有人见过把“贵”说成dear的么？# WaterWorld - 未名水世界
l*k
1 楼
中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
dear的。
欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
dear的。
欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
c*k
2 楼
什么地方的中学？ 用什么教材？是在中学教材的JOKING版吗？
中学从来没交过这个用法。
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
中学从来没交过这个用法。
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
l*k
3 楼
年龄暴露贴
【在 c******k 的大作中提到】
: 什么地方的中学？ 用什么教材？是在中学教材的JOKING版吗？
: 中学从来没交过这个用法。
【在 c******k 的大作中提到】
: 什么地方的中学？ 用什么教材？是在中学教材的JOKING版吗？
: 中学从来没交过这个用法。
h*9
4 楼
一说好像还真是有这个印象。
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
c*r
5 楼
Re this
【在 l********k 的大作中提到】
: 年龄暴露贴
【在 l********k 的大作中提到】
: 年龄暴露贴
f*5
6 楼
国内是这么教
但没人这么用
但没人这么用
k*e
7 楼
没学过用dear的。什么年代的教材？
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
k*e
8 楼
字典上说是，估计是老式英国用法吧。
【在 f**5 的大作中提到】
: 国内是这么教
: 但没人这么用
【在 f**5 的大作中提到】
: 国内是这么教
: 但没人这么用
n*n
9 楼
以前中学英语教材就是教英式英语，不知现在长进点没有
f*p
10 楼
其实，把dear翻译成鸡巴更合适。
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
s*n
11 楼
教过。 当时做英语反义词， dear 对cheap。。。 记得很清楚
N*M
12 楼
你是指加重词吗？
pay dearly
cost dearly
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
pay dearly
cost dearly
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
s*t
13 楼
您贵姓?
What's your name, dear?
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
What's your name, dear?
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
W*i
14 楼
dear
dir/
adjective
adjective: dear; comparative adjective: dearer; superlative adjective:
dearest
1.
regarded with deep affection; cherished by someone.
"a dear friend"
synonyms: beloved, loved, adored, cherished, precious; More
esteemed, respected, worshiped;
close, intimate, bosom, best
"a dear friend"
precious, treasured, valued, prized, cherished, special
"her pictures were too dear to part with"
antonyms: hated
used in speech as a way of addressing a person in a polite way.
"Martin, my dear fellow"
used as part of the polite introduction to a letter, especially in a
formula denoting the degree of formality involved.
"Dear Sir or Madam"
endearing; sweet.
"a dear little puppy"
synonyms: endearing, adorable, lovable, appealing, engaging,
charming, captivating, winsome, lovely, nice, pleasant, delightful, sweet,
darling
"such a dear man"
antonyms: disagreeable
2.
expensive.
synonyms: expensive, costly, high-priced, overpriced, exorbitant,
extortionate; More
dir/
adjective
adjective: dear; comparative adjective: dearer; superlative adjective:
dearest
1.
regarded with deep affection; cherished by someone.
"a dear friend"
synonyms: beloved, loved, adored, cherished, precious; More
esteemed, respected, worshiped;
close, intimate, bosom, best
"a dear friend"
precious, treasured, valued, prized, cherished, special
"her pictures were too dear to part with"
antonyms: hated
used in speech as a way of addressing a person in a polite way.
"Martin, my dear fellow"
used as part of the polite introduction to a letter, especially in a
formula denoting the degree of formality involved.
"Dear Sir or Madam"
endearing; sweet.
"a dear little puppy"
synonyms: endearing, adorable, lovable, appealing, engaging,
charming, captivating, winsome, lovely, nice, pleasant, delightful, sweet,
darling
"such a dear man"
antonyms: disagreeable
2.
expensive.
synonyms: expensive, costly, high-priced, overpriced, exorbitant,
extortionate; More
w*u
15 楼
在贵方面，dearly比dear常见多了。
n*i
16 楼
dear有昂贵的意思在里面，取决于怎么用，比如说“ he paid a dear price for his
stupidity".
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
stupidity".
