关于实验室说英语的吐槽和求助# WaterWorld - 未名水世界
f*h
1 楼
不管了, 知情者请勿人肉. 上来一方面是吐槽,一方面是请求法理上的帮助. 捍卫我们
说话的权利.
先说实验室的学生人口比例从多到少是:中国人, 印度人, 韩国人, 伊朗人, 美国人,
日本人, 西班牙裔有没有就不知道了. 实验室规模很大, 搞行政的,前台,财会,实验室
管理员都是美国人.
实验室管理员,就叫他G吧. G负责管理实验室设备和安全之类的杂事,是一个很奇葩的人
. 他喜欢在学生面前显示自己的权威. 因为实验室的学生都很勤奋, 白天黑夜, 周末工
作日都会有人. G没事就跑到实验室来看这些学生在做什么. 在对学生的指手画脚的过
程中,得到莫名的快感. 我经常问为什么他周末不在家. 他说家里太无聊, 来实验室有
意思.
上周末,中国老板,A,带着几个中国学生在实验室做实验.当然,管理员G也在场. 老板和
学生之间各种学术交流,调试仪器,全是用的中文.大家做完实验, 结果很好. 大家就很
高兴的就离开了.
但是G就不高兴了. 这周, G四处抱怨,说A和学生在实验室讲中文,认为他们不应该讲中
文. G还抱怨人走的时候, 什么的也不给他讲.抱怨了好几天,终于周四管行政的副主任R
受不了了,群发了一个很专业的邮件如下:
Dear students,
This is a reminder that English is the only language that should be spoken
in the center. This applies everywhere in the building, but is particularly
true for the lab areas where safety can easily be compromised when other
languages are spoken. There obviously shouldn't be any signs in the lab on
equipment in any language but English. This has always been the policy and
we all need to follow it.
Thanks for your cooperation,
当大家都当一个很平常的邮件看过的时候, 坐前台的大妈K, 觉得副主任R没有说到点子
上, 就群发回复了一封, 指名道姓的骂了:
Thanks R
Even Prof. A had forgotten this rule last weekend. G and another Indian
student stood around while Prof. A spoke Chinese to his students and he
never communicate the results to G and the Indian student. The break room
is still really bad too.
Thank you so much for addressing this again.
我不是很懂法律, 但是我觉得两封邮件反应了老美对国际学生的错误的甚至是有损人权
的想法, 即国际学生只要在building里面, 包括实验室甚至休息室, 就应该说英语. 我
认为, 除非我在工作且我的工作有必要说英语的时候, 我才说英语. 不然, 我有权利说
任何我想说的语言.
首先, 这个严重侵犯了言论自由. Freedom of speech is the political right to
communicate one's opinions and ideas using one's body and property to anyone
who is willing to receive them. 也就是说, 我有用任何方式说话的权利. 而且只
要我的语言没有冒犯其他人, 我说什么话是不应该被管束的.
其次, 美国从来没有官方语言. 如果你google, 你会发现如下解释:
The United States does not have a national official language; nevertheless,
English (specifically American English) is the primary language used for
legislation, regulations, executive orders, treaties, federal court rulings,
and all other official pronouncements
所以, 规定只能说英语, 没有法律依据.
站在他们的立场, 我觉得这些staff有权利去抱怨学生说话太吵, 影响他们工作之类的,
但是绝对不能让觉得自己有权利去禁止国际学生说非英语语言. 在这里希望懂法律的
同学帮助想想办法, 写一个有力的回复, 让我们争取取消这个不平等的rule. 打消老美
的这种念头.
说话的权利.
先说实验室的学生人口比例从多到少是:中国人, 印度人, 韩国人, 伊朗人, 美国人,
日本人, 西班牙裔有没有就不知道了. 实验室规模很大, 搞行政的,前台,财会,实验室
管理员都是美国人.
实验室管理员,就叫他G吧. G负责管理实验室设备和安全之类的杂事,是一个很奇葩的人
. 他喜欢在学生面前显示自己的权威. 因为实验室的学生都很勤奋, 白天黑夜, 周末工
作日都会有人. G没事就跑到实验室来看这些学生在做什么. 在对学生的指手画脚的过
程中,得到莫名的快感. 我经常问为什么他周末不在家. 他说家里太无聊, 来实验室有
意思.
上周末,中国老板,A,带着几个中国学生在实验室做实验.当然,管理员G也在场. 老板和
学生之间各种学术交流,调试仪器,全是用的中文.大家做完实验, 结果很好. 大家就很
高兴的就离开了.
但是G就不高兴了. 这周, G四处抱怨,说A和学生在实验室讲中文,认为他们不应该讲中
文. G还抱怨人走的时候, 什么的也不给他讲.抱怨了好几天,终于周四管行政的副主任R
受不了了,群发了一个很专业的邮件如下:
Dear students,
This is a reminder that English is the only language that should be spoken
in the center. This applies everywhere in the building, but is particularly
true for the lab areas where safety can easily be compromised when other
languages are spoken. There obviously shouldn't be any signs in the lab on
equipment in any language but English. This has always been the policy and
we all need to follow it.
Thanks for your cooperation,
当大家都当一个很平常的邮件看过的时候, 坐前台的大妈K, 觉得副主任R没有说到点子
上, 就群发回复了一封, 指名道姓的骂了:
Thanks R
Even Prof. A had forgotten this rule last weekend. G and another Indian
student stood around while Prof. A spoke Chinese to his students and he
never communicate the results to G and the Indian student. The break room
is still really bad too.
Thank you so much for addressing this again.
我不是很懂法律, 但是我觉得两封邮件反应了老美对国际学生的错误的甚至是有损人权
的想法, 即国际学生只要在building里面, 包括实验室甚至休息室, 就应该说英语. 我
认为, 除非我在工作且我的工作有必要说英语的时候, 我才说英语. 不然, 我有权利说
任何我想说的语言.
首先, 这个严重侵犯了言论自由. Freedom of speech is the political right to
communicate one's opinions and ideas using one's body and property to anyone
who is willing to receive them. 也就是说, 我有用任何方式说话的权利. 而且只
要我的语言没有冒犯其他人, 我说什么话是不应该被管束的.
其次, 美国从来没有官方语言. 如果你google, 你会发现如下解释:
The United States does not have a national official language; nevertheless,
English (specifically American English) is the primary language used for
legislation, regulations, executive orders, treaties, federal court rulings,
and all other official pronouncements
所以, 规定只能说英语, 没有法律依据.
站在他们的立场, 我觉得这些staff有权利去抱怨学生说话太吵, 影响他们工作之类的,
但是绝对不能让觉得自己有权利去禁止国际学生说非英语语言. 在这里希望懂法律的
同学帮助想想办法, 写一个有力的回复, 让我们争取取消这个不平等的rule. 打消老美
的这种念头.
