّ
;ثَنَا أَبُو
1573;ِسْحَاقَ، ع
َنِ الْبَرَ
1575;ءِ، أَنَّ ال
;نَّبِيَّ صل
1609; الله عليه و
1587;لم كَانَ أَو
;َّلَ مَا قَد
1616;مَ الْمَدِي
نَةَ نَزَلَ
1593;َلَى أَجْدَ
ادِهِ ـ أَوْ
1602;َالَ أَخْوَ
الِهِ ـ مِنَ
1575;لأَنْصَارِ&
#1548; وَأَنَّهُ
1589;َلَّى قِبَل
َ بَيْتِ الْ
1605;َقْدِسِ سِت
َّةَ عَشَرَ
1588;َهْرًا، أَو
ْ سَبْعَةَ ع
1614;شَرَ شَهْرً
ا، وَكَانَ ي
1615;عْجِبُهُ أَ
نْ تَكُونَ ق
1616;بْلَتُهُ قِ
بَلَ الْبَي
1618;تِ، وَأَنَّ
هُ صَلَّى أَ
1608;َّلَ صَلاَة
ٍ صَلاَّهَا
1589;َلاَةَ الْع
َصْرِ، وَصَ
1604;َّى مَعَهُ ق
;َوْمٌ، فَخَ
1585;َجَ رَجُلٌ م
;ِمَّنْ صَلّ
1614;ى مَعَهُ، فَ
;مَرَّ عَلَى
1571;َهْلِ مَسْج
ِدٍ، وَهُمْ
1585;َاكِعُونَ ف
َقَالَ أَشْ
1607;َدُ بِاللَّ
هِ لَقَدْ صَ
1604;َّيْتُ مَعَ
رَسُولِ الل
1617;َهِ صلى الله
; عليه وسلم قِ
1576;َلَ مَكَّةَ
، فَدَارُوا
1603;َمَا هُمْ قِ
;بَلَ الْبَي
1618;تِ، وَكَانَ
تِ الْيَهُو
1583;ُ قَدْ أَعْج
;َبَهُمْ إِذ
1618; كَانَ يُصَل
;ِّي قِبَلَ ب
1614;يْتِ الْمَق
ْدِسِ، وَأَ
1607;ْلُ الْكِتَ
ابِ، فَلَمّ
1614;ا وَلَّى وَج
;ْهَهُ قِبَل
1614; الْبَيْتِ أ
;َنْكَرُوا ذ
1614;لِكَ. قَال
;َ زُهَيْرٌ ح
1614;دَّثَنَا أَ
بُو إِسْحَا
1602;َ عَنِ الْبَ
;رَاءِ فِي حَ
1583;ِيثِهِ هَذَ
ا أَنَّهُ مَ
1575;تَ عَلَى الْ
;قِبْلَةِ قَ
1576;ْلَ أَنْ تُح
;َوَّلَ رِجَ
1575;لٌ وَقُتِلُ
وا، فَلَمْ ن
1614;دْرِ مَا نَق
;ُولُ فِيهِم
1618;، فَأَنْزَل
َ اللَّهُ تَ
1593;َالَى {وَم
;َا كَانَ الل
1617;َهُ لِيُضِي
عَ إِيمَانَ
1603;ُمْ}
Narrated 'Umar bin Al-Khattab:
Once a Jew said to me, "O the chief of believers! There is a verse in your
Holy Book Which is read by all of you (Muslims), and had it been revealed to
us, we would have taken that day (on which it was revealed as a day of
celebration." 'Umar bin Al-Khattab asked, "Which is that verse?" The Jew
replied, "This day I have perfected your religion For you, completed My
favor upon you, And have chosen for you Islam as your religion." (5:3) 'Umar
replied,"No doubt, we know when and where this verse was revealed to the
Prophet. It was Friday and the Prophet () was standing at 'Arafat (i.e. the
Day of Hajj)"
حَدَّثَنَا
1575;لْحَسَنُ بْ
نُ الصَّبَّ
1575;حِ، سَمِعَ ج
;َعْفَرَ بْن
1614; عَوْنٍ، حَد
;َّثَنَا أَب
1615;و الْعُمَيْ
سِ، أَخْبَر
1614;نَا قَيْسُ ب
;ْنُ مُسْلِم
1613;، عَنْ طَارِ
;قِ بْنِ شِهَ
1575;بٍ، عَنْ عُم
;َرَ بْنِ الْ
1582;َطَّابِ، أَ
نَّ رَجُلاً
1548; مِنَ الْيَه
;ُودِ قَالَ ل
1614;هُ يَا أَمِي
;رَ الْمُؤْم
1616;نِينَ، آيَة
ٌ فِي كِتَاب
1616;كُمْ تَقْرَ
ءُونَهَا لَ
1608;ْ عَلَيْنَا
مَعْشَرَ ال
1618;يَهُودِ نَز
َلَتْ لاَتّ
1614;خَذْنَا ذَل
ِكَ الْيَوْ
1605;َ عِيدًا.
