女司机来考验全国人民的智商了(转载)# WaterWorld - 未名水世界
f*y
1 楼
女司机被打事件 女司机采访视频 全
附采访全程翻译：
瑞纳女：我一上来就说我不好意思，这（突然变道）应该是正常的，但是他是一上
来，一盘子甩过来并且辱骂人，我从这点出发就是他心理太暴躁太急躁了，导致他采取
了这种行为，来对我。。。采取了这种。。。至少他应该。。。我觉得正常一个人的话
应该是撵上来骂我两句，然后让我意识到我别过他了怎么样，然后我大不了不开腔了或
是说我不好意思，就，就完了，他不应该别我车，他别我车这种行为的话，他应该考虑
到他娃娃的安全上，他。。。他就是想把我别一下出口气，把我别一下这种感觉。。我
觉得，我觉得广大媒体是不是该考虑下这种情况，我也不是故意要别他，我也不是说就
是要别他、就是要故意去伤害他娃娃，这绝对不是我的初衷。。。
女记者：但是你开车最上去（被男记者打断）。。。
男记者：也就是说，你整个过程中你都保持非常冷静的？
瑞纳女：对，对。。。我是非常冷静（被打断）
男记者：但是我们在视频中看到你车子。。你当然不是为了故意想干什么，但是我
看到你的车子已经都横向靠近他了。
瑞纳女：没有横向，就是靠他有点近，
男记者：但是车子你已经不是直行的，已经是有点侧向了。
瑞纳女：没有我，因为我。。。（被打断）
男记者：视频上很清楚
瑞纳女：我那根道很窄的嘛，我必须要往左边走一些，要不然的话。。我。。我。
。因为两个车行驶当中顾不到太多，要保证自己的安全，不能发生交通事故，我肯定只
有往左边再靠一点，因为右边。。。（被打断）
男记者：就你甩那一盘子的时候，我看到你窗户是摇下来的，嘴巴头在说什么？当
时你在着急什么喃？
瑞纳女：我就是我刚刚说的，就是问他（旁边老太旁白递话：你就说（告诉记者）
是喊他好生开车嘛），我就是问他，就是说你怎么怎么开的车，你为什么要别我，原话
就是这样，只是语气比较重：你扎个开车喃！你扎个开车喃！就是这样子的，因为我当
时。。。（被打断）
男记者：他对方有什么回答呢？
瑞纳女：对方就一直骂（PS：她可能不知道对方行车记录带录音功能，其实对方说
什么大家视屏里面都明白），就是骂:妈卖批，妈卖批！然后我就，后面他就往前开了
，我就一直跟，我就一直在后面，然后最先我开得很慢，但是后面我就开得很好快，因
为我想超过他，超过他就驶离这个现场嘛，但是万万没想到的是，看到我说了话，让他
误认为我在追他，然后再干什么，然后他就，就，可能，就决定要别停对手，要开始起
了歹心，就是要，好像那个，就是视频上的原话，就是说好像要打我，就是这个意思。
因为后再后面最先是很慢的，我当时还是很理智很慢的，我想的这种追了我以后，我在
左边，离桥下很近了，我想这个时候（老太给她盖被子暗示她开始哭）...他们（指网
友）都这样误会我（开哭）。。。
老太：她白地说不成黑的，黑地说不成白地
男记者：你不说的话就说不清了（记者笑）。
老太：他那些，他那些...额。。。
男记者：当时他那个，他把你别停后，你当时有没有做什么防护措施？
瑞纳女：什么防护措施哦，根本就没有想到，一万万个没想到他会打人！我万万没
想到的！一点思想准备都没有，现在社会上怎么会有这种人嘛！哪去找这种人嘛！再怎
么也要下来说两句啊！机会都不给我，在打的过程中，我说不要打了，不要打了，拿两
个手侧（没听懂可能是方言）不要打了，他还在踢！然后又一脚踢过来...
男记者：整个这个（打）过程中他有没有说什么话？
瑞纳女：一句话都没有说，我不晓得他说了什么，打的过程中说了什么我都是懵的
，我也不知道他说没说！谁能承受一脚下去...
