移民造英雄 慷慨义气"偷渡皇后"萍姐留传奇# WaterWorld - 未名水世界
v*e
1 楼
移民造英雄 慷慨义气"偷渡皇后"萍姐留传奇
文章来源: 世界日报 于 2014-04-27 10:08:15
1
中国人说「时势造英雄」，但是「时势也可能造罪犯」。曾在早年当记者时採访过「萍
姐」的现任中华总商会董事长于金山26日说，「萍姐」之所以為「萍姐」，是因為时代
造成，她绝对不是最大的、唯一的或最后的蛇头，但她却以一些个人特质，成為一个传
奇。这些个人特质包括「敢」、「贪」、「义」，让她成為一个传奇人物。
于金山表示，在他的印象中，「萍姐」没有文化，不会说英文，却敢做敢為，风云际会
造就她在民间被视為「英雄」，在官方却被指控為「要犯」的「双面人物」。他表示，
「萍姐」出身的时代正值中国改革开放初期，许多人想要出国，她先前往香港，在当时
算是先锋，也因此她的见识与同儕比要开阔，也比他人更有在外地闯荡的经验。在当时
许多人急欲来美淘金的情况下，具商业眼光的「萍姐」在利益的驱使下，运作一个跨国
人口贩卖集团，也因為她在福建社区的知名度，成為联邦政府打击人口贩卖的目标，政
府在投注大量资金人力后，终於抓到「萍姐」，将她绳之以法，并处以重刑，用来杀鸡
儆猴。但于金山说，实在不能以好人、坏人来划分「萍姐」。
当年搭乘「金色冒险号」偷渡的船民，遭美国海岸防卫队集中关押
专研华人移民社区的学者鄺治中表示，「萍姐」在华人移民歷史上是一个特殊的人物，
但实际上，她的名气比她做的事情大。他认為「萍姐」是一个大胆的人，但她的蛇头作
為不但不合法而且是在剥削同乡民眾。然而因為她性格中带有讲义气和慷慨特质，让这
些在她的协助偷渡来美国的偷渡者对她带有感情。一些人「神化」她，将她描绘為可以
通灵或神通广大的人，其实是夸大了。
移民律师高泰得知「萍姐」病逝后感到惊讶。他表示，对於移民社区来说，「萍姐」算
是一个英雄，而且她的事蹟会留在美国移民史上。高泰认為，「萍姐」的故事对美国或
中国都是一个教材，美中应可从这一事件思考移民的总体问题。
高泰也质疑萍姐是否在狱中获得良好的医治。他表示，许多服刑者在狱中都获得极不人
道的对待，希望「萍姐」不是其中一个。他也提出，「萍姐」虽然犯法，但跟近日被起
诉获判有罪的华埠多名移民律师的诈骗不同，这些律师知法犯法，应该罪加一等，受到
严惩。
华埠发展机构执行总监陈作舟则感嘆人生无常，他认為「萍姐」不但是时代的產物，本
身也是一个悲剧人物，是华人应该汲取的教训，他鼓励华人遵守美国法律，珍惜移民机
会，在美国发挥所长。
曼哈坦华埠门罗街七号据信是「萍姐」的房產
曼哈坦华埠门罗街24号。(记者李玥／摄影)
华人忆萍姐：通人情讲义气
26日早晨，纽约曼哈坦华埠东百老匯街上所有报摊或杂货店内，「世界日报」都被一抢
而空，大家争先恐后阅读头版头条「偷渡皇后，萍姐病逝」的新闻。闽籍杂货店店员阿
咪因為晚到店铺，店内报纸都没有了，需要去报摊再购买一份阅读，当她得知「萍姐」
去世的消息时，感到非常痛心。她曾经在「萍姐」的店裡打工，虽然当时「萍姐」身在
监狱裡面，但她能感觉到大家仍受「萍姐」的影响，她似乎从未离开过这间店，「萍姐
」全家也都对员工不错。
来自福建的曾先生说，美国闽籍侨社凡偷渡来美的人，至少九成当年都是靠「萍姐」偷
渡过来的，在他们眼中，称她「巾幗英雄」甚至「活菩萨」并不為过。曾先生回忆，
1980年代偷渡最盛行的时候，不少偷渡客被饿死、被毒打，女人还会被强姦等。可是只
有透过「萍姐」安排来美国让人感到安全。
曾先生的一位亲戚就是被「萍姐」带来纽约的，当时亲戚到达纽约后，身上钱不够，「
萍姐」打电话给曾先生，让他先把亲戚领回家，等以后筹够钱了再还给她，也可每月打
工慢慢还，她一点都不担心被骗钱。若真的遇到赖帐的，她也不会过度追究。曾先生说
，她这样做感动了很多乡亲，很少听说有人真的不还钱给她。
26日在纽约的美国福建同乡会还有人提到，这些年「萍姐」虽繫狱，却仍掛念著社区同
乡的新闻，她常看报纸，与福建同乡会保持密切联繫。同乡若遇到困难，发生车祸或灾
难，她还会常让家人捐助。比如两个月前布碌崙发生福建家庭遭灭门惨案，她还通过福
建同乡会捐款2000元资助受害家庭。
「萍姐」的家乡社团盛美联谊会表示，26日接到无数乡亲们打来的电话，询问关於她病
逝的消息，都希望能出席她的葬礼，表达他们的哀思。不少闽籍侨领表示，萍姐做人有
义气，做生意不做伤天害理的事。