1602;َالَ أَىُّ آ
;يَةٍ قَالَ {
8207;الْيَوْمَ أ
َكْمَلْتُ ل
1614;كُمْ دِينَك
ُمْ وَأَتْم
1614;مْتُ عَلَيْ
كُمْ نِعْمَ
1578;ِي وَرَضِيت
ُ لَكُمُ الإ
1616;سْلاَمَ دِي
نًا}. قَا
1604;َ عُمَرُ قَد
;ْ عَرَفْنَا
1584;َلِكَ الْيَ
وْمَ وَالْم
1614;كَانَ الَّذ
ِي نَزَلَتْ
1601;ِيهِ عَلَى ا
;لنَّبِيِّ ص
1604;ى الله عليه
1608;سلم وَهُوَ ق
;َائِمٌ بِعَ
1585;َفَةَ يَوْم
َ جُمُعَةٍ.
8207;
...
Narrated Al-Bara' (bin 'Azib):
When the Prophet () came to Medina, he stayed first with his grandfathers or
maternal uncles from Ansar. He offered his prayers facing Baitul-Maqdis (
Jerusalem) for sixteen or seventeen months, but he wished that he could pray
facing the Ka'ba (at Mecca). The first prayer which he offered facing the
Ka'ba was the 'Asr prayer in the company of some people. Then one of those
who had offered that prayer with him came out and passed by some people in a
mosque who were bowing during their prayers (facing Jerusalem). He said
addressing them, "By Allah, I testify that I have prayed with Allah's
Messenger () facing Mecca (Ka'ba).' Hearing that, those people changed their
direction towards the Ka'ba immediately. Jews and the people of the
scriptures used to be pleased to see the Prophet () facing Jerusalem in
prayers but when he changed his direction towards the Ka'ba, during the
prayers, they disapproved of it.
Al-Bara' added, "Before we changed our direction towards the Ka'ba (Mecca)
in prayers, some Muslims had died or had been killed and we did not know
what to say about them (regarding their prayers.) Allah then revealed: And
Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. the prayers of
those Muslims were valid).' " (2:143).
حَدَّثَنَا
1593;َمْرُو بْنُ
خَالِدٍ، قَ
1575;لَ حَدَّثَن
َا زُهَيْرٌ
1548; قَالَ حَدَّ
;ثَنَا أَبُو
1573;ِسْحَاقَ، ع
َنِ الْبَرَ
1575;ءِ، أَنَّ ال
;نَّبِيَّ صل
1609; الله عليه و
1587;لم كَانَ أَو
;َّلَ مَا قَد
1616;مَ الْمَدِي
نَةَ نَزَلَ
1593;َلَى أَجْدَ
ادِهِ ـ أَوْ
1602;َالَ أَخْوَ
الِهِ ـ مِنَ
1575;لأَنْصَارِ&
#1548; وَأَنَّهُ
1589;َلَّى قِبَل
َ بَيْتِ الْ
1605;َقْدِسِ سِت
َّةَ عَشَرَ
1588;َهْرًا، أَو
ْ سَبْعَةَ ع
1614;شَرَ شَهْرً
ا، وَكَانَ ي
1615;عْجِبُهُ أَ
نْ تَكُونَ ق
1616;بْلَتُهُ قِ
بَلَ الْبَي
1618;تِ، وَأَنَّ
هُ صَلَّى أَ
1608;َّلَ صَلاَة
ٍ صَلاَّهَا
1589;َلاَةَ الْع
َصْرِ، وَصَ
1604;َّى مَعَهُ ق
;َوْمٌ، فَخَ
1585;َجَ رَجُلٌ م
