Redian新闻
>
为什么现在国人想表达啥都要加个“真心觉得。。。”
avatar
为什么现在国人想表达啥都要加个“真心觉得。。。”# WaterWorld - 未名水世界
k*o
1
窃以为是因为普遍信任度低,不加个强调的词怕别人觉得你不是真心。挺累的。
avatar
r*8
2
是从英文直接翻译过去的
avatar
k*o
3
是吗?哪句英文?

【在 r*******8 的大作中提到】
: 是从英文直接翻译过去的
avatar
y*n
4
IMHO

【在 k****o 的大作中提到】
: 是吗?哪句英文?
avatar
d*y
5
IMHO里面哪个词翻译成“真心”?
avatar
t*i
6
你到底知道不知道IMHO全拼是什么

【在 d****y 的大作中提到】
: IMHO里面哪个词翻译成“真心”?
avatar
s*e
7
H有的人说是honest,也有很多人指humble。

【在 t****i 的大作中提到】
: 你到底知道不知道IMHO全拼是什么
avatar
k*o
8
是的。其实就算是Honest,解释“真心觉得”这种开头还是感觉牵强。“真心”本来这
个词早就有了,但现在是流行放在句首。不知怎么流行起来的。

【在 s****e 的大作中提到】
: H有的人说是honest,也有很多人指humble。
avatar
s*e
9
i sincerely believe. 我每次写报告或要钱的时候都用。

【在 k****o 的大作中提到】
: 是的。其实就算是Honest,解释“真心觉得”这种开头还是感觉牵强。“真心”本来这
: 个词早就有了,但现在是流行放在句首。不知怎么流行起来的。

avatar
l*y
10
re

【在 s****e 的大作中提到】
: i sincerely believe. 我每次写报告或要钱的时候都用。
avatar
t*i
11
这就和待字闺中 有些人非要说A家B家C家X家一样。你说FG家还知道是什么,来个T家M
家鬼知道啊。
一群脑残跟风的还以为自己很潮。
avatar
d*y
12
我知道。H怎么翻译成真心再说说呗?

【在 t****i 的大作中提到】
: 你到底知道不知道IMHO全拼是什么
avatar
g*l
13
小女生都喜欢这么说

【在 k****o 的大作中提到】
: 窃以为是因为普遍信任度低,不加个强调的词怕别人觉得你不是真心。挺累的。
avatar
g*l
14
胡扯,英文里没有true heart这种说法

【在 r*******8 的大作中提到】
: 是从英文直接翻译过去的
avatar
b*u
15
每次看到FLG我就忍不住觉得是轮子。。。

M

【在 t******i 的大作中提到】
: 这就和待字闺中 有些人非要说A家B家C家X家一样。你说FG家还知道是什么,来个T家M
: 家鬼知道啊。
: 一群脑残跟风的还以为自己很潮。

avatar
k*u
16
以前还有四大。

M

【在 t******i 的大作中提到】
: 这就和待字闺中 有些人非要说A家B家C家X家一样。你说FG家还知道是什么,来个T家M
: 家鬼知道啊。
: 一群脑残跟风的还以为自己很潮。

avatar
k*u
17
很久以前有人问我开什么车,说他开SE。
我说SE是啥车?猥琐男说佳美啊,那你还买什么车?
我差点想给丫一个大耳刮。

【在 k**u 的大作中提到】
: 以前还有四大。
:
: M

avatar
n*n
18
90后
avatar
t*i
19
上面的回复看不懂?中文不会还是英文不会?

【在 d****y 的大作中提到】
: 我知道。H怎么翻译成真心再说说呗?
avatar
d*y
20
上面的回复也说牵强,所以还是没明白。
另外,你平时跟人说话都这么大火气么?这样显得自己很牛么?是不是越是网上脾气大
的生活里越孬?

【在 t****i 的大作中提到】
: 上面的回复看不懂?中文不会还是英文不会?
avatar
k*o
21
我表姐,40+,也这么说,触发了我上来问。。。

【在 g******l 的大作中提到】
: 小女生都喜欢这么说
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。