[合集] 中秋节可以解释成中国的thanks giving么？# WaterWorld - 未名水世界
t*n
1 楼
☆─────────────────────────────────────☆
rainlion (rainlion) 于 (Thu Sep 19 15:08:29 2013, 美东) 提到:
两个节日差不多吧 都是在秋天 都是一般有个全家都参加的大的聚会。。
而且都有特定食物 火鸡 对 月饼
☆─────────────────────────────────────☆
IdlerLestat (Shrike) 于 (Thu Sep 19 15:26:17 2013, 美东) 提到:
韩国人就把中秋给美国人解释成thanksgiving的
☆─────────────────────────────────────☆
yorkchen (恭喜发财) 于 (Thu Sep 19 15:27:13 2013, 美东) 提到:
I don't think so.
It is the middle fall.
☆─────────────────────────────────────☆
Chyromancer (Chyromancer) 于 (Thu Sep 19 15:41:32 2013, 美东) 提到:
我公司里的韩国人就直接说这是Korean Thanksgiving.
☆─────────────────────────────────────☆
Mayabc (Mayabc) 于 (Thu Sep 19 15:58:22 2013, 美东) 提到:
棒子也过中秋节么
☆─────────────────────────────────────☆
jollyl (砖石老五) 于 (Thu Sep 19 16:19:01 2013, 美东) 提到:
差远了，thanks giving是白人伪善节，明明是印第安人给他们吃的，他们感谢god，
为什么呢？因为要是感谢印第安人，那他们就成了忘恩负义，恩将仇报的人了。
中秋没这么变态的历史。
☆─────────────────────────────────────☆
lunchbreak (考不上印度理工，才到麻省理工来) 于 (Thu Sep 19 17:03:12 2013, 美东) 提到:
re这个。白人骨子里认为北美大陆本来没有人类，印第安人是野生动物。要感谢上帝赐
给白人这么好的土地和食物，尽管食物是印第安人给的，土地是从印第安人手里抢的，
最后还玩种族灭绝。北美白人屠杀印第安人的规模，比小胡子迫害由态人、蒙古满清鞑
子屠杀汉人要牛逼几条街。小胡子杀了有一半由态人没有？蒙古人有杀了九成汉人没有
？白人占领北美大陆之后，印第安人有活下来5%没有？
☆─────────────────────────────────────☆
lczlcz (lcz) 于 (Thu Sep 19 18:20:56 2013, 美东) 提到:
你懂个ｐ阿．当时印第安人根本不是一个国家， 就是不同的部落而已．
欧洲过来的移民和一个印第安人部落关系好， 并不代表和其他部落的关系也好了．印
第安部落之间也是经常杀来杀去的呢． 著名的印第安阿帕奇部落，就是以经常去其他
印第安部落烧杀抢掠而闻名的．
☆─────────────────────────────────────☆
tinwah (tinwah) 于 (Thu Sep 19 18:26:14 2013, 美东) 提到:
中国要给领导送礼，美国也要送活鸡？
难道
☆─────────────────────────────────────☆
cqsun83 (qiqi) 于 (Thu Sep 19 18:42:14 2013, 美东) 提到:
我对老外都这么说的
而且刚知道今晚也是老外的Harvest Moon，农民在月亮下收获庄稼哦！
☆─────────────────────────────────────☆
scorpiocoo (dododo) 于 (Thu Sep 19 18:56:59 2013, 美东) 提到:
白鬼才过了150年的节日怎么能跟我们上千年历史的中秋节相比较？
☆─────────────────────────────────────☆
BrokenRod (轻竿细线钓大鱼) 于 (Thu Sep 19 19:24:32 2013, 美东) 提到:
就是！
中秋就是中秋，这里有中国无穷的文化底蕴。
为什么要往鬼佬的什么节上靠，洋人的月亮更圆么。
☆─────────────────────────────────────☆
IceC (冰咖啡) 于 (Thu Sep 19 20:10:47 2013, 美东) 提到:
这是韩国人一年中最大的节日，好像还放长假，有点像我们的春节。
我们公司的韩国同事还有请假在家里过节的。
☆─────────────────────────────────────☆
meiguohuaren (..) 于 (Thu Sep 19 20:17:40 2013, 美东) 提到:
不可以
☆─────────────────────────────────────☆
Morphin (莫非-白衣“追鱼”郎) 于 (Thu Sep 19 20:34:00 2013, 美东) 提到:
两个节的历史起源不一样。
☆─────────────────────────────────────☆
bhkk (八华狂客) 于 (Thu Sep 19 21:07:01 2013, 美东) 提到:
没有可比性
☆─────────────────────────────────────☆
castalker (遊民) 于 (Thu Sep 19 21:17:34 2013, 美东) 提到:
八月十五杀鞑子,thanks谁？？
☆─────────────────────────────────────☆