;ِمَّنْ صَلّ
1614;ى مَعَهُ، فَ
;مَرَّ عَلَى
1571;َهْلِ مَسْج
ِدٍ، وَهُمْ
1585;َاكِعُونَ ف
َقَالَ أَشْ
1607;َدُ بِاللَّ
هِ لَقَدْ صَ
1604;َّيْتُ مَعَ
رَسُولِ الل
1617;َهِ صلى الله
; عليه وسلم قِ
1576;َلَ مَكَّةَ
، فَدَارُوا
1603;َمَا هُمْ قِ
;بَلَ الْبَي
1618;تِ، وَكَانَ
تِ الْيَهُو
1583;ُ قَدْ أَعْج
;َبَهُمْ إِذ
1618; كَانَ يُصَل
;ِّي قِبَلَ ب
1614;يْتِ الْمَق
ْدِسِ، وَأَ
1607;ْلُ الْكِتَ
ابِ، فَلَمّ
1614;ا وَلَّى وَج
;ْهَهُ قِبَل
1614; الْبَيْتِ أ
;َنْكَرُوا ذ
1614;لِكَ. قَال
;َ زُهَيْرٌ ح
1614;دَّثَنَا أَ
بُو إِسْحَا
1602;َ عَنِ الْبَ
;رَاءِ فِي حَ
1583;ِيثِهِ هَذَ
ا أَنَّهُ مَ
1575;تَ عَلَى الْ
;قِبْلَةِ قَ
1576;ْلَ أَنْ تُح
;َوَّلَ رِجَ
1575;لٌ وَقُتِلُ
وا، فَلَمْ ن
1614;دْرِ مَا نَق
;ُولُ فِيهِم
1618;، فَأَنْزَل
َ اللَّهُ تَ
1593;َالَى {وَم
;َا كَانَ الل
1617;َهُ لِيُضِي
عَ إِيمَانَ
1603;ُمْ}
Narrated 'Umar bin Al-Khattab:
Once a Jew said to me, "O the chief of believers! There is a verse in your
Holy Book Which is read by all of you (Muslims), and had it been revealed to
us, we would have taken that day (on which it was revealed as a day of
celebration." 'Umar bin Al-Khattab asked, "Which is that verse?" The Jew
replied, "This day I have perfected your religion For you, completed My
favor upon you, And have chosen for you Islam as your religion." (5:3) 'Umar
replied,"No doubt, we know when and where this verse was revealed to the
Prophet. It was Friday and the Prophet () was standing at 'Arafat (i.e. the
Day of Hajj)"
حَدَّثَنَا
1575;لْحَسَنُ بْ
نُ الصَّبَّ
1575;حِ، سَمِعَ ج
;َعْفَرَ بْن
1614; عَوْنٍ، حَد
;َّثَنَا أَب
1615;و الْعُمَيْ
سِ، أَخْبَر
1614;نَا قَيْسُ ب
;ْنُ مُسْلِم
1613;، عَنْ طَارِ
;قِ بْنِ شِهَ
1575;بٍ، عَنْ عُم
;َرَ بْنِ الْ
1582;َطَّابِ، أَ
نَّ رَجُلاً
1548; مِنَ الْيَه
;ُودِ قَالَ ل
1614;هُ يَا أَمِي
;رَ الْمُؤْم
1616;نِينَ، آيَة
ٌ فِي كِتَاب
1616;كُمْ تَقْرَ
ءُونَهَا لَ
1608;ْ عَلَيْنَا
مَعْشَرَ ال
1618;يَهُودِ نَز
َلَتْ لاَتّ
1614;خَذْنَا ذَل
ِكَ الْيَوْ
1605;َ عِيدًا.
1602;َالَ أَىُّ آ
;يَةٍ قَالَ {
8207;الْيَوْمَ أ
َكْمَلْتُ ل
1614;كُمْ دِينَك
ُمْ وَأَتْم
1614;مْتُ عَلَيْ
كُمْ نِعْمَ
1578;ِي وَرَضِيت
ُ لَكُمُ الإ
1616;سْلاَمَ دِي
نًا}. قَا
1604;َ عُمَرُ قَد
;ْ عَرَفْنَا
1584;َلِكَ الْيَ
وْمَ وَالْم
1614;كَانَ الَّذ
ِي نَزَلَتْ
1601;ِيهِ عَلَى ا
;لنَّبِيِّ ص
1604;ى الله عليه
1608;سلم وَهُوَ ق
;َائِمٌ بِعَ
1585;َفَةَ يَوْم
َ جُمُعَةٍ.
8207;
...