===背景多人说话声===
瑞纳女：我就是想，在（立交）桥下想左转他就把我别停（视频中是瑞纳女在桥下
叫嚣停车下来说），这好大点事情嘛，网上的人就来谴责我！我再大的错该这样至于让
人这样子...太痛心了，然后他们采取这种人肉搜素或者什么方式来欺负我，他们一家
人没有想好好解决，只是想用什么方式来诋毁我们。
男记者：就是对方，打人那方的信息的资料你们知道吗？
瑞纳女：我们什么都不晓得！我晓得的信息都是我朋友在网上发给我的，说啥子有
网友在网上（老太旁白：我们什么都被挖出来了），什么地址发给我看的，我们啥子都
不晓得。
男记者：那你们怀疑他有啥子背景吗？
老太：我估计他们有背景，有实力，打了过后我听那个警察说的：大不了我给钱！
赔偿嘛！就是这么大的语气，警察把他抓到派子所（警察局）去了。
瑞纳女：警察问我们扎个解决,他原话给警察说的，他要赔钱就赔钱，要告就告！
原话给警察都这样说的。
老太：他财大气粗，肯定又实力有人，我们一个平头老百姓啥子都没有，我们只是
相信法律，没办法现在，经过法律途径来解决这个问题，我们现在没办法，我们平头老
百姓，我在超市上班，我老公在家具厂上班，女儿再跟一个老板...额...上班，就是说
跑销售那种，至于她买车的事情，第一个车（进口版BMW X1）都是借钱贷的款，这个车
（现代国产瑞纳）也是贷的款买的，根据工作需要，老板叫她买的，老板借钱给她还加
上贷款，你们可以去查。他们那个公司就在那个，（问瑞纳女）哪里啊？
男记者问老太：你是什么时候得知你女儿被打的？
老太：我是，她被打了后26分钟，14点26，我一个女的用她的手机打电话给我，女
儿在哭，她说被打了，我们一个朋友的儿子结婚，我们去吃喜酒，吃了过后打麻将，电
话放包里，打了三个都没听到，是一个女的给我说女儿被打了，听到在哭，跑过去女儿
没见到，打人的小伙子也没看到，只看到群众和警察，边上一个40多岁的人说，你的女
儿被打死了，被打死了哦！打死了送到医院了，我连面都没见到！我跟到就跑到派子所
去看看那个打人的人有好凶结果人都没看到，我就跑到医院我女就这样了。
老太：（哭听不清），手就跟死人的手一样，和死人的手一样没有区别，我女都求
饶了都还在踢，医生给她检查了，每一脚都是踢在致命的地方，我是看到视频中那样从
车里拽出来，我都不想活了！我女从小到大我女多听话的都舍不得打！平时多乖多听话
的。
记者：阿姨，你平息下，不要哭了，因为接下来大家都晓得啥子客观情况，然后呢
肯定也有法律也有后面的程序.
老太：我更你讲嘛，就是我女儿被他（打人者）挤到这么窄，急到出（从主道出辅
）道，她是为了去搞一个慈善机构，你们下去看吧，还有两本书都在车上，她和他们朋
友想搞一个慈善机构，在（成都）三圣乡，为了这点事情她心情有点激动，就至于不小
心别了一下，就被抓住用拳头脚踢（视频完）
附采访全程翻译：
瑞纳女：我一上来就说我不好意思，这（突然变道）应该是正常的，但是他是一上
来，一盘子甩过来并且辱骂人，我从这点出发就是他心理太暴躁太急躁了，导致他采取
了这种行为，来对我。。。采取了这种。。。至少他应该。。。我觉得正常一个人的话
应该是撵上来骂我两句，然后让我意识到我别过他了怎么样，然后我大不了不开腔了或
是说我不好意思，就，就完了，他不应该别我车，他别我车这种行为的话，他应该考虑
到他娃娃的安全上，他。。。他就是想把我别一下出口气，把我别一下这种感觉。。我
觉得，我觉得广大媒体是不是该考虑下这种情况，我也不是故意要别他，我也不是说就
是要别他、就是要故意去伤害他娃娃，这绝对不是我的初衷。。。
女记者：但是你开车最上去（被男记者打断）。。。
男记者：也就是说，你整个过程中你都保持非常冷静的？
瑞纳女：对，对。。。我是非常冷静（被打断）
男记者：但是我们在视频中看到你车子。。你当然不是为了故意想干什么，但是我
看到你的车子已经都横向靠近他了。
瑞纳女：没有横向，就是靠他有点近，
男记者：但是车子你已经不是直行的，已经是有点侧向了。
瑞纳女：没有我，因为我。。。（被打断）
男记者：视频上很清楚
瑞纳女：我那根道很窄的嘛，我必须要往左边走一些，要不然的话。。我。。我。
。因为两个车行驶当中顾不到太多，要保证自己的安全，不能发生交通事故，我肯定只
有往左边再靠一点，因为右边。。。（被打断）
男记者：就你甩那一盘子的时候，我看到你窗户是摇下来的，嘴巴头在说什么？当
时你在着急什么喃？
瑞纳女：我就是我刚刚说的，就是问他（旁边老太旁白递话：你就说（告诉记者）
是喊他好生开车嘛），我就是问他，就是说你怎么怎么开的车，你为什么要别我，原话
就是这样，只是语气比较重：你扎个开车喃！你扎个开车喃！就是这样子的，因为我当
时。。。（被打断）
男记者：他对方有什么回答呢？
瑞纳女：对方就一直骂（PS：她可能不知道对方行车记录带录音功能，其实对方说
什么大家视屏里面都明白），就是骂:妈卖批，妈卖批！然后我就，后面他就往前开了
，我就一直跟，我就一直在后面，然后最先我开得很慢，但是后面我就开得很好快，因
为我想超过他，超过他就驶离这个现场嘛，但是万万没想到的是，看到我说了话，让他
误认为我在追他，然后再干什么，然后他就，就，可能，就决定要别停对手，要开始起
了歹心，就是要，好像那个，就是视频上的原话，就是说好像要打我，就是这个意思。
因为后再后面最先是很慢的，我当时还是很理智很慢的，我想的这种追了我以后，我在
左边，离桥下很近了，我想这个时候（老太给她盖被子暗示她开始哭）...他们（指网
友）都这样误会我（开哭）。。。
老太：她白地说不成黑的，黑地说不成白地
男记者：你不说的话就说不清了（记者笑）。
老太：他那些，他那些...额。。。
男记者：当时他那个，他把你别停后，你当时有没有做什么防护措施？
瑞纳女：什么防护措施哦，根本就没有想到，一万万个没想到他会打人！我万万没
想到的！一点思想准备都没有，现在社会上怎么会有这种人嘛！哪去找这种人嘛！再怎
么也要下来说两句啊！机会都不给我，在打的过程中，我说不要打了，不要打了，拿两
个手侧（没听懂可能是方言）不要打了，他还在踢！然后又一脚踢过来...