justbuy (刁近平) 于 (Thu Sep 19 23:16:55 2013, 美东) 提到:
基本上中国的传统节日，棒子越南都会过。
菲律宾就远了，我们的祖先没有影响到。
☆─────────────────────────────────────☆
tcelvis (光头) 于 (Thu Sep 19 23:27:30 2013, 美东) 提到:
不可以。
为什么什么东西都要往白皮们的文化体系里靠？中秋就中秋，一年里一家人团圆的日子
，有什么难解释的？
☆─────────────────────────────────────☆
rainlion (rainlion) 于 (Thu Sep 19 23:35:05 2013, 美东) 提到:
何必上纲上线 也就是为了让中国的节日更容易让老外懂 更容易传播而已
周总理解释 梁祝 还说是东方的罗密欧朱丽叶呢。
☆─────────────────────────────────────☆
xssn (下室琐男) 于 (Fri Sep 20 00:10:28 2013, 美东) 提到:
那个时候中国落后,老外对中国的文化和传统一点概念都没有,用类比的方式是可以的,
现在不一样了,自然要有更贴切和准确的解释,要老外自己来理解我们,不是我们去迎合
他们的思维了
☆─────────────────────────────────────☆
tcelvis (光头) 于 (Fri Sep 20 00:28:50 2013, 美东) 提到:
你可以说和感恩节相似。
但是不能说是中国的感恩节。你以为这样解释的很高明，其实反而更混乱。有人会以为
中秋节是从美国感恩节演变过去的。好奇的还多问你一句。优越感强点的直接矜持的点
点头回去跟家里人宣传去：
"My Chinese friend told me today is their thanks giving."
☆─────────────────────────────────────☆
ayoung17 (拿破仑是英雄，那破轮是祸害) 于 (Fri Sep 20 00:45:21 2013, 美东) 提到:
过，他们叫秋夕，是排在春节之后的第二大节日，三天假，讲究全家团聚
每年这个时候棒子国电视台都会播全国各地与汉城之间的高速公路大堵车
因为全是从外地回汉城或者从汉城回老家团圆的人
☆─────────────────────────────────────☆
ayoung17 (拿破仑是英雄，那破轮是祸害) 于 (Fri Sep 20 00:46:19 2013, 美东) 提到:
春节才是第一大
中秋是第二大
三天假
☆─────────────────────────────────────☆
smallcat2010 (Nicole) 于 (Fri Sep 20 01:16:58 2013, 美东) 提到:
人家是杀了印地安人然后感谢印地安人的
我们又没有杀害谁啊。。
如果对应简直就是对中秋节的侮辱
改成嫦娥节或者月亮节倒是可以
☆─────────────────────────────────────☆
smallcat2010 (Nicole) 于 (Fri Sep 20 01:20:59 2013, 美东) 提到:
人家再杀来杀去也都是本地土著，容不得外人插手
跟何况是想杀人夺土地的白眼狼
而且印第安人也是最早从亚洲来的，都已经所剩无几，
你怎么一点同情心都没有
☆─────────────────────────────────────☆
nokia9300 (甘兰凉肃) 于 (Fri Sep 20 02:28:30 2013, 美东) 提到:
当然不是。中秋是俺们粮食丰收仓廪充盈，忙碌两季之后大家团聚享受劳动果实的节日
。thanksgiving是流氓恶棍清教徒假惺惺恶心印第安人，掩盖自己血腥掠夺本质的节日
。有非常重大的区别，谢谢。
☆─────────────────────────────────────☆
familyguy (stewie) 于 (Fri Sep 20 09:51:48 2013, 美东) 提到:
的确是伪善节。
最初在没有屠杀印第安人前，是感谢印第安人的。
第一次感恩节还专门把印第安人请来一起party来着。。。
☆─────────────────────────────────────☆
youfellow (马甲一) 于 (Fri Sep 20 10:23:35 2013, 美东) 提到:
差多了，中秋节是一个吃饼赏月的文化节，火鸡节是一个大俗的吃喝节。
☆─────────────────────────────────────☆
jollyl (砖石老五) 于 (Fri Sep 20 12:23:18 2013, 美东) 提到:
我确实没有你懂p
☆─────────────────────────────────────☆
localpig (梁园虽好) 于 (Fri Sep 20 13:23:25 2013, 美东) 提到:
随意就好。看个人吧。
rainlion (rainlion) 于 (Thu Sep 19 15:08:29 2013, 美东) 提到:
两个节日差不多吧 都是在秋天 都是一般有个全家都参加的大的聚会。。
而且都有特定食物 火鸡 对 月饼
☆─────────────────────────────────────☆
IdlerLestat (Shrike) 于 (Thu Sep 19 15:26:17 2013, 美东) 提到:
韩国人就把中秋给美国人解释成thanksgiving的
☆─────────────────────────────────────☆
yorkchen (恭喜发财) 于 (Thu Sep 19 15:27:13 2013, 美东) 提到:
I don't think so.