「萍姐」的女儿和女婿已从德州赶回纽约，為她準备后事，将按福建人风俗择日举办葬
礼。她的遗体将於下周迎回纽约。
文章来源: 世界日报 于 2014-04-27 10:08:15
1
中国人说「时势造英雄」，但是「时势也可能造罪犯」。曾在早年当记者时採访过「萍
姐」的现任中华总商会董事长于金山26日说，「萍姐」之所以為「萍姐」，是因為时代
造成，她绝对不是最大的、唯一的或最后的蛇头，但她却以一些个人特质，成為一个传
奇。这些个人特质包括「敢」、「贪」、「义」，让她成為一个传奇人物。
于金山表示，在他的印象中，「萍姐」没有文化，不会说英文，却敢做敢為，风云际会
造就她在民间被视為「英雄」，在官方却被指控為「要犯」的「双面人物」。他表示，
「萍姐」出身的时代正值中国改革开放初期，许多人想要出国，她先前往香港，在当时
算是先锋，也因此她的见识与同儕比要开阔，也比他人更有在外地闯荡的经验。在当时
许多人急欲来美淘金的情况下，具商业眼光的「萍姐」在利益的驱使下，运作一个跨国
人口贩卖集团，也因為她在福建社区的知名度，成為联邦政府打击人口贩卖的目标，政
府在投注大量资金人力后，终於抓到「萍姐」，将她绳之以法，并处以重刑，用来杀鸡
儆猴。但于金山说，实在不能以好人、坏人来划分「萍姐」。
当年搭乘「金色冒险号」偷渡的船民，遭美国海岸防卫队集中关押
专研华人移民社区的学者鄺治中表示，「萍姐」在华人移民歷史上是一个特殊的人物，
但实际上，她的名气比她做的事情大。他认為「萍姐」是一个大胆的人，但她的蛇头作
為不但不合法而且是在剥削同乡民眾。然而因為她性格中带有讲义气和慷慨特质，让这
些在她的协助偷渡来美国的偷渡者对她带有感情。一些人「神化」她，将她描绘為可以
通灵或神通广大的人，其实是夸大了。
移民律师高泰得知「萍姐」病逝后感到惊讶。他表示，对於移民社区来说，「萍姐」算
是一个英雄，而且她的事蹟会留在美国移民史上。高泰认為，「萍姐」的故事对美国或
中国都是一个教材，美中应可从这一事件思考移民的总体问题。
高泰也质疑萍姐是否在狱中获得良好的医治。他表示，许多服刑者在狱中都获得极不人
道的对待，希望「萍姐」不是其中一个。他也提出，「萍姐」虽然犯法，但跟近日被起
诉获判有罪的华埠多名移民律师的诈骗不同，这些律师知法犯法，应该罪加一等，受到
严惩。
华埠发展机构执行总监陈作舟则感嘆人生无常，他认為「萍姐」不但是时代的產物，本
身也是一个悲剧人物，是华人应该汲取的教训，他鼓励华人遵守美国法律，珍惜移民机
会，在美国发挥所长。
曼哈坦华埠门罗街七号据信是「萍姐」的房產
曼哈坦华埠门罗街24号。(记者李玥／摄影)
华人忆萍姐：通人情讲义气
26日早晨，纽约曼哈坦华埠东百老匯街上所有报摊或杂货店内，「世界日报」都被一抢
而空，大家争先恐后阅读头版头条「偷渡皇后，萍姐病逝」的新闻。闽籍杂货店店员阿
咪因為晚到店铺，店内报纸都没有了，需要去报摊再购买一份阅读，当她得知「萍姐」
去世的消息时，感到非常痛心。她曾经在「萍姐」的店裡打工，虽然当时「萍姐」身在
监狱裡面，但她能感觉到大家仍受「萍姐」的影响，她似乎从未离开过这间店，「萍姐
」全家也都对员工不错。
来自福建的曾先生说，美国闽籍侨社凡偷渡来美的人，至少九成当年都是靠「萍姐」偷
渡过来的，在他们眼中，称她「巾幗英雄」甚至「活菩萨」并不為过。曾先生回忆，
1980年代偷渡最盛行的时候，不少偷渡客被饿死、被毒打，女人还会被强姦等。可是只
有透过「萍姐」安排来美国让人感到安全。
曾先生的一位亲戚就是被「萍姐」带来纽约的，当时亲戚到达纽约后，身上钱不够，「
萍姐」打电话给曾先生，让他先把亲戚领回家，等以后筹够钱了再还给她，也可每月打
工慢慢还，她一点都不担心被骗钱。若真的遇到赖帐的，她也不会过度追究。曾先生说
，她这样做感动了很多乡亲，很少听说有人真的不还钱给她。
26日在纽约的美国福建同乡会还有人提到，这些年「萍姐」虽繫狱，却仍掛念著社区同
乡的新闻，她常看报纸，与福建同乡会保持密切联繫。同乡若遇到困难，发生车祸或灾
难，她还会常让家人捐助。比如两个月前布碌崙发生福建家庭遭灭门惨案，她还通过福
建同乡会捐款2000元资助受害家庭。
「萍姐」的家乡社团盛美联谊会表示，26日接到无数乡亲们打来的电话，询问关於她病
逝的消息，都希望能出席她的葬礼，表达他们的哀思。不少闽籍侨领表示，萍姐做人有
义气，做生意不做伤天害理的事。
「萍姐」的女儿和女婿已从德州赶回纽约，為她準备后事，将按福建人风俗择日举办葬
礼。她的遗体将於下周迎回纽约。