a*c
2 楼
我咋记得ghetto好像是黑人贫民区的意思。我见过的山寨有copycat，knockoff?好像没
能体现出山寨的精髓。
能体现出山寨的精髓。
m*7
3 楼
"home-made (usually with extremely cheap or sub-standard components)"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ghetto
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ghetto
S*a
4 楼
I think "ghetto" is fitting. Like 山寨, it carries a sense of exclusion from
"common" society and a subaltern mentality.
"common" society and a subaltern mentality.
T*a
5 楼
re
i*y
6 楼
Counterfeiting
【在 m*******7 的大作中提到】
: rt
【在 m*******7 的大作中提到】
: rt
m*r
7 楼
knockoff.
how would one make sens of "ghetto iphone from Cihna”?
how would one make sens of "ghetto iphone from Cihna”?
r*s
8 楼
yep, knockoff
c*i
9 楼
You are everywhere. PFPF.
【在 m*******r 的大作中提到】
: knockoff.
: how would one make sens of "ghetto iphone from Cihna”?
【在 m*******r 的大作中提到】
: knockoff.
: how would one make sens of "ghetto iphone from Cihna”?
T*c
10 楼
对于黑人来说挺合适的，"ghetto babie”之类的他们自己都说
但用到其他地方不太恰当，poor man's version适用范围更广些
from
【在 S******a 的大作中提到】
: I think "ghetto" is fitting. Like 山寨, it carries a sense of exclusion from
: "common" society and a subaltern mentality.
但用到其他地方不太恰当，poor man's version适用范围更广些
from
【在 S******a 的大作中提到】
: I think "ghetto" is fitting. Like 山寨, it carries a sense of exclusion from
: "common" society and a subaltern mentality.
u*e
11 楼
poor man's
m*y
12 楼
提供一个说法 REPLICA 这个词比较中性 不是那么OFFENSIVE
Ghetto指的是小市民的 贫民的 类似SLUM, 比如BLACK GHETTO, JEWISH GHETTO之类的
Ghetto指的是小市民的 贫民的 类似SLUM, 比如BLACK GHETTO, JEWISH GHETTO之类的
o*u
13 楼
Clone
m*7
14 楼
去engadget看看吧，人家有个专有名词对待山寨货：KIRF
T*o
15 楼
我知道knockoff是假货，上次一老美从中国带假couch时教我的词。至于是不是山寨的
意思，我就不知道了
意思，我就不知道了
m*r
16 楼
replica, 通常指replica of a historical item 吧, like a replica of Van Gogh's
painting
的
【在 m*******y 的大作中提到】
: 提供一个说法 REPLICA 这个词比较中性 不是那么OFFENSIVE
: Ghetto指的是小市民的 贫民的 类似SLUM, 比如BLACK GHETTO, JEWISH GHETTO之类的
painting
的
【在 m*******y 的大作中提到】
: 提供一个说法 REPLICA 这个词比较中性 不是那么OFFENSIVE
: Ghetto指的是小市民的 贫民的 类似SLUM, 比如BLACK GHETTO, JEWISH GHETTO之类的
相关阅读
有人驾驶的导弹组开门了我是歌手引发台湾政界大骚动苏贞昌龙应台等纷纷表态“更新“人身完整一些了，昨天去监狱。。看望赵华军徐静蕾：王朔改变了我康粉康黑们，我好想你们啊~要求退捐的意义我爱你们，善良的人们（这个美女咋样？）好走 尹兄弟，尹同学圣地亚哥另一个孤儿寡母你们捐了没有？妈没工作两个孩子康妈的事还有完没完了？《北京遇上西雅图》反映了我国一部分女性当婊子还要立牌坊的高尚节操最近谁收到婊子伪站拉皮条的信了,请想钻风举报.求缉拿小胖归案：他必须是康妈的马甲水版里最适合也是最NB的帖子，不信进来看看我向大家坦白交待，是我炸的 (转载)塔夫改名了 ，现在叫滴答滴答通过paypal给顾一帆的捐款怎么账号不claim啊老邢瞎折腾了个啥？康妈怕了吗？