It is the middle fall.
☆─────────────────────────────────────☆
Chyromancer (Chyromancer) 于 (Thu Sep 19 15:41:32 2013, 美东) 提到:
我公司里的韩国人就直接说这是Korean Thanksgiving.
☆─────────────────────────────────────☆
Mayabc (Mayabc) 于 (Thu Sep 19 15:58:22 2013, 美东) 提到:
棒子也过中秋节么
☆─────────────────────────────────────☆
jollyl (砖石老五) 于 (Thu Sep 19 16:19:01 2013, 美东) 提到:
差远了，thanks giving是白人伪善节，明明是印第安人给他们吃的，他们感谢god，
为什么呢？因为要是感谢印第安人，那他们就成了忘恩负义，恩将仇报的人了。
中秋没这么变态的历史。
☆─────────────────────────────────────☆
lunchbreak (考不上印度理工，才到麻省理工来) 于 (Thu Sep 19 17:03:12 2013, 美东) 提到:
re这个。白人骨子里认为北美大陆本来没有人类，印第安人是野生动物。要感谢上帝赐
给白人这么好的土地和食物，尽管食物是印第安人给的，土地是从印第安人手里抢的，
最后还玩种族灭绝。北美白人屠杀印第安人的规模，比小胡子迫害由态人、蒙古满清鞑
子屠杀汉人要牛逼几条街。小胡子杀了有一半由态人没有？蒙古人有杀了九成汉人没有
？白人占领北美大陆之后，印第安人有活下来5%没有？
☆─────────────────────────────────────☆
lczlcz (lcz) 于 (Thu Sep 19 18:20:56 2013, 美东) 提到:
你懂个ｐ阿．当时印第安人根本不是一个国家， 就是不同的部落而已．
欧洲过来的移民和一个印第安人部落关系好， 并不代表和其他部落的关系也好了．印
第安部落之间也是经常杀来杀去的呢． 著名的印第安阿帕奇部落，就是以经常去其他
印第安部落烧杀抢掠而闻名的．
☆─────────────────────────────────────☆
tinwah (tinwah) 于 (Thu Sep 19 18:26:14 2013, 美东) 提到:
中国要给领导送礼，美国也要送活鸡？
难道
☆─────────────────────────────────────☆
cqsun83 (qiqi) 于 (Thu Sep 19 18:42:14 2013, 美东) 提到:
我对老外都这么说的
而且刚知道今晚也是老外的Harvest Moon，农民在月亮下收获庄稼哦！
☆─────────────────────────────────────☆
scorpiocoo (dododo) 于 (Thu Sep 19 18:56:59 2013, 美东) 提到:
白鬼才过了150年的节日怎么能跟我们上千年历史的中秋节相比较？
☆─────────────────────────────────────☆
BrokenRod (轻竿细线钓大鱼) 于 (Thu Sep 19 19:24:32 2013, 美东) 提到:
就是！
中秋就是中秋，这里有中国无穷的文化底蕴。
为什么要往鬼佬的什么节上靠，洋人的月亮更圆么。
☆─────────────────────────────────────☆
IceC (冰咖啡) 于 (Thu Sep 19 20:10:47 2013, 美东) 提到:
这是韩国人一年中最大的节日，好像还放长假，有点像我们的春节。
我们公司的韩国同事还有请假在家里过节的。
☆─────────────────────────────────────☆
meiguohuaren (..) 于 (Thu Sep 19 20:17:40 2013, 美东) 提到:
不可以
☆─────────────────────────────────────☆
Morphin (莫非-白衣“追鱼”郎) 于 (Thu Sep 19 20:34:00 2013, 美东) 提到:
两个节的历史起源不一样。
☆─────────────────────────────────────☆
bhkk (八华狂客) 于 (Thu Sep 19 21:07:01 2013, 美东) 提到:
没有可比性
☆─────────────────────────────────────☆
castalker (遊民) 于 (Thu Sep 19 21:17:34 2013, 美东) 提到:
八月十五杀鞑子,thanks谁？？
☆─────────────────────────────────────☆
justbuy (刁近平) 于 (Thu Sep 19 23:16:55 2013, 美东) 提到:
基本上中国的传统节日，棒子越南都会过。
菲律宾就远了，我们的祖先没有影响到。
☆─────────────────────────────────────☆
tcelvis (光头) 于 (Thu Sep 19 23:27:30 2013, 美东) 提到:
不可以。
为什么什么东西都要往白皮们的文化体系里靠？中秋就中秋，一年里一家人团圆的日子
，有什么难解释的？
☆─────────────────────────────────────☆
rainlion (rainlion) 于 (Thu Sep 19 23:35:05 2013, 美东) 提到:
何必上纲上线 也就是为了让中国的节日更容易让老外懂 更容易传播而已
周总理解释 梁祝 还说是东方的罗密欧朱丽叶呢。
☆─────────────────────────────────────☆
xssn (下室琐男) 于 (Fri Sep 20 00:10:28 2013, 美东) 提到:
那个时候中国落后,老外对中国的文化和传统一点概念都没有,用类比的方式是可以的,
现在不一样了,自然要有更贴切和准确的解释,要老外自己来理解我们,不是我们去迎合
他们的思维了
☆─────────────────────────────────────☆
tcelvis (光头) 于 (Fri Sep 20 00:28:50 2013, 美东) 提到:
你可以说和感恩节相似。
但是不能说是中国的感恩节。你以为这样解释的很高明，其实反而更混乱。有人会以为
中秋节是从美国感恩节演变过去的。好奇的还多问你一句。优越感强点的直接矜持的点
点头回去跟家里人宣传去：
"My Chinese friend told me today is their thanks giving."
☆─────────────────────────────────────☆
ayoung17 (拿破仑是英雄，那破轮是祸害) 于 (Fri Sep 20 00:45:21 2013, 美东) 提到:
过，他们叫秋夕，是排在春节之后的第二大节日，三天假，讲究全家团聚
每年这个时候棒子国电视台都会播全国各地与汉城之间的高速公路大堵车
因为全是从外地回汉城或者从汉城回老家团圆的人
☆─────────────────────────────────────☆
ayoung17 (拿破仑是英雄，那破轮是祸害) 于 (Fri Sep 20 00:46:19 2013, 美东) 提到:
春节才是第一大
中秋是第二大
三天假
☆─────────────────────────────────────☆
smallcat2010 (Nicole) 于 (Fri Sep 20 01:16:58 2013, 美东) 提到:
人家是杀了印地安人然后感谢印地安人的
我们又没有杀害谁啊。。
如果对应简直就是对中秋节的侮辱
改成嫦娥节或者月亮节倒是可以
☆─────────────────────────────────────☆
smallcat2010 (Nicole) 于 (Fri Sep 20 01:20:59 2013, 美东) 提到:
人家再杀来杀去也都是本地土著，容不得外人插手
跟何况是想杀人夺土地的白眼狼
而且印第安人也是最早从亚洲来的，都已经所剩无几，
你怎么一点同情心都没有
☆─────────────────────────────────────☆
nokia9300 (甘兰凉肃) 于 (Fri Sep 20 02:28:30 2013, 美东) 提到:
当然不是。中秋是俺们粮食丰收仓廪充盈，忙碌两季之后大家团聚享受劳动果实的节日
。thanksgiving是流氓恶棍清教徒假惺惺恶心印第安人，掩盖自己血腥掠夺本质的节日
。有非常重大的区别，谢谢。
☆─────────────────────────────────────☆
familyguy (stewie) 于 (Fri Sep 20 09:51:48 2013, 美东) 提到:
的确是伪善节。
最初在没有屠杀印第安人前，是感谢印第安人的。
第一次感恩节还专门把印第安人请来一起party来着。。。
☆─────────────────────────────────────☆
youfellow (马甲一) 于 (Fri Sep 20 10:23:35 2013, 美东) 提到:
差多了，中秋节是一个吃饼赏月的文化节，火鸡节是一个大俗的吃喝节。
☆─────────────────────────────────────☆
jollyl (砖石老五) 于 (Fri Sep 20 12:23:18 2013, 美东) 提到:
我确实没有你懂p
☆─────────────────────────────────────☆
localpig (梁园虽好) 于 (Fri Sep 20 13:23:25 2013, 美东) 提到:
随意就好。看个人吧。