伊比亚帕巴山和印第安土著的生活# WaterWorld - 未名水世界
z*t
1 楼
伊比亚帕巴山，当地人的话意思是“鬼斧神工”，雕刻出的地方。她并非是一座山，像
我们平常称呼她的那样，而是一群山脉，从坎穆钦海滩拔地而起，更像是海浪在大地的
不断延伸，波涛滚滚，连绵四十多里格。整座群山都由一种坚硬的岩石构成，有的部分
秃山野岭，十分荒凉，另一些部分覆盖着绿色，和耕田，就好像造物处理这些黑色的山
岩，如同对待这里居民的条件，看上去永远那么坚硬，像是石头，有时候，又给人希望
，让人们耕种。这山究竟有多高，说不清楚，但的确是非常之高，要是登上去，那些允
许登的山，呼吸之难绝对甚于手脚，很多地段不得不四肢并用。可是当登上山顶，攀登
的困难便得到报偿，眼前出现的是最壮观的景色，世界别的地方的大自然从未让人画出
的一幅山水图，变幻莫测的高山，峡谷，岩石，峰峦，森林和宽阔无际的田野，还有遥
远的大海上地平线的边际。尤其是从山顶下望峡谷的深处，会看到云层在脚下漂浮，真
如在天上，不但令人怀念天堂，而且已经得到了来在这荒蛮的地方寻找的天堂 的许诺。
山村里的白天很短暂，因为初升的太阳，好几个小时，被山里弥漫的浓雾
遮掩，傍晚时分，又提前几个小时，隐藏到山峦的阴影里，落日很近也很高。虽然在热
带的腹地，一年到头夜里都非常寒冷，冬季的严酷，堪比北方的寒冬，只有不停地在壁
炉边烤火。山中的水质十分出色，但是非常稀少，当地人说缺水是山里各种猎物稀少的
原因。可是这种自然界的不育症，却足够很多年来，在这里生存、奔波的那么多塔布亚
人部落为生，他们没有家，没有土地，靠箭的簇头为生，不但猎杀一切以兽为名的动物
，而且老鼠，蛇，蟾蜍，蜥蜴，和所有地上的脏东西。塔巴加拉人几乎和他们过着相似
的生活，虽然陆地的不足，完全可以毫不费力从大海补足，大海距离他们25里格，有非
常丰盛的各类鱼产，海滩上有两里格的天然盐场，免费提供食盐，可是这些人的有那么
大的惰性，懒散好闲，超过巴西全境的其他人，大概是出于奇迹，出产一种陆地的鱼，
靠木薯，玉米和一些蔬菜为生，即便这些也不丰富，因此他们永恒的挨饿，而且，似乎
他们是维持它，而不是忍受它
——摘译自韦耶拉神父十七世纪所写的报告
我们平常称呼她的那样，而是一群山脉，从坎穆钦海滩拔地而起，更像是海浪在大地的
不断延伸，波涛滚滚，连绵四十多里格。整座群山都由一种坚硬的岩石构成，有的部分
秃山野岭，十分荒凉，另一些部分覆盖着绿色，和耕田，就好像造物处理这些黑色的山
岩，如同对待这里居民的条件，看上去永远那么坚硬，像是石头，有时候，又给人希望
，让人们耕种。这山究竟有多高，说不清楚，但的确是非常之高，要是登上去，那些允
许登的山，呼吸之难绝对甚于手脚，很多地段不得不四肢并用。可是当登上山顶，攀登
的困难便得到报偿，眼前出现的是最壮观的景色，世界别的地方的大自然从未让人画出
的一幅山水图，变幻莫测的高山，峡谷，岩石，峰峦，森林和宽阔无际的田野，还有遥
远的大海上地平线的边际。尤其是从山顶下望峡谷的深处，会看到云层在脚下漂浮，真
如在天上，不但令人怀念天堂，而且已经得到了来在这荒蛮的地方寻找的天堂 的许诺。
山村里的白天很短暂，因为初升的太阳，好几个小时，被山里弥漫的浓雾
遮掩，傍晚时分，又提前几个小时，隐藏到山峦的阴影里，落日很近也很高。虽然在热
带的腹地，一年到头夜里都非常寒冷，冬季的严酷，堪比北方的寒冬，只有不停地在壁
炉边烤火。山中的水质十分出色，但是非常稀少，当地人说缺水是山里各种猎物稀少的
原因。可是这种自然界的不育症，却足够很多年来，在这里生存、奔波的那么多塔布亚
人部落为生，他们没有家，没有土地，靠箭的簇头为生，不但猎杀一切以兽为名的动物
，而且老鼠，蛇，蟾蜍，蜥蜴，和所有地上的脏东西。塔巴加拉人几乎和他们过着相似
的生活，虽然陆地的不足，完全可以毫不费力从大海补足，大海距离他们25里格，有非
常丰盛的各类鱼产，海滩上有两里格的天然盐场，免费提供食盐，可是这些人的有那么
大的惰性，懒散好闲，超过巴西全境的其他人，大概是出于奇迹，出产一种陆地的鱼，
靠木薯，玉米和一些蔬菜为生，即便这些也不丰富，因此他们永恒的挨饿，而且，似乎
他们是维持它，而不是忍受它
——摘译自韦耶拉神父十七世纪所写的报告