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
b*e
17 楼
我只听英国人说过一次dear，作pricy的意思，一般就说pricy了
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
j*u
18 楼
我侄子90后在小学的确学过"too dear, too dear"。二线城市的重点小学。八十年代的
新概念教材里面也有这个用法。从来没在美国听说过。英国没去过。
新概念教材里面也有这个用法。从来没在美国听说过。英国没去过。
b*e
19 楼
记得初中学的是英式英语，后来不知道怎么就变成美式的了。dear应该是英式的，记得
就在一开始的时候学过。
就在一开始的时候学过。
l*c
20 楼
这是做副词用法。
dear
[ di(ə)r ]
ADJECTIVE
1.regarded with deep affection; cherished by someone:
"a dear friend"
synonyms: beloved · loved · adored · cherished · precious · esteemed ·
NOUN
used as an affectionate or friendly form of address:
"don't you worry, dear"
synonyms: darling · dearest · love · beloved · sweetheart · sweet ·
ADVERB
at a high cost:
"they buy property cheaply and sell dear"
EXCLAMATION
used in expressions of surprise, dismay, or sympathy:
"oh dear, I've upset you"
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
dear
[ di(ə)r ]
ADJECTIVE
1.regarded with deep affection; cherished by someone:
"a dear friend"
synonyms: beloved · loved · adored · cherished · precious · esteemed ·
NOUN
used as an affectionate or friendly form of address:
"don't you worry, dear"
synonyms: darling · dearest · love · beloved · sweetheart · sweet ·
ADVERB
at a high cost:
"they buy property cheaply and sell dear"
EXCLAMATION
used in expressions of surprise, dismay, or sympathy:
"oh dear, I've upset you"
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
l*u
21 楼
well……qtbc
c*y
22 楼
英国人用，在essential English 常用， 美国不太用。
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
m*a
23 楼
Dear做形容词表示贵在美国不多，但dearly很常见，如，This mistake cost him
dearly.
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
N*3
24 楼
当时教育部和朗文合作，这种类似的事情教材里的确很多：就是很多常用的词到了美国
发现根本没人这么用。所以lz才问是不是只有英国英语这样，很正常的问题。类似的经
典例子还有WC，这边你见过美国人用过一次么？很多初来乍到的都被这个问题坑过，在
公共场合问人各种尴尬。这个词其实很不文雅。但是美国常用的用法教材里却从未提起。
但是全中国并不是每个地方都用人教社的教材，所以有些地方的教材没提到这个很正常
。虽然是少数，但也不奇怪。
发现根本没人这么用。所以lz才问是不是只有英国英语这样，很正常的问题。类似的经
典例子还有WC，这边你见过美国人用过一次么？很多初来乍到的都被这个问题坑过，在
公共场合问人各种尴尬。这个词其实很不文雅。但是美国常用的用法教材里却从未提起。
但是全中国并不是每个地方都用人教社的教材，所以有些地方的教材没提到这个很正常
。虽然是少数，但也不奇怪。
w*j
25 楼
赞
a*h
26 楼
起。
比如 trousers,flat,tyre,metre等等么。。
【在 N*******3 的大作中提到】
: 当时教育部和朗文合作，这种类似的事情教材里的确很多：就是很多常用的词到了美国
: 发现根本没人这么用。所以lz才问是不是只有英国英语这样，很正常的问题。类似的经
: 典例子还有WC，这边你见过美国人用过一次么？很多初来乍到的都被这个问题坑过，在
: 公共场合问人各种尴尬。这个词其实很不文雅。但是美国常用的用法教材里却从未提起。
: 但是全中国并不是每个地方都用人教社的教材，所以有些地方的教材没提到这个很正常
: 。虽然是少数，但也不奇怪。
N*3
27 楼
trousers也很典型。查了一下，pants是北美和澳大利亚用。
metre这种把最后r和e颠倒的（或者美国才是颠倒的），倒是很多（比如centre），个
人感觉er其实合理一些，发“er”的音，如果写成“re”的话，和前面的t一起会引起
“tr”的音，感觉不好。
【在 a****h 的大作中提到】
:
: 起。
: 比如 trousers,flat,tyre,metre等等么。。
h*n
28 楼
日本人说：贵样……
以为是尊重你吧？
来，跟我读，发音是 kisama
以为是尊重你吧？
来，跟我读，发音是 kisama
相关阅读
Facebook Friend list (转载)中国选手跳水就是没有水花，真神奇国人在蛋糕这方面的创新还是差了点郭文贵纽约第五大道住所楼下遭债主和华侨社团持续抗议unidentified_title彭麻麻的歌曲百听不厌 (转载)美国人素质很高，没有人囤积居奇日食眼睛， (转载)京东淘宝假货成灾！原因是中国人太聪明华人对华人太苛刻太狠，对白人太宽容了 (转载)金马桶和共享经济的共性“子虚乌有、离谱至极”，林志玲怒斥郭文贵郭文贵再遭围堵中美的哪吒大战变形金刚美国之音代表官方致信海航 与郭文贵撇清关系（图）《纽约华人社团曼哈顿示威，声讨郭文贵》unidentified_title郭文贵北京金泉广场出事了unidentified_title高尔夫球和沙子装男泡Gay