男记者：整个这个（打）过程中他有没有说什么话？
瑞纳女：一句话都没有说，我不晓得他说了什么，打的过程中说了什么我都是懵的
，我也不知道他说没说！谁能承受一脚下去...
===背景多人说话声===
瑞纳女：我就是想，在（立交）桥下想左转他就把我别停（视频中是瑞纳女在桥下
叫嚣停车下来说），这好大点事情嘛，网上的人就来谴责我！我再大的错该这样至于让
人这样子...太痛心了，然后他们采取这种人肉搜素或者什么方式来欺负我，他们一家
人没有想好好解决，只是想用什么方式来诋毁我们。
男记者：就是对方，打人那方的信息的资料你们知道吗？
瑞纳女：我们什么都不晓得！我晓得的信息都是我朋友在网上发给我的，说啥子有
网友在网上（老太旁白：我们什么都被挖出来了），什么地址发给我看的，我们啥子都
不晓得。
男记者：那你们怀疑他有啥子背景吗？
老太：我估计他们有背景，有实力，打了过后我听那个警察说的：大不了我给钱！
赔偿嘛！就是这么大的语气，警察把他抓到派子所（警察局）去了。
瑞纳女：警察问我们扎个解决,他原话给警察说的，他要赔钱就赔钱，要告就告！
原话给警察都这样说的。
老太：他财大气粗，肯定又实力有人，我们一个平头老百姓啥子都没有，我们只是
相信法律，没办法现在，经过法律途径来解决这个问题，我们现在没办法，我们平头老
百姓，我在超市上班，我老公在家具厂上班，女儿再跟一个老板...额...上班，就是说
跑销售那种，至于她买车的事情，第一个车（进口版BMW X1）都是借钱贷的款，这个车
（现代国产瑞纳）也是贷的款买的，根据工作需要，老板叫她买的，老板借钱给她还加
上贷款，你们可以去查。他们那个公司就在那个，（问瑞纳女）哪里啊？
男记者问老太：你是什么时候得知你女儿被打的？
老太：我是，她被打了后26分钟，14点26，我一个女的用她的手机打电话给我，女
儿在哭，她说被打了，我们一个朋友的儿子结婚，我们去吃喜酒，吃了过后打麻将，电
话放包里，打了三个都没听到，是一个女的给我说女儿被打了，听到在哭，跑过去女儿
没见到，打人的小伙子也没看到，只看到群众和警察，边上一个40多岁的人说，你的女
儿被打死了，被打死了哦！打死了送到医院了，我连面都没见到！我跟到就跑到派子所
去看看那个打人的人有好凶结果人都没看到，我就跑到医院我女就这样了。
老太：（哭听不清），手就跟死人的手一样，和死人的手一样没有区别，我女都求
饶了都还在踢，医生给她检查了，每一脚都是踢在致命的地方，我是看到视频中那样从
车里拽出来，我都不想活了！我女从小到大我女多听话的都舍不得打！平时多乖多听话
的。
记者：阿姨，你平息下，不要哭了，因为接下来大家都晓得啥子客观情况，然后呢
肯定也有法律也有后面的程序.
老太：我更你讲嘛，就是我女儿被他（打人者）挤到这么窄，急到出（从主道出辅
）道，她是为了去搞一个慈善机构，你们下去看吧，还有两本书都在车上，她和他们朋
友想搞一个慈善机构，在（成都）三圣乡，为了这点事情她心情有点激动，就至于不小
心别了一下，就被抓住用拳头脚踢（视频完）